1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,750 --> 00:00:15,583
"شري أمريتسار،
بيت الوفرة.

4
00:00:15,625 --> 00:00:19,166
'إنه سكان لديهم اثنان دائمان
الوظائف والأكل والإطعام.

5
00:00:28,125 --> 00:00:31,083
"وبطل الرواية هذا."
القصة هي صديقي، جاجي،

6
00:00:31,250 --> 00:00:32,875
"الذي ليس له أحد."

7
00:00:33,041 --> 00:00:34,458
ومع ذلك فقد حارب
ظروفه."

8
00:00:34,541 --> 00:00:37,458
'كان يعمل في نزل على جانب الطريق ولكن
لم تدع ذلك يؤثر على تعليمه.

9
00:00:38,041 --> 00:00:40,791
"على الرغم من ذلك، كان بإمكانه أن يدرس."
IELTS وسافرت إلى الخارج،'

10
00:00:40,875 --> 00:00:43,083
"لكنه لم يغادر البنجاب."

11
00:00:43,208 --> 00:00:46,583
'تعالوا، دعونا نرى ما إذا كان الرجل الفقير
حصلت على وظيفة أم لا.

12
00:01:07,291 --> 00:01:08,375
أوه، شكرا لك، أخي.

13
00:01:08,750 --> 00:01:10,458
ما هو الخطأ؟
أنت تسد طريق الجميع.

14
00:01:10,583 --> 00:01:12,458
ولم يقطع الطريق
لقد حظرنا لك.

15
00:01:12,583 --> 00:01:14,208
-ماذا؟
-ماذا كنت تفعل في الطابق العلوي مع سيدي؟

16
00:01:14,333 --> 00:01:15,625
-لا شئ.
- عندما قلنا لك مرة،

17
00:01:15,750 --> 00:01:18,875
أعطيت الوظيفة لشخص آخر،
لماذا أتيت لتتجادل مع سيدي؟

18
00:01:19,000 --> 00:01:20,041
ماذا سنفعل معه الآن؟

19
00:01:20,166 --> 00:01:22,791
-فقط أمسك به ودعنا نضربه.
-لا...

20
00:01:22,916 --> 00:01:24,041
-لا، من فضلك.
-هذا صحيح. الاستيلاء عليه.

21
00:01:24,166 --> 00:01:26,041
- أمسك به.
-دعني أذهب مرة واحدة. لن أعود.

22
00:01:26,166 --> 00:01:28,708
شخص ما ينقذني! يا إلهي!

23
00:01:29,708 --> 00:01:30,875
-يا إلهي!
-هاي...

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,041
تضيع.

25
00:01:38,458 --> 00:01:40,666
هل سقطت من شجرة أم من السماء؟

26
00:01:40,958 --> 00:01:43,958
أنت لست كائنًا فضائيًا من الأفلام،
هل انت؟

27
00:01:44,083 --> 00:01:45,125
لا تدعوني بذلك.

28
00:01:45,833 --> 00:01:47,750
أخي، هل أبدو لك غريبًا؟

29
00:01:48,583 --> 00:01:50,708
أنا رجل عادي.
هل ستوصلني إلى فندق رامتيرثا؟

30
00:01:51,500 --> 00:01:53,333
-نعم، لماذا لا أفعل؟
-لنذهب إذن.

31
00:01:55,833 --> 00:01:57,000
-ابتعد.
-هاي...

32
00:01:58,875 --> 00:01:59,875
يا الله...

33
00:02:25,750 --> 00:02:26,708
كالي.

34
00:02:42,208 --> 00:02:43,125
سيدي الأجرة؟

35
00:02:43,250 --> 00:02:44,375
-فقط انتظر.
-برافو!

36
00:02:44,500 --> 00:02:47,250
هذا الوجه المتوهج يوحي بأن...

37
00:02:47,375 --> 00:02:49,666
- أعطيه المال .
-لم ينجح الأمر مرة أخرى اليوم؟

38
00:02:50,208 --> 00:02:52,625
وجهك يوحي
أنك حصلت على رد سلبي.

39
00:02:52,750 --> 00:02:54,750
أستطيع أن أقول ما هو في الداخل
من نظرة واحدة على الوجه.

40
00:02:54,875 --> 00:02:56,750
-نعم ما الأجرة؟
- خمسون روبية.

41
00:02:56,875 --> 00:02:58,000
ثم سلمها لي وغادر.

42
00:02:58,125 --> 00:03:00,541
سيدي، لقد أحضرته إلى هنا
لم يحضرني.

43
00:03:00,666 --> 00:03:02,250
لماذا الخمسين؟
فقط قم بتسويتها لمدة خمسة وعشرين.

44
00:03:02,375 --> 00:03:04,625
نحن السكان المحليين. لماذا تخدعنا؟

45
00:03:04,708 --> 00:03:05,875
أخي أرجوك .

46
00:03:06,000 --> 00:03:07,500
لقد خفضت بالفعل
من مائة وخمسين إلى خمسين.

47
00:03:07,583 --> 00:03:09,416
- لا تجعلني أقلل الأمر أكثر.
-مائة وخمسون؟

48
00:03:10,625 --> 00:03:13,208
سائقو العربات يبذلون المزيد
المال أن الميكانيكا. ها أنت ذا.

49
00:03:13,333 --> 00:03:16,708
-هذا لن ينجح. انها ممزقة.
-ثم فليكن.

50
00:03:17,541 --> 00:03:19,416
فقط اذهب وقم بتغييره.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

51
00:03:19,541 --> 00:03:21,708
هذا هو مرآب كالا للسيارات.
نحن مليونيرات.

52
00:03:21,833 --> 00:03:24,583
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أنت جديد في المدينة؟

53
00:03:26,000 --> 00:03:29,291
حسنًا، هناك من يقول إنه مليونير.

54
00:03:29,416 --> 00:03:31,041
والآخر يرتدي بدلة.

55
00:03:31,166 --> 00:03:34,041
وهم أيضا فقراء مثلي
والتظاهر بعدم القيام بذلك.

56
00:03:35,958 --> 00:03:37,791
"كولتشي تشولي!"

57
00:03:39,458 --> 00:03:41,333
"كولتشي تشولي!"

58
00:03:50,375 --> 00:03:53,458
"لقد طردتنا
مثل شخص يرمي ذبابة من الشاي."

59
00:03:53,583 --> 00:03:54,750
هنا تذهب، كالي.

60
00:03:55,000 --> 00:03:56,416
إخفائها عن العالم.

61
00:03:56,750 --> 00:03:58,500
اشرب الكحول الخاص بك
واستمتع بالحمص.

62
00:03:58,625 --> 00:03:59,833
-هتافات.
-رائع.

63
00:04:00,375 --> 00:04:05,416
أخي، الحمص الخاص بك لذيذ جدا
وشعرك لا طعم له على الاطلاق.

64
00:04:05,708 --> 00:04:06,958
-أوتش...
-الجو حار.

65
00:04:07,208 --> 00:04:08,208
خذها ببساطة.

66
00:04:14,708 --> 00:04:16,791
أنت تطبخ مثل هذا الحمص اللذيذ.

67
00:04:16,916 --> 00:04:18,833
كالي، لقد درست كثيرا.

68
00:04:19,708 --> 00:04:22,125
لكن في كل مقابلة أذهب إليها،
لا أسمع إلا آسف

69
00:04:22,250 --> 00:04:23,708
-جيد جدًا.
-ماذا؟

70
00:04:23,916 --> 00:04:26,208
-يا له من حمص لذيذ.
-يا رجل.

71
00:04:30,958 --> 00:04:33,958
أقول أن هناك رحيق
في يديك.

72
00:04:34,750 --> 00:04:38,083
كالي، هم يدي، وليس الحلوى.
ويسمى سحرا وليس رحيقا.

73
00:04:38,208 --> 00:04:41,333
أنا أعرف. أنا أتحدث عن الرحيق

74
00:04:42,166 --> 00:04:44,291
هذا يجعلني يسيل لعابه
عندما أنظر إلى الحمص الخاص بك.

75
00:04:44,416 --> 00:04:46,125
مثل هذا الحمص اللذيذ

76
00:04:46,250 --> 00:04:48,291
لن تكون متاحة حتى
في فنادق الخمس نجوم.

77
00:04:48,416 --> 00:04:50,000
فندق خمس نجوم؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى واحدة؟

78
00:04:50,125 --> 00:04:53,375
-حسنا إذن سأغادر.
-لقد شعرت بالإهانة. اجلس.

79
00:04:54,125 --> 00:04:55,458
ننسى الخمس نجوم.

80
00:04:55,958 --> 00:04:58,833
سأذهب إلى المنزل، وليس إلى الفندق.

81
00:04:59,125 --> 00:05:01,708
-لماذا؟
-لقد خطرت لي فكرة رائعة.

82
00:05:01,833 --> 00:05:04,416
-أعتقد أنك في حالة سكر.
-أراك غدا.

83
00:05:05,000 --> 00:05:06,208
حسنًا إذن يا أخي.

84
00:05:07,250 --> 00:05:10,250
-خذ مشروباتك معك.
- نعم لقد نسيت ذلك .

85
00:05:12,333 --> 00:05:13,416
احتفظ بهذا.

86
00:05:13,666 --> 00:05:15,750
-ما هذا؟
-سوف آخذ هذا بدلا من ذلك.

87
00:05:16,250 --> 00:05:17,291
الحمص؟

88
00:05:17,541 --> 00:05:19,583
أستطيع أن أجد هذا الارتفاع في أي مكان.

89
00:05:19,708 --> 00:05:22,625
ولكن أين سوف تجد عالية
مثل الذي أحصل عليه من الحمص الخاص بك؟

90
00:05:23,583 --> 00:05:24,750
سوف أراك غدا.

91
00:05:25,000 --> 00:05:26,250
رائع!

92
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
برافو.

93
00:05:39,583 --> 00:05:41,208
-كالي، لقد خلصت.
-ماذا؟

94
00:05:41,666 --> 00:05:44,208
إذا كان للحمقى قرون،
لكانت الرنة.

95
00:05:44,333 --> 00:05:45,750
لماذا تضحك مثل المجنون؟

96
00:05:47,125 --> 00:05:48,250
أنا أفكر

97
00:05:48,375 --> 00:05:50,625
أنك تأخذ الكثير من الوقت يوميا
لربط هذا المشنقة حول رقبتك.

98
00:05:51,041 --> 00:05:54,125
أجني 500 دولار في مرآبي
في نفس القدر من الوقت.

99
00:05:54,250 --> 00:05:56,791
كالي، هل كان سيؤذي أحداً
لو كنت قد درست قليلا؟

100
00:05:56,875 --> 00:05:58,250
يطلق عليه ربطة عنق.

101
00:05:58,375 --> 00:06:03,125
يمكنك تسمية أي علاقة
ولكن لا أحد يساعد عندما يكون في حاجة.

102
00:06:03,416 --> 00:06:06,916
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ربطة عنق.

103
00:06:07,041 --> 00:06:08,875
ولا تتعبني.
يجب أن أذهب لإجراء مقابلة.

104
00:06:09,000 --> 00:06:12,041
اسمع، استعد واذهب كل يوم.
لا يمكنك العثور على وظيفة.

105
00:06:12,166 --> 00:06:13,416
-تعود بوجه طويل كل يوم.
-أنت...

106
00:06:13,541 --> 00:06:16,708
لا أستطيع رؤيتك تتألم الآن يا أخي.

107
00:06:16,833 --> 00:06:18,958
أريدك أن تبدأ عملك الخاص.

108
00:06:19,666 --> 00:06:21,125
-عمل؟
-نعم.

109
00:06:21,250 --> 00:06:22,875
هل تعرف كم من المال
سيحتاج المرء لذلك؟

110
00:06:23,166 --> 00:06:24,291
إنه يتحدث عن الأعمال.

111
00:06:24,416 --> 00:06:26,291
لماذا الاخوة؟

112
00:06:26,416 --> 00:06:28,500
لا تقلق بشأن المال
طالما أن أخيك هنا.

113
00:06:29,333 --> 00:06:31,041
-خذ هذا.
-الكثير من المال؟

114
00:06:31,166 --> 00:06:32,750
-واو، السيد كالي.
-نعم.

115
00:06:32,875 --> 00:06:34,500
وهذا سوف يحصل لي على شراكة
في مطحنة السكر.

116
00:06:34,958 --> 00:06:37,333
هذا ليس للعمل.

117
00:06:37,458 --> 00:06:39,375
أعطيتها لك
حتى تتمكن من تقديمه إلى الله.

118
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
اذهب وصلي.

119
00:06:41,166 --> 00:06:43,083
لقد صنعت
جميع الترتيبات بالنسبة لك.

120
00:06:43,333 --> 00:06:46,083
- كالي، يا صديقي، فليكن.
- تحلى ببعض الإيمان يا أخي.

121
00:06:46,208 --> 00:06:47,833
إذا كنت لا تصدقني،
هل يجب أن أتصل بابي؟

122
00:06:47,958 --> 00:06:49,583
لقد أخذت أربعة قروض صغيرة لك.

123
00:06:49,958 --> 00:06:51,791
لقد استخدمت حتى واحد
التي احتفظت بها لكمال.

124
00:06:51,916 --> 00:06:53,750
وأنت تقلل من شأني؟

125
00:06:54,458 --> 00:06:56,958
وهذا ما يسمى التقليل من شأن،
ليس أقل من اللازم.

126
00:06:57,083 --> 00:06:59,458
-كنت أقصد نفس الشيء.
-هيا يا كالي.

127
00:07:00,166 --> 00:07:02,500
احصل على المال وأرجعه لي.

128
00:07:03,000 --> 00:07:05,916
الصداقة من جانب واحد
والمالية من جهة أخرى. فهمتها؟

129
00:07:06,416 --> 00:07:08,916
أشكرني على الأقل.
لقد فعلت الكثير من أجلك.

130
00:07:10,875 --> 00:07:11,833
قلها.

131
00:07:11,958 --> 00:07:14,708
كيف يجب أن أتكلم؟
لقد وضعت يدك على فمي.

132
00:07:15,291 --> 00:07:16,625
حسنًا إذن.

133
00:07:17,000 --> 00:07:18,833
كن سعيدا الآن واذهب للصلاة.

134
00:07:19,166 --> 00:07:21,916
عندما تعود إلى المرآب،
سيكون الإعداد بأكمله جاهزًا.

135
00:07:22,125 --> 00:07:23,500
سبحوا الآلهة.

136
00:07:24,458 --> 00:07:30,666
"إن الله يعطي كل ما يطلبه."

137
00:07:31,208 --> 00:07:37,250
"إن الله يعطي كل ما يطلبه."

138
00:07:37,541 --> 00:07:43,166
"إن الله يعطي كل ما يطلبه."

139
00:07:43,291 --> 00:07:44,625
"عزيزي الله،"

140
00:07:45,541 --> 00:07:48,625
"يقولون أنك أتيت على هيئة إنسان"

141
00:07:49,916 --> 00:07:52,500
"لإنقاذ أولئك الذين في ورطة."

142
00:07:53,416 --> 00:07:56,208
'أنت تقيم
داخل صديقي كالا.

143
00:07:56,833 --> 00:07:58,458
"إنه يساعدني في بدء عمل تجاري."

144
00:07:59,333 --> 00:08:00,833
"الثناء على جورو رامداسجي."

145
00:08:01,583 --> 00:08:02,791
"ارحمنا".

146
00:08:03,375 --> 00:08:04,708
"استمر في مباركتنا."

147
00:08:08,041 --> 00:08:09,583
"الآن نحن في طريقنا يا جاجي سينغ."

148
00:08:09,875 --> 00:08:11,166
"كرسي دوار."

149
00:08:11,583 --> 00:08:13,541
"الأكواخ والسيارات."

150
00:08:13,916 --> 00:08:16,625
'المساعدة المنزلية.
كل الأشياء الجيدة في الحياة.

151
00:08:26,958 --> 00:08:28,083
ما هذا؟

152
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
يبدو أن كالا استأجرت هذا المكان
إلى بائع متجول حتى أتمكن من بدء عملي.

153
00:08:33,416 --> 00:08:34,708
هذه هي الصداقة الحقيقية.

154
00:08:35,541 --> 00:08:37,541
أين أخي؟ كالي؟

155
00:08:38,500 --> 00:08:40,375
أين صديقي الذكي؟

156
00:08:40,666 --> 00:08:42,750
كالي. كالي يا أخي.

157
00:08:42,875 --> 00:08:44,625
-كيف الحال؟
-كيف حالك؟

158
00:08:44,750 --> 00:08:46,666
يتمسك. ملابسي قذرة.

159
00:08:47,958 --> 00:08:50,333
كالي، أرني إعداد عملي.

160
00:08:50,458 --> 00:08:51,458
-إعداد الأعمال؟
-أرني ذلك.

161
00:08:51,583 --> 00:08:52,833
تعال معنا بعد ذلك.

162
00:08:53,666 --> 00:08:54,791
هنا...

163
00:08:55,500 --> 00:08:58,458
لا، كالي. لا أريد أن آكل كولتشي.
فقط أرني إعداد عملي.

164
00:08:59,333 --> 00:09:00,833
هذا شأننا يا أخي.

165
00:09:00,958 --> 00:09:03,750
هذه العربة لك
وهذا هو خادمك، رامو.

166
00:09:04,125 --> 00:09:07,041
كالي، لا تمزح.
أخبرني أين المكتب الذي فتحته؟

167
00:09:07,333 --> 00:09:08,333
لا تجعل النكات.

168
00:09:08,625 --> 00:09:11,125
أنا لا أمزح.
هذه هي الفكرة التي خطرت لي الليلة الماضية.

169
00:09:11,250 --> 00:09:12,083
هذا هو عملنا.

170
00:09:12,208 --> 00:09:13,458
أنظر، حتى أنني قمت بتسميته
بعد جدنا.

171
00:09:13,583 --> 00:09:16,083
بوران سينغ كولشيواالا.
استعد بسرعة.

172
00:09:16,666 --> 00:09:17,666
هل هذا صحيح؟

173
00:09:18,458 --> 00:09:19,666
فهمت، كالي.

174
00:09:20,583 --> 00:09:23,500
أنا أيضا كنت أتساءل كيف يمكن للميكانيكي
الحصول على عمل لمهندس؟

175
00:09:24,541 --> 00:09:25,750
لقد تصرفت مثل مجرد ميكانيكي.

176
00:09:26,041 --> 00:09:27,875
ماذا سيكون صاحب المرآب
تعرف عن الحياة؟

177
00:09:28,250 --> 00:09:29,208
هل هذا صحيح؟

178
00:09:30,541 --> 00:09:32,750
هذا المرآب بالذات
لقد علمتني عن الحياة.

179
00:09:33,250 --> 00:09:35,375
سيارات قيمتها مليارات
تتحول إلى خردة في غضون عامين.

180
00:09:35,500 --> 00:09:37,458
الأمر نفسه ينطبق على درجاتك.

181
00:09:37,583 --> 00:09:39,458
يمكن إصلاح السيارة واستخدامها.

182
00:09:39,791 --> 00:09:42,791
ولكن بدون أي عمل، لا يمكن للحياة أن تستمر.

183
00:09:42,916 --> 00:09:44,208
هذا ما كنت أقوله.

184
00:09:45,375 --> 00:09:47,916
أن صديقي ميكانيكي لذلك سوف يفعل
افتح لي محل قطع غيار

185
00:09:48,041 --> 00:09:49,583
لكن هل أحضرت لي هذه العربة؟

186
00:09:49,708 --> 00:09:52,541
عقليتك تافهة جدا.
هل سأقوم بهذا العمل الآن؟

187
00:09:52,958 --> 00:09:54,791
فقط افعل ذلك مرة واحدة من أجلي.

188
00:09:54,916 --> 00:09:57,000
أنا متأكد من أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
الحمص مثلك.

189
00:09:57,083 --> 00:09:58,875
ولا يمكن لأحد أن يخدع
من شخص مثلك.

190
00:10:02,250 --> 00:10:04,208
كالي، أنت غيور من تعليمي.

191
00:10:05,125 --> 00:10:07,166
سيقول الناس أنك ميكانيكي
وأنا مهندس.

192
00:10:07,291 --> 00:10:09,708
سوف تكون سعيدا
إذا أصبحت بائعًا صغيرًا.

193
00:10:10,125 --> 00:10:12,416
ماذا تقول؟
كيف يمكنني أن أعتقد ذلك؟ أنت صديقي.

194
00:10:12,541 --> 00:10:13,708
بعض الأصدقاء أنت!

195
00:10:14,250 --> 00:10:15,708
الأصدقاء يريدون أصدقائهم
ليصبحوا ضباط

196
00:10:15,833 --> 00:10:17,291
وتريد مني أن أصبح
طاهٍ صغير.

197
00:10:17,416 --> 00:10:19,333
كالي، لا تأتي أمامي مرة أخرى.
اغرب عن وجهي.

198
00:10:19,625 --> 00:10:21,208
-استمع لي يا صديقي.
-اغرب عن وجهي!

199
00:10:22,083 --> 00:10:24,541
لقد كنت صديقا غير مخلص.
تذكر ذلك، حسنا؟

200
00:10:25,291 --> 00:10:26,625
يا! استمع...

201
00:10:37,500 --> 00:10:42,000
"مثل هذا الحمص اللذيذ لن يكون كذلك."
متوفر في فنادق الخمس نجوم.

202
00:10:47,541 --> 00:10:49,375
هل سأصبح بائعاً متجولاً؟
بعد أن أصبح مهندسا؟

203
00:10:50,375 --> 00:10:51,958
هذا غير متعلم، وقحا
ميكانيكي فقد عقله.

204
00:10:58,125 --> 00:10:59,416
«إذن يا سيد جاجي سينغ؟»

205
00:11:00,083 --> 00:11:01,875
'أنت ذاهب مرة أخرى
لإجراء مقابلة اليوم.

206
00:11:02,625 --> 00:11:05,041
"كم عدد المقابلات."
هل أعطيت بالفعل؟

207
00:11:05,916 --> 00:11:08,208
'أنت أيها الرجل السخيف،
ماذا لو لم تجد وظيفة أبدًا؟

208
00:11:11,916 --> 00:11:13,083
لم أفكر أبدا في هذا.

209
00:11:13,500 --> 00:11:17,666
سيدي، ما الذي يستطيع ميكانيكي كالا فعله،
حتى أكبر الوكالات لا تستطيع أن تفعل ذلك.

210
00:11:18,125 --> 00:11:19,791
أتباعي يعملون في تلك الوكالات.
امسك هذا.

211
00:11:19,916 --> 00:11:20,708
قادم يا سيدي.

212
00:11:20,833 --> 00:11:24,083
والفرق الوحيد هو أن
أنا أقدم الشاي وهم يقدمون القهوة.

213
00:11:26,958 --> 00:11:29,166
جاجي، إذا كنت هنا لتهزمني،
افعل ذلك لاحقًا يا أخي.

214
00:11:29,583 --> 00:11:31,541
هذا هو مكان عملي.
زبائني يجلسون هنا و...

215
00:11:32,000 --> 00:11:34,708
وأنت أسأت فهمي.
لم أكن أتمنى الشر لك.

216
00:11:41,083 --> 00:11:42,416
كالي، أنت صديقي.

217
00:11:43,250 --> 00:11:45,583
ما لم أفكر فيه بنفسي،
لقد فعلت.

218
00:11:45,708 --> 00:11:47,750
الناس يلقون نظرة واحدة على ملفي
ورفضه.

219
00:11:47,833 --> 00:11:49,583
لقد رأيت الألم بداخلي يا كالي.

220
00:11:49,958 --> 00:11:51,208
سأقوم بهذا العمل

221
00:11:52,791 --> 00:11:54,583
أنت الآن تتكلم يا صديقي.

222
00:11:54,833 --> 00:11:57,083
سألت هل ستصبح
بائع متجول من مهندس؟

223
00:11:57,791 --> 00:11:59,958
قابله. سردار بارويندر سينغ.

224
00:12:00,291 --> 00:12:01,166
لديه دكتوراه.

225
00:12:01,291 --> 00:12:03,250
هل تعرف عربة الشارع الشهيرة تلك؟
الذي يبيع الفطائر تحت الجسر؟

226
00:12:03,375 --> 00:12:04,791
-نعم.
-إنه يملكها.

227
00:12:04,916 --> 00:12:05,916
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

228
00:12:06,041 --> 00:12:08,000
-تلك العربة الشهيرة مملوكة له؟
-قطعاً.

229
00:12:08,125 --> 00:12:09,833
كنت أعتقد أن هذا هو عمل وضيع.

230
00:12:10,083 --> 00:12:12,166
صديقي هذه مشكلتنا

231
00:12:12,541 --> 00:12:15,750
وهذا هو العيب لدينا.
نحن لا نعترف بمواهبنا.

232
00:12:16,000 --> 00:12:19,083
انظر الآن،
مثلما لا أستطيع قيادة طائرة،

233
00:12:19,375 --> 00:12:21,916
لا يستطيع الطيار صنع فطائر لذيذة
كما أفعل.

234
00:12:22,458 --> 00:12:23,833
وقال مثل هذا الشيء الحكيم.

235
00:12:23,958 --> 00:12:26,625
بالطريقة التي أعطاها الله
وجوه مختلفة للجميع،

236
00:12:26,750 --> 00:12:28,208
كذلك أعطانا
جميع المواهب المختلفة.

237
00:12:28,333 --> 00:12:30,375
-هذا صحيح.
- كل ما عليك فعله هو التعرف عليه.

238
00:12:30,500 --> 00:12:33,208
- أولادنا ينفقون الملايين للسفر إلى الخارج.
-نعم.

239
00:12:33,333 --> 00:12:34,875
يذهبون إلى هناك ويقودون سيارات الأجرة.

240
00:12:35,000 --> 00:12:36,208
ولا يشعرون بالحرج بعد ذلك.

241
00:12:36,333 --> 00:12:38,125
يذهبون ويعملون في المطاعم هناك.

242
00:12:38,250 --> 00:12:39,541
-لا يشعرون بالحرج هناك.
-يمين.

243
00:12:39,666 --> 00:12:41,583
أقول أنهم يذهبون إلى هناك
وغسل الأطباق.

244
00:12:41,875 --> 00:12:44,208
لا يشعرون بالحرج هناك.
لا أعرف ما الذي يزعجهم هنا.

245
00:12:44,416 --> 00:12:45,541
هذا صحيح.

246
00:12:45,916 --> 00:12:47,041
لقد فهمت.

247
00:12:48,375 --> 00:12:50,208
كالي، سأظهر موهبتي الآن.

248
00:12:51,291 --> 00:12:52,916
سأعمل بجد حقا.

249
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
ليس هناك نظرة إلى الوراء.

250
00:12:55,291 --> 00:12:56,958
يجب عليك أن تنظر إلى الوراء.
-لماذا؟

251
00:12:57,333 --> 00:13:00,166
في بعض الأحيان، يغادر العملاء مثلي
بهدوء من الخلف دون أن تدفع.

252
00:13:01,500 --> 00:13:03,083
لقد جعلتني سعيدا جدا يا صديقي.

253
00:13:16,708 --> 00:13:18,375
"كولتشي تشولي!"

254
00:13:20,125 --> 00:13:21,875
"كولتشي تشولي!"

255
00:13:22,458 --> 00:13:24,500
لقد اتخذت وقتا طويلا.
هل الطعام جاهز بعد؟

256
00:13:24,625 --> 00:13:26,250
قادم يا سيدي.

257
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
طبق طبقين بعد ذلك.

258
00:13:28,125 --> 00:13:30,416
-لنبدأ يومك.
- اسرع. أحضره هنا.

259
00:13:30,541 --> 00:13:32,958
-أحضره.
- تفضل يا سيدي .

260
00:13:35,583 --> 00:13:37,583
رائع. الرائحة مذهلة.

261
00:13:37,916 --> 00:13:39,750
سيدي، علينا أن نبدأ يومهم
مع نظامنا.

262
00:13:39,875 --> 00:13:41,541
لا تمتلئ بالرائحة فقط.

263
00:13:42,000 --> 00:13:44,333
المضي قدما وتذوقه.
تعطينا ملاحظاتك.

264
00:13:50,166 --> 00:13:51,208
رائع.

265
00:13:52,083 --> 00:13:54,541
مدهش. بهارات مثالية.

266
00:13:55,500 --> 00:13:57,916
حسنًا يا بني،
الحمص الخاص بك يستحق مليون روبية.

267
00:13:58,041 --> 00:13:59,333
-شكرًا لك!
-لكن مشكلتي هي

268
00:13:59,458 --> 00:14:01,875
أنني لا أملك سوى خمسين روبية نقدًا
الآن.

269
00:14:02,708 --> 00:14:03,625
لا مشكلة يا سيدي.

270
00:14:04,000 --> 00:14:05,333
خمسين روبية الخاص بك
هم مثل الملايين بالنسبة لنا.

271
00:14:05,458 --> 00:14:08,125
حسنًا، سيد جاجي، فكر في أمرك
الأعمال التجارية عربة الشارع لتكون ناجحة الآن.

272
00:14:08,250 --> 00:14:10,375
-كيف ذلك؟
-لأن الطبق الخاص بك

273
00:14:10,500 --> 00:14:12,416
تمت الموافقة عليه من قبل السيد بارميندر سينغ،
الملك الفطائر.

274
00:14:12,541 --> 00:14:13,916
لا تعلم يا أخي

275
00:14:14,041 --> 00:14:17,375
انتشرت شائعاته بشكل أسرع
من أكثر الأمراض المعدية.

276
00:14:18,500 --> 00:14:20,500
فهو مثل المتحدث بصوت عال.

277
00:14:22,291 --> 00:14:23,750
تفضل وأكله يا سيدي.

278
00:14:28,000 --> 00:14:28,791
شكرا لك يا الله.

279
00:14:28,916 --> 00:14:31,166
"يتم إطلاق الرصاص
على الشرفة."

280
00:14:31,291 --> 00:14:33,458
"الجميع يخافون على حياتهم."

281
00:14:33,583 --> 00:14:36,416
برافو. لذلك، أنت تحسب
كم قمت بها.

282
00:14:36,833 --> 00:14:39,416
افعل ذلك لاحقًا يا أخي.
دعونا نتناول مشروبًا أولاً.

283
00:14:40,000 --> 00:14:41,708
كالي، لقد قاطعتني
وفقدت العد.

284
00:14:42,375 --> 00:14:45,125
لقد أحصيت 1100 روبية،
1300 مرة.

285
00:14:45,250 --> 00:14:48,875
أخاف عليك مما تصنع
المزيد من المال مما يمكنك الاعتماد عليه.

286
00:14:50,000 --> 00:14:51,500
كالي، لقد ربحت 1100 روبية
لأول مرة.

287
00:14:51,791 --> 00:14:52,791
وهذا أيضا دخلي الخاص.

288
00:14:52,958 --> 00:14:54,375
اسمحوا لي أن أحسبها مرة أخرى.

289
00:14:54,916 --> 00:14:57,458
هذا الرجل السخيف سوف يقود نفسه
مجنون عد أمواله.

290
00:14:57,750 --> 00:15:00,791
هذا ليس خطأك.
الفقراء ملزمون بالتصرف على هذا النحو.

291
00:15:00,916 --> 00:15:03,708
يرون 1000 روبية
وعدها حتى يتبقى 900 فقط.

292
00:15:03,833 --> 00:15:06,041
لا تمزق المال الآن. يأتي.

293
00:15:06,708 --> 00:15:08,500
-دعونا في حالة سكر.
- كالي يا صديقي.

294
00:15:08,875 --> 00:15:09,916
أنت عنيد جداً.

295
00:15:10,041 --> 00:15:12,416
نعم. افتح هذا الآن.

296
00:15:12,750 --> 00:15:16,625
"ما تركته
من يديك الرقيقة؟"

297
00:15:16,750 --> 00:15:19,125
سوف آتي مبكرا غدا
وسنقوم بعمل بضع مئات آخرين.

298
00:15:19,250 --> 00:15:23,750
-"مرآة قلبي مكسورة."
-الآن لقد صنعت مشروبًا ملكيًا.

299
00:15:24,875 --> 00:15:27,083
-رائع.
-اسكبي لي القليل فقط.

300
00:15:27,208 --> 00:15:28,541
هذا يكفي!

301
00:15:29,000 --> 00:15:29,958
ها نحن ذا يا صديقي.

302
00:15:38,416 --> 00:15:40,916
كالي، هل لي أن أحسب المال
مرة اخرى؟

303
00:15:42,750 --> 00:15:44,833
أيها الحمقى، الخاسرون من الدرجة الأولى.

304
00:15:44,916 --> 00:15:47,916
لقد تعرضت للإهانة من قبل القيادة العليا
أمس بسبب أخطائك.

305
00:15:48,000 --> 00:15:50,166
ماذا؟ أي خطأ منا؟

306
00:15:50,250 --> 00:15:53,166
ألا تعلم؟
كان علي أن أذهب إلى اجتماع الحزب.

307
00:15:53,250 --> 00:15:56,916
أيها الخاسرون أخذتوني إلى حفل زفاف.
أنا عالق مع البلهاء مثلك.

308
00:15:57,000 --> 00:15:59,083
استمع لي، السيد MLA.

309
00:15:59,166 --> 00:16:01,208
-أولاً وقبل كل شيء، نحن المناطق المحمية الخاصة بك.
-نعم.

310
00:16:01,291 --> 00:16:02,791
ثانياً نحن أختك..

311
00:16:02,875 --> 00:16:04,583
-الأخوة في القانون.
-الأخوة في القانون.

312
00:16:04,666 --> 00:16:09,125
أنت تستمر في إذلالنا في المقدمة
من كل توم وديك وهاري.

313
00:16:09,250 --> 00:16:11,291
أي توم وديك وهاري؟
نحن الأربعة فقط في السيارة.

314
00:16:11,375 --> 00:16:12,500
وقد قال ذلك الحكماء

315
00:16:12,583 --> 00:16:14,375
-حتى السيارة قد يكون لها آذان.
-قطعاً.

316
00:16:14,458 --> 00:16:16,166
سأصفعك بشدة على وجهك.

317
00:16:16,250 --> 00:16:18,750
هل أنت أعمى؟ ألا يمكنك القيادة بشكل صحيح؟

318
00:16:18,833 --> 00:16:20,875
- ألا يمكنك استخدام الفرامل؟
-إنهم لا يعملون.

319
00:16:21,208 --> 00:16:23,125
أنا لست هذا النوع من MLA أو الوزير

320
00:16:23,250 --> 00:16:26,208
من يستطيع دهس الناس
والمضي قدما.

321
00:16:26,541 --> 00:16:27,875
قم بإصلاح الفرامل.

322
00:16:28,000 --> 00:16:30,083
هيا أيها السائق.
اقلب السيارة نحو المرآب.

323
00:16:30,208 --> 00:16:31,916
سأصفعك بشدة،
أيها الأحمق الأحول.

324
00:16:32,041 --> 00:16:33,208
ماذا اتصلت بي؟

325
00:16:33,583 --> 00:16:35,083
لا تعتقد أنه يمكنك معاملتي بهذه الطريقة
بسبب حالتك.

326
00:16:35,208 --> 00:16:36,583
لا أحد يدعوني بهذه الأسماء.

327
00:16:36,708 --> 00:16:39,208
ماتت أختي
وتركني تحت رحمة

328
00:16:39,333 --> 00:16:40,333
هذه جيدة من أجل لا شيء الخاسرين.

329
00:16:40,458 --> 00:16:42,500
ليس الخاسرين. نيتو و...

330
00:16:42,625 --> 00:16:43,458
-تيتو.
-تيتو.

331
00:16:43,583 --> 00:16:45,291
-أنا...
-تعلم بعض الاحترام الأساسي.

332
00:16:45,416 --> 00:16:48,583
خذنا إلى مرآب كالا
وأصلح الفرامل أولاً.

333
00:17:00,791 --> 00:17:02,333
تعال، أعرف أين يقع متجر كالا.

334
00:17:02,458 --> 00:17:04,583
-أنا أعرف.
-لقد أتيت إلى هنا عدة مرات.

335
00:17:04,708 --> 00:17:06,416
ومن الأحمق الذي يقف في الطريق؟

336
00:17:06,541 --> 00:17:07,708
إنه السيد MLA.

337
00:17:08,125 --> 00:17:09,750
أيها الحمقى اللعينون.

338
00:17:10,166 --> 00:17:13,833
إذا لم تكن على صلة بأختي،
كنت سأطردك منذ وقت طويل.

339
00:17:14,083 --> 00:17:16,750
هل لديك أدنى فكرة
حول ما يحدث في المدينة؟

340
00:17:16,875 --> 00:17:20,125
حتى لو تناثرت قطة في المدينة ،

341
00:17:20,250 --> 00:17:24,333
أنا على علم تام بعدد القطط الصغيرة
كان لديها وأين ذهبت.

342
00:17:24,458 --> 00:17:25,916
لم أصبح MLA من أجل لا شيء.

343
00:17:26,041 --> 00:17:27,500
لقد اشترى الأصوات.

344
00:17:27,625 --> 00:17:29,416
ورشوة الناس بالكحول
قشر الخشخاش وأكثر من ذلك بكثير.

345
00:17:29,541 --> 00:17:30,291
مهلا...

346
00:17:31,375 --> 00:17:33,375
-هناك عربة Kulche-Chole هناك.
-نعم.

347
00:17:33,500 --> 00:17:35,041
-رامو، أسرعي وقدمي الطبق.
-نعم يا سيدي.

348
00:17:35,166 --> 00:17:37,666
-اذهب وأحضر لي طبقًا.
-سأقوم بإنجاز الأمر.

349
00:17:37,791 --> 00:17:39,083
-هل يجب أن آتي أنا أيضاً؟
-لا، ابقى هنا.

350
00:17:39,208 --> 00:17:42,166
-لا تترك MLA وحدها.
-تحية طيبة يا سيدي.

351
00:17:42,291 --> 00:17:43,875
تحيات. كيف حالك يا كالي؟

352
00:17:44,000 --> 00:17:45,791
كيف حدث أن أتيت إلى هنا اليوم؟

353
00:17:45,916 --> 00:17:47,208
لقد جئت إلى هنا من أجل الفرامل.

354
00:17:47,333 --> 00:17:49,041
-هل هذا صحيح؟
-إصلاح الفرامل.

355
00:17:50,750 --> 00:17:52,291
من أوقف هذا السكوتر في الطريق؟

356
00:17:52,416 --> 00:17:55,291
اسمعوا يا شباب، افعلوا شيئًا واحدًا،
لقد وصل MLA إلى عربة التسوق الخاصة بك.

357
00:17:55,416 --> 00:17:57,666
-نعم.
- قدمي طبقًا لذيذًا من الكولتشي تشولي.

358
00:17:57,791 --> 00:17:59,916
-هاي انا هنا
-نعم، أنا أنظر إليك مباشرة.

359
00:18:00,041 --> 00:18:01,375
-كن هادئاً.
-حول العينين.

360
00:18:01,666 --> 00:18:03,958
هل ستناديني بالحول؟
أنا لا أسمح حتى لـ MLA أن تسميني بذلك.

361
00:18:04,083 --> 00:18:06,000
تعال يا سيد MLA.
من فضلك اجلس هنا.

362
00:18:07,666 --> 00:18:09,208
- وهو أعمى أيضا.
- فقط قم بتقديم الأطباق.

363
00:18:09,333 --> 00:18:12,000
فقط أعطني عشر دقائق.
سأصلح السيارة بكل سهولة.

364
00:18:12,125 --> 00:18:13,375
-عشر دقائق؟
-نعم.

365
00:18:13,500 --> 00:18:15,916
-سوف آكل Chole-Kulche في هذه الأثناء.
-تفضل.

366
00:18:16,041 --> 00:18:17,333
هذه فكرة عظيمة.

367
00:18:17,458 --> 00:18:19,125
-أخرج مجموعة الأدوات الخاصة بي.
-هيا، أنا أيضا سوف آكل.

368
00:18:19,375 --> 00:18:22,708
-سوف تأكلين أيضاً..
-هناك لوحة واحدة فقط.

369
00:18:23,500 --> 00:18:25,041
الشعبي، أين هو وجع؟

370
00:18:25,166 --> 00:18:27,833
-إنه هنا يا سيدي.
-أنا لا أتحدث عن أخيك.

371
00:18:27,958 --> 00:18:29,041
أعطني مفتاح 21-22.

372
00:18:29,166 --> 00:18:31,208
سيدي يطلب مفتاح 21-22
وأنت تتحدث عني.

373
00:18:31,333 --> 00:18:32,458
هيا أعط الآن.

374
00:18:34,000 --> 00:18:36,750
لقد أخبرت السيد مرات عديدة
إما لشراء جاك،

375
00:18:36,875 --> 00:18:38,250
أو يعلمنا هذا العمل.

376
00:18:38,375 --> 00:18:40,250
من الأسهل بالنسبة لنا الزحف إلى الأسفل.

377
00:18:40,375 --> 00:18:43,916
فليكن كل شيء على ما يرام ،
نحن نتقاضى رواتبنا مقابل لا شيء.

378
00:18:44,041 --> 00:18:46,208
مهلا، هنا تذهب.

379
00:18:47,041 --> 00:18:48,041
-الشعبي، بانا.
-نعم.

380
00:18:48,166 --> 00:18:49,291
لقد أصلحت الفرامل بشكل جيد

381
00:18:49,416 --> 00:18:50,916
أن السيارة سوف تتوقف
حتى بسرعة 500.

382
00:18:51,041 --> 00:18:53,541
-ولهذا السبب يسمى كالا ميكانيكي.
-ولهذا السبب يسمى كالا ميكانيكي.

383
00:18:56,083 --> 00:18:57,291
هذا لذيذ جداً

384
00:18:58,791 --> 00:19:00,791
رائع. إنه شهي.

385
00:19:02,166 --> 00:19:03,416
أين كانت عربتك تبيع قبل هذا؟

386
00:19:03,541 --> 00:19:05,166
لقد بدأت للتو هذا العمل هنا.

387
00:19:05,291 --> 00:19:06,125
-هنا؟
-نعم.

388
00:19:06,250 --> 00:19:07,291
-السيد. وزير.
-رائع!

389
00:19:07,625 --> 00:19:09,291
هذا الصبي مهندس.

390
00:19:09,791 --> 00:19:10,875
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

391
00:19:11,000 --> 00:19:13,250
ولم يتمكن من العثور على وظيفة
لذلك بدأ هذا العمل.

392
00:19:14,291 --> 00:19:15,833
وهو عالق في الحظ السيئ.

393
00:19:16,041 --> 00:19:18,125
ليس لديه أحد في عائلته.

394
00:19:18,250 --> 00:19:21,208
كان علي أن أفعل شيئًا لتلبية احتياجاتي.
لهذا السبب حصلت على عربة الشارع هذه.

395
00:19:21,333 --> 00:19:24,375
لا، لقد قمت بعمل عظيم يا بني. عمل عظيم.

396
00:19:24,500 --> 00:19:28,041
أقول لو كان كل أولاد البنجاب
يتعلم منك

397
00:19:28,166 --> 00:19:31,791
وابدأ العمل في هذا اليوم بالذات
ثم ستتقدم البنجاب كثيرًا.

398
00:19:31,916 --> 00:19:33,791
-شكرا لك يا سيدي.
-واستمع.

399
00:19:33,916 --> 00:19:36,166
-تذكر شيئين أقولهما.
-استمر يا سيدي.

400
00:19:36,291 --> 00:19:40,208
واحد، لا أعتقد
أنك وحيد من الآن فصاعدا.

401
00:19:40,333 --> 00:19:42,666
أنا هنا من أجلك كعمك.

402
00:19:43,791 --> 00:19:45,125
وثانيا،

403
00:19:45,500 --> 00:19:48,000
لا تغير الطعم.

404
00:19:48,458 --> 00:19:49,583
لن أفعل يا سيدي.

405
00:19:51,125 --> 00:19:52,250
-تعال الى هنا.
-نعم.

406
00:19:52,375 --> 00:19:54,375
ها أنت ذا.

407
00:19:54,500 --> 00:19:56,166
لقد جعلتني سعيدا
لذلك سأجعلك سعيدا.

408
00:19:56,291 --> 00:19:58,708
-ليست هناك حاجة لهذا يا سيدي.
-لا، أنا بحاجة للقيام بذلك. خذها.

409
00:19:58,833 --> 00:20:00,500
-هذا ليس مجرد مال، بل هو نعمة.
-خذها.

410
00:20:00,625 --> 00:20:03,708
من الآن فصاعدا، أنت ابن أخي
وأنا عمك.

411
00:20:03,833 --> 00:20:05,625
وكان كل شيء لذيذًا حقًا.

412
00:20:06,125 --> 00:20:08,375
-شكرا لك يا سيدي.
-لا تغيري الطعم.

413
00:20:08,666 --> 00:20:12,000
إذا كنت قد قدمت لنا طبقين

414
00:20:12,125 --> 00:20:13,958
هل سيتغير الطعم؟

415
00:20:14,083 --> 00:20:16,625
يستمر في تناول الطعام كثيرًا
بينما نعيش على الأبخرة.

416
00:20:16,750 --> 00:20:18,083
نعم. دعنا نذهب.

417
00:20:22,875 --> 00:20:24,291
كافٍ. احفظ بعضًا لي أيضًا.

418
00:20:24,416 --> 00:20:25,166
-ارجع.
-إنه لذيذ.

419
00:20:25,291 --> 00:20:26,958
يبدو وكأنه جزرة حلوة بالنسبة لي.

420
00:20:28,041 --> 00:20:29,291
ما هذا بحق الجحيم؟

421
00:20:30,791 --> 00:20:32,375
-هل ترى ذلك يا أخي؟
-نعم.

422
00:20:32,500 --> 00:20:35,791
لو كنت في وظيفة،
كان عليك أن تلقي التحية على رجل كهذا.

423
00:20:36,125 --> 00:20:37,708
-يمين.
-لكنه رأى موهبتك...

424
00:20:37,833 --> 00:20:40,333
ودعاك ابن أخيه. يمين؟

425
00:20:42,000 --> 00:20:43,291
كل هذا بسببك يا كالا.

426
00:20:43,416 --> 00:20:44,916
-رائع!
-لدينا عربة الشارع الآن.

427
00:20:45,166 --> 00:20:47,666
أعمالنا قائمة وعاملة.
لا نريد شيئا الآن.

428
00:20:47,791 --> 00:20:48,875
رائع!

429
00:20:49,000 --> 00:20:51,083
أي أحمق يقول
نريد من أجل لا شيء؟

430
00:20:51,208 --> 00:20:53,625
-يا!
-أعني يا سيدي، أنا أقول

431
00:20:53,750 --> 00:20:55,375
أننا نريد شيئا.

432
00:20:55,500 --> 00:20:56,166
-ماذا؟
-ما هذا؟

433
00:20:56,291 --> 00:20:59,708
لا بد أنك رأيت مكبرات صوت كبيرة
في محلات الناس.

434
00:20:59,833 --> 00:21:03,333
يعزفون الموسيقى ويجذبون
المزيد من العملاء. انها ممتعة.

435
00:21:03,458 --> 00:21:05,083
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
يمكن ترتيبها بعد ذلك...

436
00:21:05,208 --> 00:21:07,083
سأقوم بإنجاز ذلك على الفور.

437
00:21:08,583 --> 00:21:11,333
"تم تحديد عملنا."

438
00:21:13,958 --> 00:21:15,791
"أنا مضاء بالكامل."

439
00:21:16,625 --> 00:21:19,083
"تم تحديد عملنا."

440
00:21:19,333 --> 00:21:21,750
"أنا مضاء بالكامل."

441
00:21:22,000 --> 00:21:24,625
"أقول أنني لائق جدًا."

442
00:21:24,750 --> 00:21:27,541
"سوف أتعرض للضرب قريبًا."

443
00:21:27,791 --> 00:21:30,791
"لقد عملت بجد،
لم أعتبر الأمر سهلاً."

444
00:21:30,916 --> 00:21:33,083
"لقد تفوق حبيبك على نفسه."

445
00:21:33,208 --> 00:21:35,833
"إنه مشهد من الأفلام.
تحقق من مدى ذكاء الناس."

446
00:21:35,958 --> 00:21:38,083
"تعالوا إلى هنا كثيرًا بسياراتهم."

447
00:21:38,208 --> 00:21:40,625
"لقد حصلت على كل شيء
الذي طلبته."

448
00:21:40,750 --> 00:21:43,333
"قلبي مليء بالسعادة."

449
00:21:43,458 --> 00:21:45,958
"لقد حصلت على كل شيء
الذي طلبته."

450
00:21:46,083 --> 00:21:49,333
"الحظ السيئ خائف
من المجيء نحوي."

451
00:21:49,458 --> 00:21:52,083
"معنويات عالية، معنويات عالية"

452
00:21:52,208 --> 00:21:54,750
"سنكون في حالة معنوية عالية الآن."

453
00:21:54,875 --> 00:21:57,416
"معنويات عالية، معنويات عالية"

454
00:21:57,541 --> 00:22:00,041
"لقد انعم الله علينا بالروح العالية."

455
00:22:00,166 --> 00:22:02,750
"معنويات عالية، معنويات عالية"

456
00:22:02,875 --> 00:22:05,458
"سنكون في حالة معنوية عالية الآن."

457
00:22:05,583 --> 00:22:08,041
"معنويات عالية، معنويات عالية"

458
00:22:08,166 --> 00:22:10,750
"لقد انعم الله علينا بالروح العالية."

459
00:22:10,875 --> 00:22:16,083
"معنويات عالية، معنويات عالية."

460
00:22:16,208 --> 00:22:19,333
"معنويات عالية، معنويات عالية."

461
00:22:31,375 --> 00:22:34,125
"إنه أكثر مما كنت أتخيل."

462
00:22:34,250 --> 00:22:36,708
"سوف أتدحرج في الثروة
إذا شاء الله."

463
00:22:36,833 --> 00:22:39,375
"ببطء، لقد حصلت على كل شيء."

464
00:22:39,500 --> 00:22:41,875
"المال تمطر علي
مثل الرياح الموسمية."

465
00:22:42,000 --> 00:22:44,625
"إنه أكثر مما كنت أتخيل."

466
00:22:44,750 --> 00:22:47,458
"سوف أتدحرج في الثروة
إذا شاء الله."

467
00:22:47,583 --> 00:22:50,000
"ببطء، لقد حصلت على كل شيء."

468
00:22:50,125 --> 00:22:52,583
"المال تمطر علي
مثل الرياح الموسمية."

469
00:22:52,708 --> 00:22:55,333
"لقد أصبحت آمالي أعلى."

470
00:22:55,458 --> 00:22:57,958
"لقد فُتحت جميع الأبواب المغلقة."

471
00:22:58,083 --> 00:23:00,791
"لقد فُتحت جميع الأبواب المغلقة."

472
00:23:00,916 --> 00:23:04,000
"الجميع يأتي إلي للحصول على المشورة الآن."

473
00:23:04,125 --> 00:23:06,750
"معنويات عالية، معنويات عالية"

474
00:23:06,875 --> 00:23:09,416
"سنكون في حالة معنوية عالية الآن."

475
00:23:09,541 --> 00:23:11,916
"معنويات عالية، معنويات عالية"

476
00:23:12,041 --> 00:23:14,708
"لقد انعم الله علينا بالروح العالية."

477
00:23:14,833 --> 00:23:17,416
"معنويات عالية، معنويات عالية"

478
00:23:17,541 --> 00:23:20,083
"سنكون في حالة معنوية عالية الآن."

479
00:23:20,208 --> 00:23:22,750
"معنويات عالية، معنويات عالية"

480
00:23:22,875 --> 00:23:25,416
"لقد انعم الله علينا بالروح العالية."

481
00:23:46,000 --> 00:23:47,625
كالي، أحضر لي بعض الماء يا أخي.

482
00:23:51,541 --> 00:23:53,250
-استمع لي.
-نعم.

483
00:23:53,375 --> 00:23:55,958
في وقت سابق، اعتقدت أنك لن تكون
قادرة على حساب الكثير من المال.

484
00:23:56,166 --> 00:23:57,958
الآن، يبدو أنك سوف تستخدم كل ما لديك
الماء على الأرض لحساب أموالك.

485
00:23:58,208 --> 00:23:59,791
لدينا بالفعل ندرة في المياه.

486
00:24:00,083 --> 00:24:02,250
ولهذا السبب، انظر، لقد قمت بعمل
الترتيب الدائم بالنسبة لك.

487
00:24:02,791 --> 00:24:04,166
أحضرت لك آلة عد النقود.

488
00:24:06,166 --> 00:24:07,208
بارك الله فيك يا كالي.

489
00:24:07,333 --> 00:24:08,416
-نعم.
-شكرًا لك.

490
00:24:08,500 --> 00:24:09,625
لقد سهلت الأمور بالنسبة لي.

491
00:24:09,750 --> 00:24:11,958
عد النقود كما يفعلون في البنوك.

492
00:24:12,458 --> 00:24:13,875
-يستمع.
-نعم.

493
00:24:14,125 --> 00:24:15,500
لقد بدأت في كسب أموال جيدة.

494
00:24:15,875 --> 00:24:18,458
أنت بحاجة إلى فتاة الآن
من يستطيع أن ينفق هذا المال.

495
00:24:19,250 --> 00:24:20,208
يمين؟

496
00:24:20,583 --> 00:24:22,000
هل تقترح
أنني يجب أن أتزوج؟

497
00:24:22,125 --> 00:24:24,500
قطعاً. عندها فقط سيأتي دوري.

498
00:24:25,916 --> 00:24:27,250
-انظر يا كالي.
-نعم؟

499
00:24:27,500 --> 00:24:29,083
لقد ساعدت في بدء هذا العمل.

500
00:24:29,958 --> 00:24:31,291
والآن، هذا واجبك أيضًا.

501
00:24:32,250 --> 00:24:33,208
ابحث لي عن فتاة.

502
00:24:34,625 --> 00:24:35,416
كن الخاطبة بلدي.

503
00:24:35,541 --> 00:24:37,583
هل هناك ندرة في الفتيات؟

504
00:24:37,708 --> 00:24:40,291
أستطيع أن أتزوجك
عشر مرات حتى الغد.

505
00:24:40,750 --> 00:24:41,875
-أخ!
-نعم.

506
00:24:42,000 --> 00:24:43,916
فقط زوجني مرة واحدة.
تأكد من أنها مباراة مناسبة.

507
00:24:44,166 --> 00:24:46,041
حسنًا إذن. استعد.

508
00:24:46,333 --> 00:24:48,958
لكن اسمع، لا ترتدي تلك البدلة المنحوسة.

509
00:24:49,083 --> 00:24:51,041
دائما يحصل لك الرفض كما تعلم.

510
00:24:51,916 --> 00:24:53,791
-أنا لن.
-حسنا إذن.

511
00:24:55,250 --> 00:24:57,000
لذا، بالمناسبة،
ما هي مؤهلاتك؟

512
00:24:57,125 --> 00:24:58,416
عمي، هو الصبي، وليس أنا.

513
00:24:58,541 --> 00:25:00,625
كنت أتحدث معه.
أنت متحمس من أجل لا شيء.

514
00:25:03,041 --> 00:25:04,333
أنا مهندس.

515
00:25:04,458 --> 00:25:06,000
الولد مهندس .

516
00:25:06,125 --> 00:25:07,833
جيد. أين تعمل؟

517
00:25:07,958 --> 00:25:09,291
لم أتمكن من العثور على أي وظائف.

518
00:25:09,708 --> 00:25:11,500
-لقد بدأت عملي الخاص.
-جيد جدًا.

519
00:25:11,625 --> 00:25:13,250
أعماله مزدهرة أيضا.

520
00:25:13,375 --> 00:25:16,083
- الولد يكسب لاك في الشهر .
-جيد جدًا.

521
00:25:16,208 --> 00:25:19,083
-بالمناسبة، ما هو عملك؟
- يبيع Kulche-Chole على عربة الشارع.

522
00:25:19,458 --> 00:25:20,583
بائع عربة الشارع؟

523
00:25:21,083 --> 00:25:22,375
ألم أخبرك يا أخي؟

524
00:25:22,500 --> 00:25:25,416
الأغنياء لا يفكرون في هذا النوع
من العمل الذي تقوم به. فقط كم تكسب.

525
00:25:25,541 --> 00:25:27,416
انظروا كم أصبحت الفتاة متحمسة
عندما سمعت عن عربة الشارع.

526
00:25:27,541 --> 00:25:30,291
أنا لست متحمسا، أنا غاضب. هراء.

527
00:25:30,583 --> 00:25:35,541
أنا ذلك؟ انظر،
عمتي، أشعر أنك غير عادلة.

528
00:25:35,833 --> 00:25:37,875
لأنه لا يمكنك العثور على صهر
الذي يصنع مثل هذا الحمص اللذيذ.

529
00:25:38,000 --> 00:25:39,416
خذوه واخرجوا من هنا.

530
00:25:41,666 --> 00:25:43,416
ولدنا لديه عربة الشارع
التي تبيع Kulche-Chole.

531
00:25:43,541 --> 00:25:44,750
عربته مشهورة حقًا.

532
00:25:44,875 --> 00:25:46,041
- عربة الشارع؟
-نعم.

533
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
خذ الشاي مرة أخرى.

534
00:25:48,250 --> 00:25:53,041
لو كنت أعرف بشأن عربتك،
لم أكن لأسمح لك بدخول منزلي.

535
00:25:55,750 --> 00:25:57,791
ماذا؟ بائع عربة الشارع؟

536
00:25:59,916 --> 00:26:02,250
كان بإمكانك أن تقدم نفسك
في الزواج بدلا منه.

537
00:26:02,541 --> 00:26:05,708
الميكانيكي أفضل بكثير
من بائع عربة الشارع.

538
00:26:09,458 --> 00:26:11,041
أنت تتحدث عن لاكس كما لو كان

539
00:26:11,166 --> 00:26:13,291
يمتلك الصبي شركة شحن.

540
00:26:13,416 --> 00:26:15,500
حتى لو كان راتبه عشرة ريالات.

541
00:26:15,625 --> 00:26:18,291
يطلق عليه بائع عربة الشارع.
وماذا يبيع؟

542
00:26:18,583 --> 00:26:19,875
كولش تشولي.

543
00:26:20,000 --> 00:26:21,833
يا إلهي، كولشي-تشولي؟

544
00:26:21,958 --> 00:26:24,375
أبي، يجب أن أتزوجه.

545
00:26:25,000 --> 00:26:27,458
أنا أحب كولتشي تشولي.

546
00:26:28,791 --> 00:26:29,583
أنظر إليها.

547
00:26:33,250 --> 00:26:35,250
أوه لا يا أبي.

548
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
تحلى بالشجاعة يا صديقي. كل شيء على ما يرام.

549
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
أفضل أن أصفعك.

550
00:26:38,500 --> 00:26:40,416
كان يجب أن تتزوجي إذن
وافقت الفتاة.

551
00:26:40,541 --> 00:26:42,208
وافقت على أكل Kulche-Chole.

552
00:26:42,333 --> 00:26:44,166
-فماذا لو أكلت القليل منه؟
-قليل؟

553
00:26:44,291 --> 00:26:46,291
كانت ستأكل خمسين وستين
جنبا إلى جنب مع عربتي.

554
00:26:46,416 --> 00:26:47,458
واستمع لي،

555
00:26:47,583 --> 00:26:50,125
لماذا تذهب إلى كل مكان وتقول إنني فعلت ذلك
عربة الشارع التي تبيع Kulche-Chole؟

556
00:26:50,250 --> 00:26:52,583
هل يجب أن أقول أنك تطير؟
طائرة هليكوبتر؟ أقول ما هو صحيح.

557
00:26:52,708 --> 00:26:54,458
-فليكن.
-إنه يتحدث فقط دون داع.

558
00:26:54,583 --> 00:26:57,375
كيف حالك يا أخي؟
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

559
00:26:58,000 --> 00:26:59,666
هل أنت رجل أم اللبلاب السام؟

560
00:26:59,791 --> 00:27:00,916
تظهر في كل مكان.

561
00:27:01,750 --> 00:27:03,666
أينما وجدت الركاب.

562
00:27:03,750 --> 00:27:06,500
هذا جيد وجيد ولكن كيف نفعل
هل تعلم أن اسمي بوتي؟

563
00:27:07,083 --> 00:27:08,250
أنت بوتي.

564
00:27:08,375 --> 00:27:11,291
-دعنا نذهب إلى مرآب كالا.
-نعم. يجلس.

565
00:27:12,208 --> 00:27:13,916
كم ستحاسبنا؟

566
00:27:14,041 --> 00:27:15,791
ماذا يهم؟

567
00:27:15,916 --> 00:27:18,583
أنا أعرف ظروفك.
سوف تعطيني خمسين روبية فقط.

568
00:27:18,875 --> 00:27:20,583
-ماذا يقول؟ أخبره؟
-يا!

569
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
الأمور ليست هي نفسها كما كانت.

570
00:27:22,500 --> 00:27:23,791
سنعطيك مائة روبية.

571
00:27:23,916 --> 00:27:25,708
وسنعطيك عشرة دولارات إكرامية أيضًا.

572
00:27:25,833 --> 00:27:26,916
إنه يعاملنا باستخفاف شديد.

573
00:27:27,041 --> 00:27:29,208
-إنه يقلل من شأننا.
-الأخ التقليل من القيمة.

574
00:27:29,333 --> 00:27:30,000
دعونا نذهب بعد ذلك.

575
00:27:30,125 --> 00:27:33,416
"في وقت سابق كان يعطي ممزقة 50 روبية
بصعوبة بالغة"

576
00:27:33,625 --> 00:27:35,458
"والآن هو يعطي."
البقشيش بـ 100 روبية.

577
00:27:35,541 --> 00:27:38,083
"ما هي العصا السحرية التي يضع يديها عليها"

578
00:27:38,166 --> 00:27:39,791
'أن وضعه قد
تغيرت بشكل جذري.

579
00:27:42,083 --> 00:27:43,541
لقد فهمت، كالي،

580
00:27:44,791 --> 00:27:47,541
لماذا يذهب أولادنا وبناتنا
في الخارج والقيام بأعمال وضيعة.

581
00:27:48,333 --> 00:27:50,458
الناس يسخرون منهم هنا لهذا السبب.

582
00:27:51,791 --> 00:27:55,500
يذهبون إلى هناك فقط ليتذوقوا ذلك.

583
00:27:58,916 --> 00:28:03,333
استمع لي،
أنت فتى وسيم مثلي.

584
00:28:04,750 --> 00:28:10,041
لم تشعر أبدا بالرغبة في الرومانسية
شخص ما؟ أعني الأحلام والرغبات وما إلى ذلك.

585
00:28:11,083 --> 00:28:13,500
كان هناك الكثير
الرغبات في هذا القلب

586
00:28:14,541 --> 00:28:16,791
أنني يمكن أن أموت من أجل كل واحد منها.

587
00:28:17,583 --> 00:28:20,291
كان لهذا القلب ألف أمنية.

588
00:28:20,750 --> 00:28:22,208
ولكن مع ذلك، لم تكن هذه التدابير كافية.

589
00:28:23,291 --> 00:28:24,208
برافو.

590
00:28:25,333 --> 00:28:27,458
أخي ماذا يعني ذلك باللغة البنجابية؟

591
00:28:28,375 --> 00:28:30,500
لقد كانت أمنياتي كثيرة يا أخي.

592
00:28:31,791 --> 00:28:34,625
سيارة جميلة، ملابس جيدة.

593
00:28:35,500 --> 00:28:38,333
فتاة سوف تحبني
وأنا أحبها.

594
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
رائع!

595
00:28:40,083 --> 00:28:42,541
أتمنى أن يتمكن أخيك من ذلك
لديك زواج عن حب أيضا.

596
00:28:44,083 --> 00:28:47,166
ولكن كيف كان سيعمل ذلك؟
لم يكن لدي مال.

597
00:28:47,291 --> 00:28:49,250
هذا كل شيء في الماضي الآن يا أخي.

598
00:28:49,583 --> 00:28:52,416
لدينا كل شيء اليوم.
أكل قطعة ساقك.

599
00:28:54,000 --> 00:28:58,041
هل ينقصنا شيء اليوم؟ إذا كان هذا
العربة مشكلة، وسوف نتخلص منها.

600
00:28:58,375 --> 00:29:00,041
كيف سنكسب المال
إذا قمنا برمي العربة؟

601
00:29:00,166 --> 00:29:01,416
أنت لم تفهم ما أقوله.

602
00:29:01,666 --> 00:29:04,125
عملك كولشا
هو في أعلى مستوياته الآن.

603
00:29:05,000 --> 00:29:08,125
أعط رامو كل شيء في الصباح،
سوف يبيعها بنفسه.

604
00:29:09,208 --> 00:29:11,583
سنحقق أحلامك يا أخي.

605
00:29:11,708 --> 00:29:12,791
لكن عربة الشارع...

606
00:29:13,458 --> 00:29:15,958
هل تتذكر ذلك الحوار
من هذا الفيلم؟

607
00:29:16,041 --> 00:29:18,333
كل شيء مباح في الحب والحرب.

608
00:29:20,375 --> 00:29:21,375
دعونا نصل إلى ذلك من الغد.

609
00:29:21,500 --> 00:29:23,958
بالطبع، لماذا لا؟

610
00:29:24,500 --> 00:29:25,791
ولكن، كالي، السيارة؟

611
00:29:26,375 --> 00:29:27,583
سيارة؟

612
00:29:30,041 --> 00:29:32,500
هناك هذا الرجل الذي يدعى ميهتا.

613
00:29:32,875 --> 00:29:35,666
سيارته المرسيدس متوقفة هنا
معظم الوقت.

614
00:29:36,083 --> 00:29:38,416
لن نعيده لمدة شهر الآن.

615
00:29:40,291 --> 00:29:41,666
أما فيما يتعلق بالملابس،

616
00:29:43,250 --> 00:29:46,125
-عاش سوق البرغوث.
-كالي.

617
00:29:46,625 --> 00:29:48,583
كالي، كيف سأرد لك؟

618
00:29:48,708 --> 00:29:50,916
ادفع لي هنا
ولكن أعطني قبلة أولا.

619
00:29:51,041 --> 00:29:52,708
لا، سآخذ للحصول على
وجهي تنظيف جاف.

620
00:29:53,416 --> 00:29:55,166
حسنا إذن...

621
00:29:56,000 --> 00:29:58,041
أخيك يبدو أنيقا، أليس كذلك؟

622
00:29:59,166 --> 00:30:02,333
اسمع، هل أتيت إلى هنا من أجلي؟
أو لنفسك؟

623
00:30:02,583 --> 00:30:03,500
أوهه.

624
00:30:03,625 --> 00:30:06,250
-يجب أن أعلمك كيفية القيام بذلك.
-هل هذا صحيح؟

625
00:30:06,375 --> 00:30:08,250
إنه أكثر أهمية
أنني أبدو أفضل منك.

626
00:30:08,833 --> 00:30:10,375
لا تغار.

627
00:30:11,916 --> 00:30:14,708
يا إلهي.

628
00:30:15,458 --> 00:30:18,000
انظر هناك. فتاة حديثة.

629
00:30:18,458 --> 00:30:21,125
يجب أن أضايقها.
انها تبدو يحدث تماما.

630
00:30:21,250 --> 00:30:22,583
سأتحدث معها وأعود حالا.

631
00:30:23,583 --> 00:30:26,500
هل ستذهب مباشرة؟
من الأفضل أن لا توقعنا في مشكلة

632
00:30:27,500 --> 00:30:29,666
-فقط انتبه لأخيك.
-استمر.

633
00:30:30,375 --> 00:30:34,083
"أنت ذكي جدا."

634
00:30:34,208 --> 00:30:39,833
"أنت تقطع الوعود ثم تنساها."

635
00:30:40,833 --> 00:30:43,000
-أهلاً.
-هل تستمع؟

636
00:30:43,125 --> 00:30:47,333
أين أنت؟ أنظر إلى هذا.
هؤلاء الحمقى يضايقونني.

637
00:30:47,458 --> 00:30:48,875
إنهم يتوددون إلي.

638
00:30:49,000 --> 00:30:50,625
-يا.
-تحياتي...

639
00:30:50,750 --> 00:30:52,041
أنت عشية إغاظة زوجتي؟

640
00:30:52,166 --> 00:30:55,083
-يبدو أنه التقى بنظيره.
-هل تجرؤ على فعل ذلك؟

641
00:30:55,375 --> 00:30:57,583
امسك هذا.
لم أعاملها بهذه الطريقة أبدًا.

642
00:30:57,708 --> 00:30:59,708
اختنا فهمتنا غلط
صهر.

643
00:30:59,833 --> 00:31:01,458
كنت أسأل فقط عن الاتجاهات
إلى منزل المعاقين.

644
00:31:01,958 --> 00:31:03,458
-مرحبا أختي.
-اخرج من هنا.

645
00:31:03,583 --> 00:31:04,833
تحيات. دعنا نذهب.

646
00:31:04,958 --> 00:31:06,000
اخرج من هنا.

647
00:31:06,708 --> 00:31:09,166
كالي، لا أحد يجرؤ
يرفعون صوتهم عليك

648
00:31:09,291 --> 00:31:10,458
لقد كان حقا صهرك.

649
00:31:10,583 --> 00:31:12,500
ولو كان قد أمسك بك

650
00:31:12,625 --> 00:31:14,291
كان سيضربك بشدة.

651
00:31:14,833 --> 00:31:16,041
لم يفعل، أليس كذلك؟

652
00:31:16,333 --> 00:31:18,625
لن تكون آمنًا أيضًا.
كنت قد حصلت على الضرب أيضا.

653
00:31:20,000 --> 00:31:21,291
ولا تقلق.

654
00:31:21,583 --> 00:31:23,500
الآن سوف آخذك إلى هذا المكان

655
00:31:23,833 --> 00:31:25,958
حيث ستكون محاطًا بالفتيات.

656
00:31:30,375 --> 00:31:32,416
-واحد، اثنان...
-دعونا نلتقي غدا.

657
00:31:34,666 --> 00:31:36,375
-انتظر.
-نعم؟

658
00:31:36,541 --> 00:31:38,833
ثلاثة، أربعة.

659
00:31:38,958 --> 00:31:42,000
كالي، هل أتيت إلى هنا؟
تجد لي فتاة أو لحساب التعداد؟

660
00:31:42,125 --> 00:31:43,500
انتظر يا صديقي.

661
00:31:45,375 --> 00:31:48,041
هذا واحد يبدو لطيفا
وهي أيضًا وحيدة.

662
00:31:48,166 --> 00:31:50,000
-سأتحدث معها وتأتي.
-انتظر.

663
00:31:50,375 --> 00:31:52,625
يتنفس.
لقد أوقعتنا في مشكلة في المرة الأخيرة أيضًا.

664
00:31:52,916 --> 00:31:56,250
-هذه المرة سأذهب.
-هل هذا صحيح؟ استمر إذن.

665
00:31:56,375 --> 00:31:57,750
افعل كما علمتك.

666
00:31:57,875 --> 00:31:59,166
- إعطاء انطباع جيد .
-سوف نعود قريبا.

667
00:31:59,291 --> 00:32:00,875
لن يقول أحد أي شيء.

668
00:32:04,458 --> 00:32:06,250
-تحيات.
-تحيات.

669
00:32:06,541 --> 00:32:08,250
أريد أن أتحدث معك.
هل لديك خمس دقائق؟

670
00:32:08,375 --> 00:32:10,125
آسف، لدي صديق.

671
00:32:10,833 --> 00:32:13,000
اتركه.
سأضطر إلى ضربه دون داع.

672
00:32:13,208 --> 00:32:14,583
إنه حارس.

673
00:32:15,333 --> 00:32:16,666
ثم سوف يسحقنا.

674
00:32:17,208 --> 00:32:18,333
هراء.

675
00:32:20,541 --> 00:32:22,041
أنظر، هناك واحد آخر خلفك مباشرة.

676
00:32:28,000 --> 00:32:30,125
-اعذرني.
-نعم؟

677
00:32:30,791 --> 00:32:32,458
هل لديك خمس دقائق؟
أريد أن أتحدث معك.

678
00:32:32,583 --> 00:32:34,833
هل لديك خمسة عشر
لاكس للذهاب إلى كندا؟

679
00:32:35,208 --> 00:32:38,083
ثم يمكننا أن نتحدث كامل
الحياة، وليس فقط خمس دقائق.

680
00:32:38,875 --> 00:32:41,000
"اللعنة عليك."

681
00:32:41,208 --> 00:32:43,833
"عندما يتدفق شعري الجميل."

682
00:32:43,958 --> 00:32:47,041
"الفتيات غير المتزوجات يفقدن قلوبهن."

683
00:32:47,166 --> 00:32:52,625
"الفتيات غير المتزوجات
تفقدوا قلوبهم يا حبيبتي."

684
00:32:52,875 --> 00:32:54,333
السيد ميهتا؟ ما هذا؟

685
00:32:55,666 --> 00:32:57,291
الناس مثل هؤلاء المقلدين.

686
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
نفس المرسيدس مثل سيارتي.

687
00:33:00,500 --> 00:33:04,125
نفس اللون ونفس العدد

688
00:33:05,000 --> 00:33:06,333
الناس وهمية.

689
00:33:06,666 --> 00:33:08,416
"عندما يكون شعري الجميل..."

690
00:33:10,958 --> 00:33:13,333
ماذا؟ هذه سيارة ميهتا.

691
00:33:13,458 --> 00:33:17,250
كالي، هذه السيارة مذهلة. أنا أحب هذا.

692
00:33:18,750 --> 00:33:21,833
يتمسك.
صاحب السيارة يتصل.

693
00:33:21,958 --> 00:33:23,166
مجرد البقاء صامتا.

694
00:33:23,625 --> 00:33:25,291
نعم سيد ميهتا؟

695
00:33:25,416 --> 00:33:27,708
لقد أعطيتك سيارتي لإصلاحها.

696
00:33:27,833 --> 00:33:29,541
هل تستخدمه لجذب الفتيات؟

697
00:33:29,666 --> 00:33:31,708
هل تعتقد أن ميهتا لن يقول أي شيء؟

698
00:33:31,833 --> 00:33:34,083
سيدي، لماذا أود جذب الفتيات، أخبرني؟

699
00:33:34,208 --> 00:33:37,125
-كنت في تجربة قيادة.
-على طرقات المدينة؟

700
00:33:37,583 --> 00:33:39,791
في أي مكان آخر يمكنني اختبار قيادتها؟

701
00:33:39,916 --> 00:33:44,000
أنا فقط أتحقق
ما الحفرة التي تسبب الضرر

702
00:33:44,125 --> 00:33:45,791
إلى أي جزء من السيارة.

703
00:33:45,916 --> 00:33:47,416
حسنًا. بخير.

704
00:33:47,541 --> 00:33:50,166
لقد كتبت في متجرك ذلك
أنت فقط تقوم بعمل مرضي، أليس كذلك؟

705
00:33:50,291 --> 00:33:52,916
- افعل ذلك يا بني، وسيكون ميهتا سعيدًا.
-نعم. نعم.

706
00:33:53,166 --> 00:33:57,416
لا تقلق. الناس فقط
ادعي ذلك ونحن نفعل ذلك بالفعل.

707
00:33:57,541 --> 00:33:59,083
سوف أقوم بإصلاح سيارتك بهذه الطريقة

708
00:33:59,166 --> 00:34:00,958
أنه لن يحدث حتى
الحصول على إطار مثقوب مرة أخرى.

709
00:34:01,083 --> 00:34:03,833
لن تحصل على إطار مثقوب؟ هل انت
هل سأضع عجلات القطار على سيارتي؟

710
00:34:03,958 --> 00:34:07,541
لا تضع عجلات حديدية للسيارة
سيتحول المتوسط إلى صفر.

711
00:34:07,666 --> 00:34:11,375
أقول لا تقلق.
سأحولها إلى مدحلة طريق.

712
00:34:11,500 --> 00:34:13,500
مرحبًا؟ مرحبًا؟
لا أستطيع سماعك، السيد ميهتا.

713
00:34:13,625 --> 00:34:15,041
-أستطيع أن أسمعك.
-مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا!

714
00:34:15,166 --> 00:34:18,166
"لا بد أنها تفتقدني بالتأكيد."

715
00:34:18,291 --> 00:34:19,083
-سيد.
-نعم؟

716
00:34:19,208 --> 00:34:21,416
-أعطني ما تبقى.
-ها أنت ذا.

717
00:34:22,333 --> 00:34:23,416
-هل هذا كل شيء؟
-نعم.

718
00:34:23,541 --> 00:34:25,083
لديك بعض أكثر أيضا.

719
00:34:25,291 --> 00:34:27,833
أنت قلق بشأن العصير
ولكن انظر فقط، كم هو سيئ حظي.

720
00:34:27,958 --> 00:34:30,083
لا أظن أن الله خلق لي فتاة

721
00:34:30,458 --> 00:34:32,541
أو أنها يجب أن تكون ميتة بالفعل.

722
00:34:32,875 --> 00:34:34,375
تحلى ببعض الصبر.

723
00:34:34,500 --> 00:34:37,000
حتى أنك اعتقدت أن عربة الشارع الخاصة بك
العمل لن ينجح. لكنها فعلت، أليس كذلك؟

724
00:34:37,416 --> 00:34:40,666
ثق بالله.
كل شيء يحدث في الوقت المناسب.

725
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
استمع لي.

726
00:34:42,583 --> 00:34:46,708
أعتقد أن من هو في مصيرك،
سوف يأتي من مكان ما و

727
00:34:46,833 --> 00:34:48,083
تصطدم بك.

728
00:34:49,166 --> 00:34:51,375
من هذا بحق الجحيم؟ يا إلهي.

729
00:34:51,500 --> 00:34:53,250
أردت أن تصطدم به فتاة،
ليست سيارة تصطدم بسيارتنا.

730
00:34:53,375 --> 00:34:54,375
أنت تعاني من صعوبة في السمع أيضًا.

731
00:34:54,500 --> 00:34:56,166
-من فعل هذا؟ دعونا التحقق من ذلك.
-تعال.

732
00:35:00,500 --> 00:35:01,333
يا إلهي.

733
00:35:01,458 --> 00:35:04,291
هل أنت أعمى؟
لقد أتيت واصطدمت بسيارة متوقفة.

734
00:35:23,958 --> 00:35:25,625
أنت لا تعرف كيفية القيادة
وما زلت في مقعد القيادة.

735
00:35:27,833 --> 00:35:29,958
نحن نعرف كيف نقود،
أنت لا تعرف كيفية ركن السيارة.

736
00:35:30,083 --> 00:35:32,000
-ماذا؟
- من يركن سيارته في منتصف الطريق؟

737
00:35:32,125 --> 00:35:34,875
هناك سيارة متوقفة على الطريق.
في أي مكان آخر يمكن أن تكون متوقفة؟

738
00:35:35,125 --> 00:35:36,458
كن ممتنًا لأنك فتاة.

739
00:35:36,583 --> 00:35:38,625
اسأله لو كنت صبيا
كنت سأعطيك ضربة.

740
00:35:38,750 --> 00:35:40,416
-هل هذا صحيح؟ هيا إذن.
-ماذا؟

741
00:35:40,625 --> 00:35:42,125
-نعم. أخبرني.
-لماذا لا تتكلم؟

742
00:35:42,250 --> 00:35:43,041
لقد دمروا سيارتنا.

743
00:35:43,166 --> 00:35:44,166
ضوء هذه السيارة
يكلف روبية اثنين كهس.

744
00:35:44,291 --> 00:35:46,000
هل هو ضوء أم ماء على كوكب المريخ؟

745
00:35:46,125 --> 00:35:48,250
-يبدو أنك من المريخ.
-كن هادئاً.

746
00:35:49,041 --> 00:35:51,041
- لماذا تبالغين في مسألة صغيرة؟
-صغير؟

747
00:35:51,333 --> 00:35:53,416
تفضل، أنا أعتذر نيابة عنه.

748
00:35:54,458 --> 00:35:58,000
انظر، كم هو لطيف الرئيس
والسائق ليس له أخلاق.

749
00:35:58,083 --> 00:35:59,833
-ابقى هادئا.
-تعلم شيئا من رئيسك في العمل.

750
00:36:08,416 --> 00:36:10,041
أين هم ذاهبون؟

751
00:36:10,166 --> 00:36:12,166
إنها أخت زوجتك.
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

752
00:36:12,291 --> 00:36:13,666
الشخص الذي يقود
هي أخت زوجك.

753
00:36:13,791 --> 00:36:15,750
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ متى حدث ذلك؟

754
00:36:15,875 --> 00:36:17,958
الآن.
لقد تحطمت مباشرة في قلبي.

755
00:36:19,708 --> 00:36:22,208
-أليست جميلة؟
- اختيارك رائع .

756
00:36:24,375 --> 00:36:25,541
-رامو!
-آت.

757
00:36:25,666 --> 00:36:27,708
ماذا تفعل؟
أحضر كولشا آخر.

758
00:36:28,333 --> 00:36:29,625
أنت بطيء جدا.

759
00:36:30,208 --> 00:36:33,625
كالا سيدي، لقد أكلت سبعة كولشا،
هذا هو واحد ثمانية.

760
00:36:33,750 --> 00:36:34,833
هل تريد أن تنفجر معدتك؟

761
00:36:34,958 --> 00:36:35,916
هل تريد أن ينكسر وجهك؟

762
00:36:36,041 --> 00:36:37,000
اغرب عن وجهي.

763
00:36:38,333 --> 00:36:40,625
كالي، يمكنك أن تأكل عشرة كولشا
إذا أردت.

764
00:36:40,916 --> 00:36:42,916
ولكن يجب أن نجد
أخت زوجتك اليوم.

765
00:36:44,583 --> 00:36:46,000
هل أنا حيوان سأكل عشرة؟

766
00:36:46,666 --> 00:36:47,833
سآخذ واحدة فقط أكثر.

767
00:36:47,958 --> 00:36:49,833
ولا تقلق،
سيتم إنجاز عملك اليوم.

768
00:36:49,958 --> 00:36:51,041
-بالتأكيد؟
-نعم.

769
00:36:51,166 --> 00:36:53,166
سواء وجدنا أخت زوجي
أو صديقتها.

770
00:36:53,833 --> 00:36:56,333
أنا أتحدث عن زواجي و
أنت مهتم بشؤونك الخاصة.

771
00:36:56,458 --> 00:36:58,333
-شأن؟ معها؟
-نعم.

772
00:36:58,458 --> 00:37:00,458
لن يكون لي علاقة غرامية معها أبداً

773
00:37:00,583 --> 00:37:02,833
إنها مجنونة تماما.
لقد فهمتني خطأً يا أخي.

774
00:37:02,958 --> 00:37:04,625
أعتقد أنك لم تسمع هذا القول.

775
00:37:04,750 --> 00:37:06,500
حياة الملك في ببغاءه.

776
00:37:06,625 --> 00:37:08,708
أنا أتحدث عنه
جعلها أخت زوجك

777
00:37:08,833 --> 00:37:11,375
وأنت تتحدث عنه
الببغاوات والقطط والكلاب وما لا.

778
00:37:12,250 --> 00:37:14,291
يحتاج دماغك إلى التشحيم أيضًا.

779
00:37:14,541 --> 00:37:16,500
كما أن حياة الملك في ببغاءه،

780
00:37:16,625 --> 00:37:18,166
حياة الصديق في صديقه،

781
00:37:18,291 --> 00:37:20,000
وبالمثل، الأصدقاء
عزيزون جدا على بعضهم البعض.

782
00:37:20,125 --> 00:37:23,041
فإذا وجدنا الصديق
نجد أخت زوجي.

783
00:37:24,666 --> 00:37:27,291
حصلت عليه. تماما مثل القول

784
00:37:28,666 --> 00:37:32,208
أن القبض على والدة اللص
قبل القبض على اللص، أليس كذلك؟

785
00:37:33,750 --> 00:37:37,666
رائع. عار عليك
وكثيرون يخجلون من قولك.

786
00:37:39,750 --> 00:37:40,791
أحضر لي واحدة أخرى.

787
00:37:48,083 --> 00:37:49,583
دقيقة واحدة فقط. أوقف السيارة. أوقفه.

788
00:37:49,708 --> 00:37:50,750
-أوقف السيارة. قف بجانب الطريق.
-ماذا حدث؟

789
00:37:51,000 --> 00:37:52,291
انظر، إنها ذاهبة في تلك العربة.

790
00:37:52,750 --> 00:37:54,541
-أخت زوجتك؟
- لا يا صديقتها .

791
00:37:54,666 --> 00:37:57,333
لذا؟ تحيات.

792
00:37:57,458 --> 00:37:58,333
تحيات.

793
00:37:58,458 --> 00:38:01,000
أنا لا أتحدث معك،
أنا أتحدث إلى سيدتي.

794
00:38:01,125 --> 00:38:03,375
تحيات. هل أنتم وحدكم اليوم؟

795
00:38:03,500 --> 00:38:05,916
إذا كنت حريصة جدا
فهل يجب أن أتصل بإخوتي؟

796
00:38:06,166 --> 00:38:07,041
يا للقرف!

797
00:38:07,166 --> 00:38:08,750
على الرغم من أنني أعرف الكاراتيه.

798
00:38:09,000 --> 00:38:12,708
يمكنك الشخير إذن، وأنا أشخر كثيرًا أيضًا.

799
00:38:13,083 --> 00:38:14,916
الكاراتيه وليس الشخير.

800
00:38:15,250 --> 00:38:17,625
أوه، حسنا. لا، لقد أسأت فهمي.

801
00:38:17,750 --> 00:38:20,541
كنت أقول أن الخاص بك
الصديق ليس معك اليوم.

802
00:38:20,666 --> 00:38:22,916
لديها سيارة
وتذهب إلى الكلية في سيارتها.

803
00:38:23,041 --> 00:38:24,416
هي من عائلة غنية.

804
00:38:25,125 --> 00:38:28,250
ولا تسألني
أسئلة كثيرة جدا؟

805
00:38:30,166 --> 00:38:32,958
-هذه المعلومات كافية.
-ما المعلومات؟

806
00:38:33,333 --> 00:38:37,250
فقط ابدأ بالقيادة.
إذا بدأت مرة أخرى، سأكون في ورطة.

807
00:38:37,375 --> 00:38:38,666
حسنًا إذن. تحيات.

808
00:38:38,791 --> 00:38:40,291
كم مرة ستقول التحية؟

809
00:38:40,416 --> 00:38:42,333
-أنا أتحدث معه، وليس أنت.
-أنا؟

810
00:38:43,541 --> 00:38:44,541
التحرك على طول.

811
00:38:44,666 --> 00:38:47,916
"يا إلهي، أعطني المصباح السحري أيضاً،
حتى لو كسر رأسي.

812
00:38:48,416 --> 00:38:50,083
أريد أن أخبرك بشيء مهم.

813
00:38:50,166 --> 00:38:51,041
أخبرني.

814
00:38:51,125 --> 00:38:53,250
دعونا نأكل جولجابا أولا،
ثم سأخبرك.

815
00:38:53,666 --> 00:38:55,416
سيدي، أعطنا اثنين.

816
00:38:55,500 --> 00:38:56,541
أعطها لي.

817
00:38:57,458 --> 00:38:58,458
نعم.

818
00:39:00,000 --> 00:39:01,250
هل وضعت في الماء الحامض؟

819
00:39:08,791 --> 00:39:09,958
الآن أخبرني.

820
00:39:12,125 --> 00:39:14,125
هل تتذكر
هل اصطدمت بسيارة الرجل؟

821
00:39:15,041 --> 00:39:16,458
لقد سقط من أجلك.

822
00:39:16,750 --> 00:39:17,833
نعم.

823
00:39:18,458 --> 00:39:20,625
كيف يمكنك أن تقول ذلك
مع الكثير من الثقة؟

824
00:39:21,125 --> 00:39:22,416
انظر هناك.

825
00:39:34,875 --> 00:39:38,875
وفي الصباح أيضا كان سائقه
يستفسر عنك. لقد كان هناك أيضًا.

826
00:39:38,958 --> 00:39:40,333
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

827
00:39:41,333 --> 00:39:42,500
أوه، كالي.

828
00:39:43,583 --> 00:39:46,416
لو كنت قد نصحت لي
لبيع golgappas في عربة الشارع،

829
00:39:46,833 --> 00:39:48,791
كنت سأطعمها بيدي.

830
00:39:49,750 --> 00:39:52,500
كان بإمكاني أن أصنع لك جولجابا
وكان من الممكن أن تبتلعك.

831
00:39:53,208 --> 00:39:55,666
الفتيات مثل جولجابا.

832
00:39:56,000 --> 00:39:57,708
ليس هم الذين يبيعون golgappas.

833
00:39:57,916 --> 00:39:59,125
جولجابا.

834
00:40:00,541 --> 00:40:01,833
-إنهم ذاهبون. تعال.
-انتظر.

835
00:40:02,250 --> 00:40:03,583
-دعنا نذهب.
-لقد غادرت.

836
00:40:11,250 --> 00:40:14,083
"أنا أتبعك
بنية مختلفة."

837
00:40:14,166 --> 00:40:16,458
""بقصد مختلف...""

838
00:40:16,541 --> 00:40:19,791
"أنا لا أنظر إليك
بأي نوايا سيئة."

839
00:40:19,875 --> 00:40:22,208
"أنا لا أنظر إليك
بأي نوايا سيئة."

840
00:40:22,291 --> 00:40:25,166
"أنا أتبعك
بنية مختلفة."

841
00:40:25,250 --> 00:40:28,250
"أنا لا أنظر إليك
بأي نوايا سيئة."

842
00:40:28,333 --> 00:40:31,208
"لم أستطع أن أقول هذا لك
بنفسي."

843
00:40:31,291 --> 00:40:33,708
"لم أستطع أن أقول هذا لك
بنفسي."

844
00:40:33,791 --> 00:40:37,583
"لهذا السبب جاء جيل معي
لدعمي."

845
00:40:38,083 --> 00:40:43,958
"احمرار الخدود على خديك يوحي بذلك
أنك تحب هذا الفتى الوسيم أيضًا."

846
00:40:44,041 --> 00:40:50,208
"احمرار الخدود على خديك يوحي بذلك
أنك تحب هذا الفتى الوسيم أيضًا."

847
00:41:00,708 --> 00:41:04,041
"أخبرني بنفسك،
إذا كنت تريد أن تقضي حياتك معي."

848
00:41:04,125 --> 00:41:06,375
"أخبرني بنفسك،
إذا كنت تريد أن تقضي حياتك معي."

849
00:41:06,458 --> 00:41:10,250
"أخبرني بوضوح.
لا تتحدث في دوائر."

850
00:41:12,083 --> 00:41:15,125
"أخبرني بنفسك،
إذا كنت تريد أن تقضي حياتك معي."

851
00:41:15,208 --> 00:41:18,291
"أخبرني بوضوح.
لا تتحدث في دوائر."

852
00:41:18,375 --> 00:41:23,708
"لقد اشتريت لك الخلخال وأنت
يمكن أن تخبرني بحجم الأساور الخاصة بك."

853
00:41:23,791 --> 00:41:26,791
"عيناك دفعتني إلى الجنون."

854
00:41:26,875 --> 00:41:29,333
"عيناك دفعتني إلى الجنون."

855
00:41:29,416 --> 00:41:32,250
"تم الباقي
من خلال بقعة الجمال في ذقنك."

856
00:41:32,333 --> 00:41:38,208
"احمرار الخدود على خديك يوحي بذلك
أنك تحب هذا الفتى الوسيم أيضًا."

857
00:41:38,291 --> 00:41:44,375
"احمرار الخدود على خديك يوحي بذلك
أنك تحب هذا الفتى الوسيم أيضًا."

858
00:41:44,458 --> 00:41:52,166
"الصبي يستمر في متابعتك."

859
00:41:52,250 --> 00:41:57,916
"هذا الصبي يأتي في سيارة مرسيدس
لمتابعتك حولك."

860
00:41:58,000 --> 00:42:01,208
"هذا الصبي يأتي في سيارة مرسيدس."

861
00:42:01,291 --> 00:42:04,041
"هذا الصبي يأتي في سيارة مرسيدس."

862
00:42:04,125 --> 00:42:06,958
"هذا الصبي يأتي في سيارة مرسيدس."

863
00:42:17,916 --> 00:42:20,875
"أنت ترتدي الفساتين
وهذا جت يرتدي الجينز."

864
00:42:20,958 --> 00:42:23,583
"أنت ترتدي الفساتين
وهذا جت يرتدي الجينز."

865
00:42:23,666 --> 00:42:27,291
"أنت تبدو جميلة جدا في فساتينك."

866
00:42:29,375 --> 00:42:32,250
"أنت ترتدي الفساتين
وهذا جت يرتدي الجينز."

867
00:42:32,333 --> 00:42:35,125
"أنت تبدو جميلة جدا في فساتينك."

868
00:42:35,208 --> 00:42:38,000
"عيناك رمادية
ولديك عرق على شفتك."

869
00:42:38,083 --> 00:42:40,875
"يبدو،
لن نعيش بدون بعضنا البعض."

870
00:42:40,958 --> 00:42:43,958
"هناك مليون وجه هنا."

871
00:42:44,041 --> 00:42:46,625
"هناك مليون وجه هنا."

872
00:42:46,708 --> 00:42:49,458
"ولكن اسمك على شفتي."

873
00:42:49,541 --> 00:42:55,375
"احمرار الخدود على خديك يوحي بذلك
أنك تحب هذا الفتى الوسيم أيضًا."

874
00:42:55,458 --> 00:43:01,083
"احمرار الخدود على خديك يوحي بذلك
أنك تحب هذا الفتى الوسيم أيضًا."

875
00:43:01,166 --> 00:43:06,958
"احمرار الخدود على خديك يوحي بذلك
أنك تحب هذا الفتى الوسيم أيضًا."

876
00:43:07,041 --> 00:43:10,625
"أنت تحب هذا الفتى الوسيم أيضًا."

877
00:43:11,250 --> 00:43:12,250
آسف.

878
00:43:13,333 --> 00:43:14,958
لقد لاحظت منذ عدة أيام

879
00:43:15,416 --> 00:43:19,125
أنك كنت تتابعني.
لماذا تضيع وقودك علي؟

880
00:43:19,583 --> 00:43:21,000
أنا عبد لقلبي.

881
00:43:21,333 --> 00:43:23,041
لا أستطيع الراحة إذا لم أراك.

882
00:43:24,333 --> 00:43:25,708
هل هذا صحيح؟

883
00:43:26,666 --> 00:43:28,625
إذن سيدي واقع في الحب؟

884
00:43:29,916 --> 00:43:31,708
ولكن هل فكرت
حول أين سيؤدي هذا؟

885
00:43:31,791 --> 00:43:34,541
فقط قل نعم وسأقوم بالباقي.

886
00:43:34,625 --> 00:43:36,291
سأكرس حياتي لك،

887
00:43:36,750 --> 00:43:38,458
ليس فقط المال والشهرة.

888
00:43:42,083 --> 00:43:43,750
في هذه الحالة، يمكننا تناول القهوة.

889
00:43:47,583 --> 00:43:52,416
"لن أكون قادرا على التحدث
وجهاً لوجه يا عزيزي."

890
00:43:56,958 --> 00:44:03,333
"انظر إلي ..."

891
00:44:03,583 --> 00:44:07,250
كيف يمكنني الثناء عليك؟
كلماتي لا تكفي.

892
00:44:07,333 --> 00:44:11,458
هل لي أن أقول لك شيئا؟
لا أستطيع أن أصدق حظي.

893
00:44:11,541 --> 00:44:13,166
لا تعتمد على حظك.

894
00:44:13,541 --> 00:44:15,708
قابل والدي قريبا
واطلب يدي للزواج.

895
00:44:15,791 --> 00:44:17,541
إنه يبحث عن صبي بالنسبة لي.

896
00:44:17,916 --> 00:44:20,208
في الواقع، جدتي مريضة.

897
00:44:20,958 --> 00:44:23,500
أبي يريدني أن أتزوج
بينما هي لا تزال هنا لرؤيتها.

898
00:44:23,833 --> 00:44:24,500
سأتحدث معه.

899
00:44:24,583 --> 00:44:29,708
"اربط عمامتك..."

900
00:44:29,791 --> 00:44:31,125
في صحتك.

901
00:44:33,875 --> 00:44:35,708
"عم، عم، عم".

902
00:44:36,166 --> 00:44:40,208
"لقد تفوق صديقي على نفسه."

903
00:44:40,583 --> 00:44:43,083
الآن أخبرني بما حدث
في المقهى؟

904
00:44:43,166 --> 00:44:44,416
لا أستطيع أن أقول لك ما حدث.

905
00:44:44,500 --> 00:44:46,125
ماذا فعلت بحق السماء؟

906
00:44:46,208 --> 00:44:47,166
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

907
00:44:47,625 --> 00:44:48,958
قالت لقاء والدي.

908
00:44:49,041 --> 00:44:50,875
ثم تقابل والدها.
ما هي الصفقة الكبيرة في ذلك؟

909
00:44:51,166 --> 00:44:52,833
أنا خائف يا صديقي.

910
00:44:53,125 --> 00:44:54,333
هل والدها مصاب بفيروس كورونا؟

911
00:44:54,416 --> 00:44:56,333
لا ليس كورونا
هل تعرف كم هم أثرياء؟

912
00:44:56,625 --> 00:44:58,875
فهل نحن أدنى من أحد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

913
00:44:58,958 --> 00:45:00,750
أنت أيضا تذهب مثل الرجل الغني.
خذ المرسيدس.

914
00:45:01,041 --> 00:45:02,166
-مرسيدس؟
-نعم.

915
00:45:02,416 --> 00:45:03,791
-ماذا سأرتدي؟
-بانجرا.

916
00:45:03,875 --> 00:45:06,208
أنا أقول أنني لا أملك ملابس لائقة.

917
00:45:06,625 --> 00:45:08,333
ما هي هذه؟ إنها ملابس.

918
00:45:08,416 --> 00:45:11,791
لا أستطيع مقابلة أهل زوجي في هذا.
أحتاج إلى بدلة رسمية.

919
00:45:11,875 --> 00:45:15,375
الدعاوى؟ هذا يذكرني،
لا ترتدي سترة النحس الخاص بك.

920
00:45:15,458 --> 00:45:16,500
كالي.

921
00:45:16,875 --> 00:45:19,416
أعتقد أنني أستطيع التخطيط لشيء ما.

922
00:45:20,291 --> 00:45:23,458
أيها الرئيس، عاش سوق السلع المستعملة.

923
00:45:24,541 --> 00:45:26,833
نحن نذهب لشراء الفساتين الجاهزة.

924
00:45:26,916 --> 00:45:30,333
ولقد كنت تأخذني
في كل الشوارع منذ الصباح.

925
00:45:31,458 --> 00:45:33,041
أنت أكثر من اللازم، روزي.

926
00:45:33,125 --> 00:45:35,791
نعم، أنا أتضور جوعا أيضا.

927
00:45:36,166 --> 00:45:37,250
أنظر، هذا هو نفس الشارع.

928
00:45:37,333 --> 00:45:39,958
سمعت أنهم يبيعون
لذيذ Chole-Kulche هنا.

929
00:45:40,041 --> 00:45:41,541
يرجى تحويل السيارة إلى هذا الجانب.

930
00:45:41,625 --> 00:45:45,208
أنت دائما جائع.
أنت لست ممتلئًا أبدًا.

931
00:45:45,291 --> 00:45:47,625
ماذا يستطيع الإنسان أن يفعل إذا كان جائعاً؟

932
00:45:48,041 --> 00:45:51,958
"جميع الصداقات من المدارس الابتدائية."

933
00:45:52,041 --> 00:45:55,125
"لقد كسرت تلك الصداقة اليوم."

934
00:45:57,750 --> 00:45:58,875
يا إلهي.

935
00:45:59,958 --> 00:46:00,916
مهلا...

936
00:46:01,166 --> 00:46:02,625
كالي، هي في الخارج.

937
00:46:02,708 --> 00:46:04,666
ما هو الخطأ؟
لماذا وجهك هكذا؟

938
00:46:05,125 --> 00:46:07,125
تبدو خائفا.
هل رأيت شبحا في الخارج؟

939
00:46:07,375 --> 00:46:08,500
سوف تكون خائفا أيضا.

940
00:46:09,375 --> 00:46:11,000
أنا؟ مقدس؟

941
00:46:11,375 --> 00:46:15,083
أنا رجل شجاع، أنت لا تعرفني.
لا يوجد شبح يمكن أن يخيفني.

942
00:46:15,166 --> 00:46:16,083
كالي، فليكن.

943
00:46:16,166 --> 00:46:17,208
استمع لي. ماذا حدث؟

944
00:46:17,291 --> 00:46:18,750
-هل تشاجرت مع أحد؟
-تعال معي.

945
00:46:18,833 --> 00:46:21,250
أنا لست خائفا من أحد. من هذا؟
-انظر هناك.

946
00:46:24,375 --> 00:46:26,291
أخت الزوج وروزي
يجلسون هنا.

947
00:46:28,583 --> 00:46:30,208
نحن أموات الآن.

948
00:46:31,208 --> 00:46:32,166
أخ.

949
00:46:32,916 --> 00:46:33,958
لماذا اتصلت بهم هنا؟

950
00:46:34,041 --> 00:46:35,500
كالي، أنا لم أدعوهم إلى هنا.

951
00:46:35,583 --> 00:46:37,500
- إذن كيف وصلوا إلى هنا؟
-كيف لي أن أعرف؟

952
00:46:38,041 --> 00:46:39,458
-السيد.
-نعم.

953
00:46:40,375 --> 00:46:41,458
خذ المال.

954
00:46:42,166 --> 00:46:44,125
سيدي، تعال واقبل الدفع.

955
00:46:44,458 --> 00:46:46,958
اذهب والتعامل معها. سوف احصل
في ورطة أيضا بسببك.

956
00:46:47,041 --> 00:46:48,166
كالي، من فضلك، يا صديقي.

957
00:46:48,250 --> 00:46:49,708
سيدي، من فضلك تعال.

958
00:46:51,208 --> 00:46:52,791
سيدي، من فضلك تعال.

959
00:46:53,750 --> 00:46:56,666
فليكن، رامو. نحن نعرف هؤلاء الناس.
لا تأخذ أي أموال.

960
00:46:56,750 --> 00:46:58,875
هل أنت ابن عمي؟

961
00:46:58,958 --> 00:47:00,250
اخرج وخذ المال.

962
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
-اذهب، كالي.
-ماذا تفعل؟

963
00:47:02,666 --> 00:47:04,375
-من فضلك يا أخي.
-لا أعرف كل هذا.

964
00:47:04,458 --> 00:47:05,833
لم يسبق لي أن سحقت من قبل الفتيات.

965
00:47:05,916 --> 00:47:07,041
ألست أخي؟

966
00:47:07,958 --> 00:47:09,125
من فضلك اذهب، كالا.

967
00:47:09,375 --> 00:47:10,625
أطلب منك.

968
00:47:11,208 --> 00:47:13,666
اذهب للخارج، كالي. الخارج.

969
00:47:16,000 --> 00:47:16,958
أنت؟

970
00:47:17,750 --> 00:47:18,583
تحيات.

971
00:47:18,833 --> 00:47:20,166
هل أنت بائع عربة الشارع أيضًا؟

972
00:47:20,250 --> 00:47:23,791
-سيدتي، هذه ليست عربته.
-اسكت.

973
00:47:24,750 --> 00:47:26,041
حسنا...

974
00:47:26,333 --> 00:47:27,583
أنت خادم هنا أيضا.

975
00:47:27,666 --> 00:47:30,583
لو كنا نعلم لفعلنا
لم تأكل كولتشا الخاص بك أبدًا.

976
00:47:30,666 --> 00:47:32,125
سائق، خادم.

977
00:47:32,208 --> 00:47:33,458
من يعرف ماذا يفعل؟

978
00:47:33,541 --> 00:47:35,458
نعم ميكانيكي كالا.

979
00:47:36,000 --> 00:47:38,208
هل تم تصليح سيارتي أم لا؟

980
00:47:38,291 --> 00:47:40,125
من أين أتى؟

981
00:47:41,125 --> 00:47:42,250
وهو ميكانيكي أيضا؟

982
00:47:43,416 --> 00:47:46,083
-تحية طيبة يا عم ميهتا.
-مرحبا يا ابنة. تحيات.

983
00:47:46,166 --> 00:47:47,291
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

984
00:47:47,375 --> 00:47:48,458
لقد جئنا لتناول الطعام كولشاس.

985
00:47:48,541 --> 00:47:50,833
رائع! إنه يصنع الكولشا اللذيذة.

986
00:47:51,250 --> 00:47:52,666
رقم واحد في المدينة.

987
00:47:52,750 --> 00:47:54,458
لقد حصل على عربة صديقه...

988
00:47:54,541 --> 00:47:56,416
سيد ميهتا، لقد أخبرتك
للحصول على السيارة بعد غد.

989
00:47:56,500 --> 00:47:57,916
أنت قادم هنا
و يزعجني دون داع.

990
00:47:58,000 --> 00:47:58,875
وإذا أصابني الحيرة

991
00:47:58,958 --> 00:48:00,833
سأضع العتاد حيث القرن
ومن المفترض أن يكون القابض.

992
00:48:00,916 --> 00:48:01,875
هل ستتمكن من القيادة بعد ذلك؟

993
00:48:01,958 --> 00:48:04,958
لا! يجب عليك القيام بعمل مرضي.

994
00:48:05,041 --> 00:48:07,500
سوف أكون كلباً
إذا قلت أي شيء الآن.

995
00:48:07,583 --> 00:48:09,166
-لن أتلفظ بكلمة.
-تمام. اذهب الآن.

996
00:48:09,500 --> 00:48:11,083
السيد ميهتا، يرجى الذهاب بعيدا.

997
00:48:11,958 --> 00:48:12,916
أنت ميكانيكي أيضا.

998
00:48:13,000 --> 00:48:15,375
نعم سيدتي. عربة الشارع
ينتمي لصديقه..

999
00:48:16,208 --> 00:48:17,291
هذا الرجل...

1000
00:48:17,375 --> 00:48:18,708
نعم، عربة الشارع
ينتمي إلى صديقي.

1001
00:48:18,791 --> 00:48:20,666
وأنا ميكانيكي
وأيضا قرش القرض

1002
00:48:20,750 --> 00:48:22,083
وسيتم إطلاق فيلمي أيضًا.

1003
00:48:22,166 --> 00:48:23,750
لديك الكثير من نوبات الغضب.

1004
00:48:25,500 --> 00:48:27,958
روزي، هذه سيارة جاجي، أليس كذلك؟

1005
00:48:31,125 --> 00:48:32,666
-نعم.
-لكنني لا أستطيع رؤيته في أي مكان.

1006
00:48:32,750 --> 00:48:33,833
يا إلهي، من فضلك أنقذني اليوم.

1007
00:48:33,916 --> 00:48:35,250
يستمع! أين جاجي؟

1008
00:48:37,416 --> 00:48:38,791
لا أعرف. إنه ليس هنا.

1009
00:48:38,875 --> 00:48:42,166
لماذا تكذب؟
لقد دخل السيد جاجي للتو...

1010
00:48:43,166 --> 00:48:45,916
سوف أكسر قدمك
ووضعها في جيبك.

1011
00:48:46,000 --> 00:48:48,958
انه لا يعرف شيئا. هو
مجرد الحديث هراء دون داع.

1012
00:48:49,041 --> 00:48:51,166
ماذا تقصد
انه لا يعرف شيئا؟

1013
00:48:51,541 --> 00:48:54,250
سيدتي، أنا أقول الحقيقة.
انظر بنفسك.

1014
00:48:54,333 --> 00:48:58,125
لقد وضع مديري هذه العربة
أننا يجب أن نقول دائما الحقيقة.

1015
00:48:58,208 --> 00:49:00,875
أقترح عليك أن تدخل مرة واحدة.

1016
00:49:00,958 --> 00:49:05,416
إذا لم تجد جاجي
ثم يمكنك طلاء وجهي باللون الأسود.

1017
00:49:05,500 --> 00:49:07,041
أوه، رامو، يموت فقط.

1018
00:49:07,125 --> 00:49:08,291
كاذب من الدرجة الأولى.

1019
00:49:08,375 --> 00:49:10,083
لقد فهمت الدقيقة
رأيت سيارة جاجي.

1020
00:49:10,166 --> 00:49:12,708
سيدتي، هذه السيارة لا تنتمي إلى جاجي.

1021
00:49:12,791 --> 00:49:14,291
وأنت تقول أن جاجي في الداخل.

1022
00:49:14,375 --> 00:49:17,916
أوه، سيدتي، السيارة ليست لـ جاجي
لكن جاجي بالداخل.

1023
00:49:18,000 --> 00:49:19,583
ماذا تقول بحق السماء؟

1024
00:49:19,666 --> 00:49:22,333
يبدو أنه أصيب بالجنون
في شركته.

1025
00:49:22,416 --> 00:49:23,958
دعنا نذهب إلى الداخل ونرى.

1026
00:49:24,625 --> 00:49:26,375
أنا ميت، كالي.

1027
00:49:26,458 --> 00:49:29,541
أين يجب أن أختبئ؟
كان بإمكانه أن يصنع نفقاً.

1028
00:49:32,500 --> 00:49:33,625
تعال الى هنا.

1029
00:49:35,416 --> 00:49:38,208
ما هذا الهراء الذي كنت تتحدث عنه؟
أن تكون صادقًا جدًا.

1030
00:49:38,291 --> 00:49:39,791
لقد جعلت الجميع في ورطة.

1031
00:49:40,958 --> 00:49:42,541
سيتعين علي أن أفكر في شيء ما.

1032
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
حسنًا، إنه هنا.

1033
00:49:52,500 --> 00:49:53,708
جاجي، انهض.

1034
00:49:54,541 --> 00:49:55,833
استيقظ.

1035
00:49:57,666 --> 00:49:58,666
جاجي.

1036
00:49:58,750 --> 00:50:00,416
لماذا أشعر وكأنك قد خرجت

1037
00:50:00,500 --> 00:50:03,000
-من أحلامي إلى واقعي؟
-ماذا تفعل؟ استيقظ.

1038
00:50:03,083 --> 00:50:05,166
هارلين، قرصيه.

1039
00:50:06,458 --> 00:50:08,333
-نعم.
-هل أنت مستيقظ الآن؟

1040
00:50:08,791 --> 00:50:09,791
هارلين؟

1041
00:50:10,500 --> 00:50:13,000
-ما الذي تفعله هنا؟
-لقد جئنا إلى هنا لتناول كولشا.

1042
00:50:13,333 --> 00:50:14,875
ما الذي تفعله هنا؟

1043
00:50:15,125 --> 00:50:17,916
أنا أيضا توقفت عن أكل كولشاس.

1044
00:50:18,000 --> 00:50:20,041
استعار أحدهم سيارتي وأنا غفوت.

1045
00:50:20,666 --> 00:50:23,541
نمت ثم حلمت..

1046
00:50:24,375 --> 00:50:25,583
وكنت في ذلك الحلم.

1047
00:50:25,666 --> 00:50:27,958
ولكن قال كالا
أنك لست هنا.

1048
00:50:28,041 --> 00:50:29,291
-هل هذا ما قاله؟
-نعم.

1049
00:50:29,375 --> 00:50:31,375
-إنه مجنون.
-أعتقد ذلك أيضًا.

1050
00:50:31,458 --> 00:50:34,416
سيد ميهتا، هل عدت مرة أخرى؟

1051
00:50:34,500 --> 00:50:37,375
فقط أخبرني
هل جاجي بالداخل أم لا؟

1052
00:50:37,458 --> 00:50:38,541
هذا هو العم ميهتا.

1053
00:50:38,625 --> 00:50:41,166
لقد خرجت جاجي، لقد أخبرتك.

1054
00:50:41,250 --> 00:50:43,500
سيارته المرسيدس متوقفة بالخارج.

1055
00:50:43,583 --> 00:50:45,333
ولهذا السبب جئت إلى هنا.

1056
00:50:45,416 --> 00:50:48,500
قلت لك يا سيدي، لقد أخذ
سيارة أخرى وخرجت.

1057
00:50:48,583 --> 00:50:53,291
حسنًا، حتى يتم إصلاح سيارتي،
سآخذ سيارته المرسيدس.

1058
00:50:53,375 --> 00:50:55,666
مرسيدس؟ جاجي ؟

1059
00:50:55,750 --> 00:50:58,666
لا يا سيد ميهتا، آسف، لا أستطيع أن أعطي
لك سيارته دون إذنه.

1060
00:50:59,000 --> 00:51:02,500
الأمر ليس هكذا.
إنه غني جدًا وله قلب كبير.

1061
00:51:02,583 --> 00:51:04,333
لا يرفضني أبدًا.

1062
00:51:04,416 --> 00:51:08,083
الشيء هو، يا سيدي، أنه أخذ حتى
مفاتيح المرسيدس معه.

1063
00:51:08,166 --> 00:51:10,083
السيد ميهتا، تعال غدا.

1064
00:51:10,166 --> 00:51:11,666
أو يمكنك أن تأتي في المساء
ومن ثم أخذ السيارة.

1065
00:51:11,750 --> 00:51:14,166
لقد فقد هذا الأحمق عقله
بسبب تناول الكثير من الكولشا.

1066
00:51:14,625 --> 00:51:18,916
حسنًا، سأغادر إذن.
أخبره أنني أرسل له تحياتي.

1067
00:51:19,375 --> 00:51:20,416
سآخذ إجازتك.

1068
00:51:20,500 --> 00:51:22,708
حسنًا، حسنًا. تحيات. مع السلامة.

1069
00:51:22,791 --> 00:51:24,166
ميهتا لن يقول أي شيء.

1070
00:51:24,250 --> 00:51:26,416
لهذا السبب لا يفعل كالا
أخبر أي شخص أي شيء عني.

1071
00:51:27,166 --> 00:51:28,625
يستمر الناس في طلب استعارة سياراتي.

1072
00:51:29,208 --> 00:51:30,708
هل فقدت عقلك؟

1073
00:51:31,583 --> 00:51:32,583
ماذا كان كل هذا؟

1074
00:51:33,291 --> 00:51:34,166
لا.

1075
00:51:36,458 --> 00:51:38,250
يأتي. أريد أن أعتذر.

1076
00:51:39,291 --> 00:51:40,041
اذهب واغسل الأطباق.

1077
00:51:42,791 --> 00:51:44,375
جاجي...سيدي...

1078
00:51:44,708 --> 00:51:47,375
جاء السيد ميهتا للاقتراض
المرسيدس الخاص بك مرة أخرى لذلك أنا ...

1079
00:51:47,458 --> 00:51:49,875
لقد سمعنا كل شيء، كالي. آسف.

1080
00:51:50,250 --> 00:51:51,958
لقد قلنا الكثير من الأشياء السيئة لك.

1081
00:51:56,041 --> 00:51:57,458
كل شيء على ما يرام، أخت الزوج.

1082
00:51:57,625 --> 00:52:00,875
إنه خطأي.
ولم أخبرك بالحقيقة أيضاً

1083
00:52:00,958 --> 00:52:03,125
في الواقع، الأمر هو،
لقد أصبحت عادة.

1084
00:52:03,208 --> 00:52:05,916
سيدي رجل ملكي
لا يستطيع رفض أي شخص.

1085
00:52:06,000 --> 00:52:08,625
الناس يقترضون السيارات و
إعادتها بعد استخدام كل الوقود.

1086
00:52:09,000 --> 00:52:10,541
أنت تعرف مدى بخل الناس.

1087
00:52:10,625 --> 00:52:11,875
أنت على حق تماما.

1088
00:52:11,958 --> 00:52:14,541
لا تسمح له بإعارة سيارته لأي شخص.

1089
00:52:14,625 --> 00:52:18,125
لا تقلق.
إذا أتى أحد الآن، سأصفعه.

1090
00:52:20,041 --> 00:52:21,416
-سنغادر الآن.
-حسنًا.

1091
00:52:21,500 --> 00:52:23,166
نعم، علينا أن نذهب إلى المركز التجاري أيضاً.

1092
00:52:23,458 --> 00:52:25,000
-وداعا يا أخي.
-الوداع.

1093
00:52:28,708 --> 00:52:30,250
"هل رأيت؟"

1094
00:52:30,708 --> 00:52:32,833
هذا الرجل كان سيحصل علينا
في ورطة اليوم. تعال الى هنا.

1095
00:52:35,291 --> 00:52:37,208
لا تتحدث إلا عند الضرورة.
ما القمامة التي كنت تتحدث؟

1096
00:52:37,958 --> 00:52:41,833
لماذا كذبت أنها سيارة جاجي؟
كيف هي سيارة جاجي؟

1097
00:52:41,916 --> 00:52:43,125
تعال هذا الجانب.

1098
00:52:43,500 --> 00:52:45,291
كيف يمكنك؟

1099
00:52:45,833 --> 00:52:46,875
حسنا...

1100
00:52:48,000 --> 00:52:49,208
وسوف تظهر لك الآن.

1101
00:52:49,500 --> 00:52:51,000
يشاهد. يشاهد.

1102
00:52:52,333 --> 00:52:53,375
ماذا هو على وشك أن يفعل؟

1103
00:52:55,916 --> 00:52:57,791
مهلا، ماذا تفعل؟

1104
00:52:58,250 --> 00:53:01,833
عندما لا تريد أن تقول الحقيقة
فلماذا هو مكتوب دائما صادقا؟

1105
00:53:01,916 --> 00:53:03,291
لقد محوت ذلك.

1106
00:53:07,791 --> 00:53:08,958
لماذا ضربتني الآن؟

1107
00:53:09,041 --> 00:53:10,250
ألا يمكنك قراءة البنجابية؟

1108
00:53:10,333 --> 00:53:11,458
لماذا؟ ماذا حدث؟

1109
00:53:11,541 --> 00:53:13,041
لقد حذفت قائمة الأسعار، أيها الأحمق.

1110
00:53:15,583 --> 00:53:17,791
يبدو أنه سيتعين علي أن أتعلم
الحروف الهجائية البنجابية

1111
00:53:17,875 --> 00:53:20,416
إذا كنت أرغب في الاستقرار في البنجاب.

1112
00:53:20,500 --> 00:53:23,000
ليس فقط الحروف الهجائية، بل أكثر من ذلك بكثير.

1113
00:53:23,333 --> 00:53:26,208
- نعم أقصد كل ذلك .
-الأبجدية البنجابية.

1114
00:53:26,291 --> 00:53:28,250
نعم، مهما قلت.

1115
00:53:43,125 --> 00:53:45,250
هل عقلك بخير؟

1116
00:53:45,541 --> 00:53:47,166
سيتم رفضك بالتأكيد.

1117
00:53:47,250 --> 00:53:48,166
قل شيئًا ميمونًا.

1118
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
أنا أقول أشياء ميمونة ولكن
لماذا ترتدي هذه السترة النحس؟

1119
00:53:51,166 --> 00:53:53,333
لا يمكنك الحصول على وظيفة مع هذا
إذن كيف ستحصل على الفتاة؟

1120
00:53:53,625 --> 00:53:55,500
أوه لا. لقد ارتديته عن طريق الخطأ.

1121
00:53:55,791 --> 00:53:57,625
انسى الخطأ، خذ
تشغيله ورميها بعيدا الآن.

1122
00:53:57,708 --> 00:53:59,125
-سأخلعه الآن.
-اذهب وغير ملابسك.

1123
00:53:59,208 --> 00:54:00,583
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1124
00:54:06,375 --> 00:54:08,833
لقد أحضرت بالفعل واحدة أخرى.
لذا، كنت مجرد إغاظة لي؟

1125
00:54:09,958 --> 00:54:12,916
حتى إلقاء النكات حول هذا الموضوع
سترة النحس خطيرة للغاية.

1126
00:54:13,333 --> 00:54:14,625
أنت لست مستعدا؟

1127
00:54:14,708 --> 00:54:16,125
لن أذهب.

1128
00:54:16,375 --> 00:54:18,791
-لماذا؟
-صديقتها المجنونة ستكون هناك أيضًا.

1129
00:54:18,875 --> 00:54:21,000
إنها تخاطبني
كخادم وسائق.

1130
00:54:21,458 --> 00:54:23,041
أنا غاضب جدا
ولكن الهدوء فقط بسببك.

1131
00:54:23,125 --> 00:54:25,000
وإلا فأنت تعرف أعصابي.

1132
00:54:25,083 --> 00:54:26,458
هذا صحيح، كالي.

1133
00:54:26,916 --> 00:54:28,083
تماما مثل وجهك.

1134
00:54:29,166 --> 00:54:31,125
-أنت...
-أنا أمزح فقط. ماذا حدث؟

1135
00:54:31,916 --> 00:54:35,708
على ما يرام. نكتة هنا بقدر ما تريد.
لكن تصرف بحكمة عندما تذهب إلى هناك.

1136
00:54:35,791 --> 00:54:37,166
قل أشياء مثيرة للإعجاب.

1137
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
لا تقلق.

1138
00:54:38,916 --> 00:54:40,541
إذا قالوا أن لديهم سيارة واحدة،

1139
00:54:40,625 --> 00:54:42,041
-سأقول أن لدي أربعة.
-عظيم.

1140
00:54:42,125 --> 00:54:43,416
هذا أشبه ذلك. أحسنت.

1141
00:54:43,916 --> 00:54:47,208
من الأفضل ألا يقولوا أن لديهم واحدة
الأب أو قد تقول أن لديك أربعة.

1142
00:54:49,750 --> 00:54:51,916
أنا جاجي، وليس كالا.

1143
00:54:52,916 --> 00:54:55,416
-أنت...
-أعطني المفاتيح. لقد تأخرت.

1144
00:54:55,500 --> 00:54:57,375
سأعطيك المفاتيح. ها أنت ذا.

1145
00:54:57,458 --> 00:54:58,916
-هنا.
-شكرًا لك.

1146
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
- وهنا، خذ هذا.
-هاي...

1147
00:55:01,833 --> 00:55:02,833
أفضل مظهر.

1148
00:55:02,916 --> 00:55:04,041
إنه الحظ، وليس النظر.

1149
00:55:04,125 --> 00:55:06,583
هذا ما قصدته.

1150
00:55:07,333 --> 00:55:08,666
حسنًا إذن.

1151
00:55:09,750 --> 00:55:11,625
الله يرزقك بزوجة .

1152
00:55:32,583 --> 00:55:34,791
اسرع. لقد اتخذت وقتا طويلا.

1153
00:55:35,125 --> 00:55:36,083
فقط أسقطني عند البوابة.

1154
00:55:36,166 --> 00:55:38,125
سيدتي، هل ستقتليني؟
أنا أحاول.

1155
00:55:38,208 --> 00:55:40,375
ماذا تقصد بقتلك؟
لن تتقاضى المال مقابل هذا؟

1156
00:55:45,041 --> 00:55:46,708
حسنًا. توقف عند هذا الحد.

1157
00:56:01,416 --> 00:56:03,000
وهنا عشرين دولارا.

1158
00:56:04,750 --> 00:56:06,500
سيدتي، ما هذا؟
أعطني عشرة دولارات أخرى.

1159
00:56:06,583 --> 00:56:07,833
لماذا؟

1160
00:56:07,916 --> 00:56:08,916
سيدتي، لقد اتفقنا على الثلاثين.

1161
00:56:09,000 --> 00:56:11,166
متى اتفقنا على الثلاثين؟
اتفقنا على العشرين.

1162
00:56:11,625 --> 00:56:12,875
سيدتي، قلت ثلاثين.

1163
00:56:12,958 --> 00:56:15,500
سمعت عشرين. إنه مجرد عبث.

1164
00:56:15,583 --> 00:56:16,583
سيدتي.

1165
00:56:16,666 --> 00:56:18,541
عن زواجنا؟ أخبرني.

1166
00:56:18,625 --> 00:56:20,125
وإلا سأنتقل إلى الخارج.

1167
00:56:21,250 --> 00:56:23,291
-اللعنة.
-أخبرني.

1168
00:56:25,666 --> 00:56:26,583
ما المشكلة يا أخي؟

1169
00:56:26,833 --> 00:56:29,333
أنظر، الناس لا يرون
عملي الشاق والعرق.

1170
00:56:29,416 --> 00:56:31,791
-نعم.
-إنهم يكذبون حتى مقابل عشرة دولارات.

1171
00:56:32,083 --> 00:56:34,208
لا أعرف متى وقتي
سوف تتغير كما فعلت لك.

1172
00:56:34,291 --> 00:56:35,791
تحلى بالشجاعة. سيأتي وقتك قريبا.

1173
00:56:35,875 --> 00:56:37,375
لا تتقاتل على كمية صغيرة
من المال دون داع.

1174
00:56:37,625 --> 00:56:38,750
هنا، خذها مني.

1175
00:56:41,458 --> 00:56:44,375
نعم تينكو. سأتحدث معك لاحقا.

1176
00:56:44,875 --> 00:56:46,375
-فقط انتظر.
-خذ هذا.

1177
00:56:46,791 --> 00:56:49,208
يبدو مثل ذلك الرجل. على عربة ريكشا...

1178
00:56:49,833 --> 00:56:51,000
شنق.

1179
00:56:52,833 --> 00:56:55,583
يجب أن تكون شجاعًا يا جامونبوتي.

1180
00:57:02,500 --> 00:57:04,833
لا يمكنك شراء مثل هذه السيارة الكبيرة بهذه السهولة.

1181
00:57:04,916 --> 00:57:08,541
"بوتي سينغ، عليك أن تكتشف ذلك."
حيث يخفون مصباحهم السحري».

1182
00:57:09,041 --> 00:57:10,291
هنا يا بني.

1183
00:57:18,458 --> 00:57:20,416
كان هارلين كل الثناء لك.

1184
00:57:21,166 --> 00:57:23,500
شخص أثنت عليه ابنتي

1185
00:57:23,875 --> 00:57:26,208
-يجب أن تستحقها.
-شكرًا لك.

1186
00:57:26,375 --> 00:57:29,458
بالمناسبة،
ما هو مجال عملك يا بني؟

1187
00:57:30,750 --> 00:57:33,333
سيدي، هكذا فقط... أنا أطعم الناس.

1188
00:57:35,750 --> 00:57:39,000
تماما مثل هذا؟
هذا يعني أن لديك فنادق أيضًا؟

1189
00:57:39,625 --> 00:57:40,833
"رامو، اذهب واخدم."
لهم الحمص بسرعة.

1190
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
"أنا ذاهب يا سيدي."

1191
00:57:42,000 --> 00:57:43,333
نعم نعم...

1192
00:57:43,958 --> 00:57:45,000
احصل على هذا.

1193
00:57:45,875 --> 00:57:49,250
أختي، أنا أشم رائحة فأر.

1194
00:57:50,166 --> 00:57:51,500
هل أنت أعمى أيها الأحمق؟

1195
00:57:51,791 --> 00:57:53,333
هذه صلصة وليست نبضات.

1196
00:57:53,750 --> 00:57:57,708
أعني أنه لا يبدو
مثل رجل صادق بالنسبة لي.

1197
00:57:58,375 --> 00:58:01,291
"جاجي سينغ،
من المؤكد أن لديهم طعم باهظ الثمن.

1198
00:58:01,375 --> 00:58:03,041
-لست أنت من سيتزوج.
-خذ المزيد يا بني.

1199
00:58:03,791 --> 00:58:05,125
أعتقد أنه رجل جيد.

1200
00:58:07,666 --> 00:58:09,041
-ابن!
-نعم؟

1201
00:58:09,125 --> 00:58:10,166
أين والديك؟

1202
00:58:13,083 --> 00:58:14,791
توفي والدي.

1203
00:58:15,291 --> 00:58:17,708
أوه، آسف. حزين جدا.

1204
00:58:18,583 --> 00:58:21,208
هذا يعني أنك تعيش بمفردك.

1205
00:58:22,000 --> 00:58:24,791
'لا تعتبر نفسك وحيدا
من الآن فصاعدا.

1206
00:58:24,875 --> 00:58:27,000
"أنا هنا كعمك."

1207
00:58:27,375 --> 00:58:29,833
لا يا سيدي. MLA سوشا سينغ همداردي

1208
00:58:29,916 --> 00:58:30,875
هو عمي.

1209
00:58:30,958 --> 00:58:32,833
أنا أخاطبه بمحبة كأب.

1210
00:58:32,916 --> 00:58:34,166
حسنًا. حسنًا.

1211
00:58:34,250 --> 00:58:37,458
-أنت ابن أخ السيد حمداردي.
-نعم يا سيدي. نعم.

1212
00:58:37,541 --> 00:58:38,958
ثم ليست هناك حاجة
لهذه الأسئلة.

1213
00:58:39,041 --> 00:58:40,625
-أنا أقبل هذا الاتحاد.
-نعم. نعم.

1214
00:58:40,708 --> 00:58:45,083
افعل شيئاً واحداً، أخبر والدك،
وتحديد موعد الزواج بسرعة.

1215
00:58:45,500 --> 00:58:46,458
أخبره؟

1216
00:58:46,541 --> 00:58:49,250
إنه سياسي. هو دائما مشغول.

1217
00:58:49,333 --> 00:58:50,375
ولهذا السبب أقول هذا.

1218
00:58:50,500 --> 00:58:53,750
فقط قم بإصلاح التاريخ بسرعة
لأن جدة هارلين...

1219
00:58:53,833 --> 00:58:56,208
نعم، هارلين أخبرتني عن جدتها.

1220
00:58:56,291 --> 00:58:57,416
نعم.

1221
00:58:58,250 --> 00:59:02,291
أختي، أنا لا أقول هذا باستخفاف.
إنه يقدم ادعاءات طويلة.

1222
00:59:02,833 --> 00:59:04,125
لكنه جاء في عربة يد.

1223
00:59:04,916 --> 00:59:06,916
أي عربة يد تعمل بالمفتاح؟

1224
00:59:07,708 --> 00:59:10,208
اختي ناس كثيره
امسك المفاتيح وقل

1225
00:59:10,291 --> 00:59:11,750
أننا اشترينا المفاتيح هذا العام،

1226
00:59:11,833 --> 00:59:13,333
سوف نحصل على سيارة في العام المقبل.

1227
00:59:13,416 --> 00:59:15,208
جيمي، لا تتحدث هراء.

1228
00:59:15,666 --> 00:59:16,916
-ابن!
-نعم؟

1229
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
أين سيارتك؟

1230
00:59:18,083 --> 00:59:19,333
إنها عند البوابة الأمامية.

1231
00:59:19,708 --> 00:59:20,916
أعطني المفاتيح.

1232
00:59:21,208 --> 00:59:23,208
سأطلب من الموظفين ركنها
بالقرب من البوابة الخلفية.

1233
00:59:23,291 --> 00:59:24,958
'أوه لا،
من الأفضل ألا يعرف شيئًا عن السيارة».

1234
00:59:25,041 --> 00:59:26,916
سوف نتجول حول الفندق بأكمله
قبل أن نغادر.

1235
00:59:27,000 --> 00:59:28,083
لماذا أنت رسمي؟

1236
00:59:28,166 --> 00:59:29,833
لا، لا يعمل
مثل هذا في عائلتنا.

1237
00:59:29,916 --> 00:59:33,125
-من فضلك أعطني المفاتيح.
-"الآن سأرى أين تستخدم مفاتيحك."

1238
00:59:33,208 --> 00:59:35,583
انظر، أنا والدك، أليس كذلك؟
تعال معي.

1239
00:59:35,666 --> 00:59:37,250
-تعال معنا. فتى جيد.
-أنت مثابر للغاية.

1240
00:59:37,333 --> 00:59:38,583
لقد كنت على حق.

1241
00:59:38,875 --> 00:59:40,708
سترة المقابلة هذه منحوسة بالفعل.

1242
00:59:40,916 --> 00:59:42,416
لا ينبغي لنا أن نلقي النكات
عن ذلك اليوم.

1243
00:59:42,791 --> 00:59:44,958
لقد أنقذتني شبر واحد يا أخي.
لقد تم القبض علي تقريبًا اليوم.

1244
00:59:45,041 --> 00:59:47,166
الحمد لله أنك لم يتم القبض عليك.

1245
00:59:48,000 --> 00:59:49,333
ليس لدي التغيير. أعود لاحقا.

1246
00:59:49,416 --> 00:59:52,791
-واسمع..
-هذا أنا يا بوتي. ليس متسولاً.

1247
00:59:52,875 --> 00:59:53,875
سائق العربة ؟

1248
00:59:53,958 --> 00:59:55,083
نعم، نفس الشيء.

1249
00:59:55,458 --> 00:59:57,541
ما حدث لك؟
من فعل هذا بك؟

1250
00:59:57,916 --> 01:00:00,458
-لا تفعل ذلك. إنه يتألم.
-انظروا كم هو مصاب.

1251
01:00:00,541 --> 01:00:02,125
-هل هذا مؤلم أيضاً؟
-يا إلهي!

1252
01:00:02,458 --> 01:00:04,083
-كالي.
-أنا آسف.

1253
01:00:04,166 --> 01:00:05,291
ما الذي تفعله هنا؟

1254
01:00:05,583 --> 01:00:08,000
لقد جئت لإعادة الممتلكات الخاصة بك.

1255
01:00:08,250 --> 01:00:09,375
ملكية؟

1256
01:00:09,916 --> 01:00:12,083
-كنت أنزل أحد الركاب.
-تمام.

1257
01:00:12,166 --> 01:00:14,166
-رأيت شيئًا ملقى في الطريق.
-نعم.

1258
01:00:14,500 --> 01:00:16,750
- بمجرد أن ذهبت لأخذها،
-تمام.

1259
01:00:17,208 --> 01:00:20,041
- صدمني سائق الشاحنة.
-أوه، لا.

1260
01:00:20,125 --> 01:00:23,583
وفهمت
أن هذا ينتمي لك.

1261
01:00:23,666 --> 01:00:24,833
يا له من رجل لطيف.

1262
01:00:24,916 --> 01:00:26,500
مدهش. جيد جدًا.

1263
01:00:26,583 --> 01:00:27,875
-لقد تبين أنك رجل صادق.
-يا إلهي!

1264
01:00:27,958 --> 01:00:28,958
-كالي.
-تمام. تمام.

1265
01:00:29,208 --> 01:00:31,166
من يرجع لأحد
ممتلكات في هذا العصر؟

1266
01:00:31,250 --> 01:00:33,250
أعطها لي. رجل مذهل.

1267
01:00:37,916 --> 01:00:40,125
"اللعنة عليك."

1268
01:00:43,083 --> 01:00:45,541
هل ستستمران في الثناء عليه

1269
01:00:45,708 --> 01:00:47,958
أم ستقدم لي الصبي؟

1270
01:00:48,041 --> 01:00:51,208
هنا، أمي، اسمحوا لي أن تظهر
أنت وجه الصبي اليوم.

1271
01:00:51,583 --> 01:00:54,083
هنا، نلقي نظرة.

1272
01:00:55,000 --> 01:00:56,333
صهرك الكبير.

1273
01:00:56,416 --> 01:00:57,666
الولد يبدو وسيماً.

1274
01:00:57,750 --> 01:00:59,583
أمي، الولد ليس وسيمًا فقط،

1275
01:01:00,500 --> 01:01:01,875
يبدو وكأنه نجم سينمائي.

1276
01:01:02,000 --> 01:01:04,666
جدتي، إنه يبدو وكأنه محتال بالنسبة لي.

1277
01:01:04,750 --> 01:01:07,625
لا يزال هناك وقت. اصنع
البعض يستفسر عنه.

1278
01:01:07,708 --> 01:01:11,500
حسنا، الغرباء يحاولون التلفظ بالسوء
عروض الزواج من الناس

1279
01:01:11,583 --> 01:01:12,750
ولكن هذا كان
ولد الحق في عائلتي.

1280
01:01:12,833 --> 01:01:16,791
أيها الفتى الأحمق، إنه السيد حمداردي
ابن أخ. ماذا تريد ايضا؟

1281
01:01:17,750 --> 01:01:20,666
والدتك لم تتمكن من رؤية هذا اليوم.

1282
01:01:20,750 --> 01:01:22,875
الآن هل تريد ذلك
يجب أن تموت أمي بدونها

1283
01:01:22,958 --> 01:01:24,916
رؤية زواج حفيدتها أيضا؟

1284
01:01:26,750 --> 01:01:31,250
هارلين، اطلب من جاجي أن يخبر السيد
همداردي سوف يزوجكما قريبا.

1285
01:01:32,916 --> 01:01:34,958
لا أحد يستمع إلى أ
شخص حكيم في هذا المنزل.

1286
01:01:35,041 --> 01:01:36,250
ماذا تثرثر؟

1287
01:01:36,333 --> 01:01:37,291
لا شيء يا أبي.

1288
01:01:37,416 --> 01:01:39,041
أيها الأحمق اللعين.

1289
01:01:39,500 --> 01:01:41,375
وكأنني ابن النمر.

1290
01:01:43,916 --> 01:01:45,083
عمي، تحياتي.

1291
01:01:46,583 --> 01:01:49,666
-تعال يا بني. كيف حالك.
- بخير يا عم .

1292
01:01:49,916 --> 01:01:52,416
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى شيء؟

1293
01:01:52,500 --> 01:01:53,666
لقد جئت في وقت مبكر جدا.

1294
01:01:54,250 --> 01:01:55,625
لقد حصلت على بعض كولتشي تشولي بالنسبة لك.

1295
01:01:55,833 --> 01:01:59,250
-KulChe-Chole؟ رائع.
-لا يمكنك أن تأتي مرة أخرى.

1296
01:01:59,333 --> 01:02:00,625
لذلك، اعتقدت أنني يجب أن
أحضر هذه لك.

1297
01:02:00,708 --> 01:02:02,583
-قطعاً.
-كان لدي معروف صغير لأطلبه.

1298
01:02:02,666 --> 01:02:04,333
تحدث بحرية يا بني.

1299
01:02:04,833 --> 01:02:06,125
أنا سأتزوج.

1300
01:02:06,208 --> 01:02:08,583
متزوج؟ برافو. أحسنت.

1301
01:02:08,666 --> 01:02:10,666
ألف مبروك يا سيد العريس.

1302
01:02:10,833 --> 01:02:13,583
أنا لست العريس، هو.

1303
01:02:13,916 --> 01:02:15,291
هل أبدو لك مثل العريس؟

1304
01:02:16,000 --> 01:02:18,791
على أية حال، فليكن. الذي
هل حددت التاريخ بعد ذلك؟

1305
01:02:18,875 --> 01:02:19,750
سوف آتي بالتأكيد.

1306
01:02:19,833 --> 01:02:21,625
أنت تعرف أن لدي
لا أحد إلا لك.

1307
01:02:21,708 --> 01:02:23,083
يجب عليك الوفاء بكل
مسؤوليات شيوخي.

1308
01:02:23,166 --> 01:02:24,791
وأنت الذي
يجب تحديد تاريخ الزفاف أيضا.

1309
01:02:24,875 --> 01:02:26,458
لا مشكلة. ليست هناك حاجة للقلق.

1310
01:02:26,541 --> 01:02:28,458
يا شباب، أعطوني مذكراتي.

1311
01:02:28,541 --> 01:02:30,375
دعونا نحدد موعد زفاف ابن أخي.

1312
01:02:30,458 --> 01:02:32,333
- تفضل يا سيد MLA .
-يعطي.

1313
01:02:32,416 --> 01:02:34,375
تحديد موعد زفاف ابن أخيك.

1314
01:02:34,458 --> 01:02:35,416
هل أمسك بها؟

1315
01:02:35,500 --> 01:02:36,750
إنه أحول.

1316
01:02:37,041 --> 01:02:38,583
هل ستدعوني بذلك؟

1317
01:02:39,000 --> 01:02:40,666
قد تكون MLA
ابن أخي ولكن لا يهمني.

1318
01:02:40,750 --> 01:02:42,375
هو قال ذلك، وليس أنا.

1319
01:02:42,458 --> 01:02:43,583
التوقف عن الحديث هراء.

1320
01:02:43,666 --> 01:02:46,041
استمع يا سيد MLA.

1321
01:02:46,125 --> 01:02:49,583
أنت تستمر في إهانتنا في المقدمة
من كل توم وديك وهاري.

1322
01:02:49,666 --> 01:02:51,750
استمع يا سيد شولي-كولتشي.

1323
01:02:51,833 --> 01:02:55,375
قل أي شيء لأخي
ولكن لا تدعوه بذلك.

1324
01:02:55,458 --> 01:02:56,916
ماذا؟ أحول؟

1325
01:02:57,000 --> 01:02:58,291
لقد قلتها مرة أخرى!

1326
01:02:58,375 --> 01:02:59,833
-أنت...
-انظر، لقد سقط بضربة واحدة.

1327
01:02:59,916 --> 01:03:00,833
إنه السيد MLA.

1328
01:03:00,916 --> 01:03:02,666
ماذا يفعلون على الارض؟
هل أسقطت هاتفك المحمول؟

1329
01:03:03,083 --> 01:03:05,666
سأصفعك.
اخرج من هنا الآن.

1330
01:03:05,750 --> 01:03:07,875
-ليس لديهم أي معنى.
-دعه يأكل Chole-Kulche.

1331
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
اجلس.

1332
01:03:11,250 --> 01:03:13,041
وفوق ذلك فإنهم
أعطاني مذكرات خاطئة.

1333
01:03:14,416 --> 01:03:16,458
دعونا نحدد موعد زفافك أولا.

1334
01:03:16,541 --> 01:03:17,833
تم فرز كل شيء الآن.

1335
01:03:18,166 --> 01:03:19,125
هل نوفمبر بخير؟

1336
01:03:19,208 --> 01:03:20,375
قطعاً.

1337
01:03:21,458 --> 01:03:22,916
-24 نوفمبر؟
-منتهي.

1338
01:03:23,500 --> 01:03:26,083
-24 نوفمبر هو ذلك الحين.
-شكراً جزيلاً.

1339
01:03:26,166 --> 01:03:27,875
-أي شيء آخر؟
-خدمة صغيرة أخرى.

1340
01:03:27,958 --> 01:03:30,291
-أخبرني.
-إذا كان ابن أخ MLA سيتزوج،

1341
01:03:30,375 --> 01:03:31,875
ولا مغني مشهور
يصل لأداء...

1342
01:03:31,958 --> 01:03:32,916
لا.

1343
01:03:33,708 --> 01:03:35,541
لن يؤدي أي مغني.

1344
01:03:35,625 --> 01:03:37,666
وبدلا من ذلك، سوف يؤدي العديد من المطربين.

1345
01:03:37,750 --> 01:03:39,125
شكرا لك، العم.

1346
01:03:39,500 --> 01:03:41,083
ولكن لدي شرط أيضا.

1347
01:03:41,166 --> 01:03:42,250
ما هو الآن؟

1348
01:03:42,375 --> 01:03:46,458
يجب أن يكون هناك Kulche-Chole
المماطلة في حفل الزفاف الخاص بك.

1349
01:03:46,583 --> 01:03:47,583
100 بالمئة.

1350
01:03:47,666 --> 01:03:50,041
لكن الطعم لا ينبغي أن يتغير.

1351
01:03:50,125 --> 01:03:51,791
لن يتغير يا عم لن يحدث ذلك.

1352
01:03:51,875 --> 01:03:53,291
لن يحدث ذلك.

1353
01:03:59,375 --> 01:04:00,458
جدة,

1354
01:04:00,791 --> 01:04:01,958
هل كان لديك الدواء الخاص بك؟

1355
01:04:02,166 --> 01:04:05,500
لن يقترب مني أي مرض الآن.

1356
01:04:06,458 --> 01:04:07,583
ماذا تقولين يا جدتي؟

1357
01:04:08,000 --> 01:04:09,875
ما هي الحبة السحرية التي تناولتها؟

1358
01:04:09,958 --> 01:04:14,083
يبقى الشخص بصحة جيدة
بسبب السعادة وليس الحبوب.

1359
01:04:14,166 --> 01:04:16,708
أنا متحمس للغاية
عن حفل الزفاف الخاص بك.

1360
01:04:17,000 --> 01:04:18,291
واو جدتي.

1361
01:04:18,458 --> 01:04:21,083
لذلك، أنت سعيد لأنني
مغادرة المنزل والذهاب؟

1362
01:04:21,166 --> 01:04:22,958
طفلي السخيف.

1363
01:04:24,000 --> 01:04:27,291
حتى الملوك عليهم أن يقدموا عطاءات
وداعا لبناتهم.

1364
01:04:27,375 --> 01:04:29,500
أنا سعيد بهذه الحقيقة

1365
01:04:29,708 --> 01:04:32,333
أنك وجدت رجلاً لطيفًا حقًا.

1366
01:04:32,416 --> 01:04:35,000
جدتي كيف عرفتي
أن (جاجي) فتى لطيف؟

1367
01:04:35,083 --> 01:04:37,000
من السعادة على وجهك.

1368
01:04:37,458 --> 01:04:40,791
وحفيدتي
لا يمكن أن يكون الاختيار سيئًا أبدًا.

1369
01:04:41,833 --> 01:04:44,125
أنا فقط أنتظر اليوم

1370
01:04:44,208 --> 01:04:46,291
تتزوج.

1371
01:04:46,750 --> 01:04:48,125
أوه نعم ...

1372
01:04:48,208 --> 01:04:50,000
يجب أن أعطيك شيئا.

1373
01:04:51,083 --> 01:04:51,958
خذ هذا.

1374
01:04:54,791 --> 01:04:55,750
خذها.

1375
01:04:56,541 --> 01:04:59,250
واو جدتي. هذه الأساور الجميلة؟

1376
01:04:59,875 --> 01:05:00,833
هل هم لك؟

1377
01:05:01,458 --> 01:05:02,583
إنهم لك يا طفلي.

1378
01:05:02,875 --> 01:05:05,583
-مِلكِي؟
- نعم لي .

1379
01:05:06,333 --> 01:05:10,000
جدتك لأمك
أعطى هذه الأساور لأمك.

1380
01:05:10,375 --> 01:05:12,625
وأرادت أن تنقلهم إليك.

1381
01:05:13,500 --> 01:05:16,041
لكن كان لدى الله خطط أخرى.

1382
01:05:16,833 --> 01:05:20,750
سلمت هذه المسؤولية
لي قبل وفاتها.

1383
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
الآن هم لك. خذهم.

1384
01:05:23,875 --> 01:05:25,666
خذ ممتلكاتك.

1385
01:05:33,458 --> 01:05:34,416
بارك الله فيكم.

1386
01:05:35,250 --> 01:05:39,083
حفظ الله دائما
أنت سعيد يا طفلي الجميل.

1387
01:05:39,791 --> 01:05:41,083
جدتي العزيزة.

1388
01:05:41,500 --> 01:05:42,916
أحبك.

1389
01:05:43,375 --> 01:05:44,375
طفلي.

1390
01:05:54,083 --> 01:05:55,583
لقد فشلت هذه الأداة
للمرة العاشرة.

1391
01:05:55,666 --> 01:05:58,291
لكن لا تقلق. سأعيدك إلى الحياة.

1392
01:05:58,708 --> 01:05:59,708
على ما يرام؟

1393
01:05:59,958 --> 01:06:02,833
مهلا، أعده إلى الحياة في وقت لاحق.

1394
01:06:02,958 --> 01:06:04,541
أنا أموت هنا.

1395
01:06:04,875 --> 01:06:07,000
سواء وافق شخص ما أم لا،

1396
01:06:07,166 --> 01:06:10,375
الذي سيصبح قريبا صهري هو
بالتأكيد عملية احتيال بطريقة ما.

1397
01:06:11,583 --> 01:06:12,666
ولكن ماذا تشك؟

1398
01:06:12,750 --> 01:06:15,166
لقد شككت في وقت سابق
لكنني الآن متأكد تمامًا.

1399
01:06:15,250 --> 01:06:18,250
لا أشعر
أنه صهري.

1400
01:06:18,333 --> 01:06:19,375
إحساس؟

1401
01:06:19,458 --> 01:06:20,458
ماذا تقصد؟

1402
01:06:20,916 --> 01:06:22,125
مجرد مزاح يا أخي.

1403
01:06:23,375 --> 01:06:25,166
إذا كان هذا صحيحا ثم
حتى لو كان علي أن أصبح

1404
01:06:25,250 --> 01:06:27,625
سبايدرمان والبحث
الإنترنت بأكمله،

1405
01:06:28,041 --> 01:06:29,916
سأجد بالتأكيد بعض الأدلة.

1406
01:06:30,958 --> 01:06:33,958
اسمي تينكو... تينكو فيروس.

1407
01:06:34,333 --> 01:06:35,416
لا بد أنك سمعت هذا الاسم؟

1408
01:06:36,625 --> 01:06:40,291
مهلا، لقد سمعت الخاص بك
الاسم عدة مرات وليس مرة واحدة.

1409
01:06:40,375 --> 01:06:42,375
وقد سمعت ذلك جيدًا.

1410
01:06:42,458 --> 01:06:44,458
أتوسل إليك
العثور على حل لهذا.

1411
01:06:44,541 --> 01:06:48,750
بالتأكيد. فقط انتظر وشاهد.

1412
01:06:50,916 --> 01:06:52,916
"أنت أسمر البشرة."

1413
01:06:53,000 --> 01:06:55,083
"أنت ديوالي الخاص بي."

1414
01:06:55,166 --> 01:06:56,375
ديوالي سعيد، كالي.

1415
01:06:57,333 --> 01:06:59,666
لماذا انا؟ ديوالي هو لك.

1416
01:06:59,750 --> 01:07:00,708
ماذا يحدث هنا؟

1417
01:07:00,791 --> 01:07:02,958
لقد أقسمت
لا تشرب في ديوالي.

1418
01:07:03,166 --> 01:07:05,166
ويجب أن أبقى متيقظاً بسببك.

1419
01:07:05,416 --> 01:07:08,583
إنه أكثر من اللازم، كالي. أنت قلق
عن الشرب وأنا متوترة للغاية.

1420
01:07:08,833 --> 01:07:09,833
أي قاعة زواج ينبغي
أحجز لحفل الزفاف؟

1421
01:07:09,916 --> 01:07:12,291
استمع لي. انظر، لا تغضب.

1422
01:07:12,375 --> 01:07:14,166
أنا أعرف الناس في أمريتسار.

1423
01:07:14,250 --> 01:07:17,000
إذا حجزنا قصرًا هنا إذن
الحقيقة سوف تظهر بالتأكيد.

1424
01:07:17,375 --> 01:07:21,250
افعل شيئًا واحدًا.
يمكنك الحصول على الزواج عن بعد.

1425
01:07:21,333 --> 01:07:23,083
-سأصفعك.
-لماذا؟

1426
01:07:23,166 --> 01:07:26,458
وليس الزواج عن بعد
لكنه حفل زفاف الوجهة.

1427
01:07:26,791 --> 01:07:27,958
المسافة بعيدة.

1428
01:07:28,333 --> 01:07:30,958
هذا ما قصدت قوله أخي .

1429
01:07:31,041 --> 01:07:33,750
سيكون من الأفضل لو
تتزوج بعيدا عن المدينة.

1430
01:07:34,083 --> 01:07:36,416
هل كم هو مكلف
لإنجاز الزواج عن بعد؟

1431
01:07:36,541 --> 01:07:37,708
سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

1432
01:07:39,666 --> 01:07:41,666
لذلك، علينا أن نخطط لشيء ما.

1433
01:07:43,583 --> 01:07:46,625
لدي فكرة.
من هو اسمه على العربة؟

1434
01:07:48,416 --> 01:07:51,083
الراحل ساردار بوران سينغ،
جدي.

1435
01:07:51,166 --> 01:07:54,583
عندما قلنا الكثير
الأكاذيب، ما هو واحد آخر؟

1436
01:07:54,916 --> 01:07:56,708
لقد كان حلم جدك الذي حصلت عليه

1437
01:07:56,791 --> 01:07:59,708
متزوج في قريتك
حسب التقاليد القديمة.

1438
01:08:01,541 --> 01:08:04,833
نعم كالي.
يمكن أن يكون هذا حلم جدي.

1439
01:08:04,916 --> 01:08:06,000
أحسنت يا كالي يا صديقي.

1440
01:08:06,083 --> 01:08:07,375
هل ترى.

1441
01:08:07,458 --> 01:08:08,666
ديوالي سعيد يا جدي.

1442
01:08:10,333 --> 01:08:11,833
أنا سعيد جدا اليوم.

1443
01:08:12,333 --> 01:08:13,875
مع من يجب أن أشارك هذه السعادة؟

1444
01:08:17,250 --> 01:08:19,125
جدي، ألا تسأل لماذا؟
حفيدك سعيد جدا؟

1445
01:08:20,791 --> 01:08:22,791
حسنا، سأقول
أنت. سيكون منزلنا

1446
01:08:22,875 --> 01:08:24,250
مليئة بالفرح الآن،
تماما كما كان من قبل.

1447
01:08:25,416 --> 01:08:27,958
إنها مجرد مسألة بضعة أيام.
زوجة ابنك سوف تكون هنا قريبا.

1448
01:08:28,416 --> 01:08:29,291
أعطني بركاتك.

1449
01:08:32,583 --> 01:08:33,583
الجدة؟

1450
01:08:34,708 --> 01:08:36,750
لماذا أشعر أنك تريد
ليقول شيئا بالنسبة لي؟

1451
01:08:36,833 --> 01:08:39,833
يا بني، كنت أقول لك
في طفولتك، أليس كذلك؟

1452
01:08:40,625 --> 01:08:44,083
الأكاذيب لا يمكن أن تأخذك بعيدًا.

1453
01:08:44,166 --> 01:08:48,750
ولكن يا بني، الأكاذيب لها
عادة تغيير الجوانب.

1454
01:08:49,458 --> 01:08:51,958
ثم نفس الأحلام
تقع مثل بيت من ورق

1455
01:08:52,041 --> 01:08:54,375
أمام أعين المرء.

1456
01:08:54,458 --> 01:08:56,083
ثم أخبرني ماذا علي أن أفعل؟

1457
01:08:57,166 --> 01:08:59,166
أنت تعلم أنني أحب هارلين كثيرًا.

1458
01:08:59,250 --> 01:09:02,708
يجب أن نكون صادقين مع
أولئك الذين نحبهم حقًا.

1459
01:09:03,333 --> 01:09:05,708
اذهب وأخبرها بالحقيقة كاملة

1460
01:09:05,791 --> 01:09:07,875
-لكن يا جدتي..
-لا، ولكن.

1461
01:09:08,333 --> 01:09:10,750
افعل كما أقول.

1462
01:09:11,583 --> 01:09:13,333
ما هو الخطأ؟ لماذا لا تستيقظ؟

1463
01:09:13,416 --> 01:09:15,791
اذهب وأخبرها بالحقيقة.

1464
01:09:18,041 --> 01:09:19,541
استمر. لا تجعل الوجه.

1465
01:09:28,791 --> 01:09:33,666
"لن أكون قادرا على ذلك
تحدث وجهاً لوجه يا عزيزي"

1466
01:09:41,541 --> 01:09:46,208
"أردت أن أرى حبيبي."

1467
01:09:46,416 --> 01:09:48,916
ما هو المهم جدا؟ أخبرني.

1468
01:09:49,666 --> 01:09:50,958
يجب أن أقول لك
شيء مهم جدا.

1469
01:09:51,041 --> 01:09:53,666
ما هو الشيء الذي لا يستطيع الإنتظار؟

1470
01:09:53,750 --> 01:09:55,291
اليوم هو ديوالي.

1471
01:09:56,291 --> 01:09:57,375
على أية حال، قل لي.

1472
01:09:57,541 --> 01:09:59,500
ليس هنا. اجلس خلفي.

1473
01:10:01,083 --> 01:10:02,208
حسنًا إذن.

1474
01:10:05,250 --> 01:10:06,458
دعنا نذهب إلى حيث تريد أن تذهب.

1475
01:10:07,166 --> 01:10:15,041
"أنت ترتدي العمامة.
هذا ما تريده عيني."

1476
01:10:15,125 --> 01:10:20,250
"أنت ترتدي العمامة."

1477
01:10:38,375 --> 01:10:39,583
رائع.

1478
01:10:40,833 --> 01:10:42,875
لقد سمعت ذلك للتو
مثل الطعام المطبوخ في المنزل،

1479
01:10:43,541 --> 01:10:45,000
ديوالي أمريتسار هو الأفضل.

1480
01:10:48,666 --> 01:10:52,000
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجمال حتى
على الرغم من أنني قضيت حياتي كلها هنا.

1481
01:10:52,541 --> 01:10:54,041
لقد أظهرت لي اليوم.

1482
01:10:55,750 --> 01:10:57,333
هل تحبني كثيرا؟

1483
01:10:58,750 --> 01:11:00,208
أكثر من حياتي.

1484
01:11:01,333 --> 01:11:02,583
هارلين، قل لي شيئا.

1485
01:11:03,375 --> 01:11:05,541
هل تحبني أم حالتي؟

1486
01:11:06,833 --> 01:11:09,041
لا يمكن للمرء أن يهتم بالوضع
عندما يتعلق الأمر بالحب الحقيقي.

1487
01:11:09,666 --> 01:11:13,000
أنا محظوظ جدًا لأنك تحبني كثيرًا.

1488
01:11:14,375 --> 01:11:15,333
أشعر بالخوف.

1489
01:11:16,291 --> 01:11:18,458
من الأفضل أن لا نحس حبي.

1490
01:11:19,666 --> 01:11:22,625
هارلين، أريد أن أقول لك الحقيقة.

1491
01:11:24,750 --> 01:11:25,791
حقيقة؟

1492
01:11:27,333 --> 01:11:28,208
ماذا تقصد؟

1493
01:11:29,500 --> 01:11:30,833
هارلين، أعني ذلك...

1494
01:11:32,375 --> 01:11:34,041
أنا... أنظري، هارلين...

1495
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
أنا...

1496
01:11:39,583 --> 01:11:40,416
أنا...

1497
01:11:45,375 --> 01:11:46,500
أنا أراه.

1498
01:11:47,375 --> 01:11:48,500
كم هو رومانسي.

1499
01:11:51,125 --> 01:11:54,583
لديك طريقة غريبة
التعبير عن الأشياء. لقد شعرت بالخوف.

1500
01:11:56,333 --> 01:11:58,208
لو كنت قد قلت
شيء غريب، وأود أن

1501
01:11:58,375 --> 01:12:00,083
لقد قفزت من هنا وقتلت نفسي.

1502
01:12:00,958 --> 01:12:06,833
"أنت ترتدي العمامة."

1503
01:12:11,333 --> 01:12:13,125
صهر جيمي
هو مثل هذا الرجل الماكر.

1504
01:12:14,000 --> 01:12:16,500
كنت أفكر فقط
فيروس Tinku لديه دماغ.

1505
01:12:17,083 --> 01:12:19,166
ولكن صهر هو
حتى أكثر ذكاء مني.

1506
01:12:19,583 --> 01:12:20,791
كيف يمكن ذلك؟

1507
01:12:21,333 --> 01:12:24,375
لا بد لي من استخدام الروبوت
الدماغ لهزيمته.

1508
01:12:24,458 --> 01:12:25,416
أليس كذلك يا روبوت؟

1509
01:12:25,750 --> 01:12:28,125
ولكن يجب أن أقول
جيمي لإنقاذ أخته.

1510
01:12:30,958 --> 01:12:32,875
الرقم الذي تتصل به...

1511
01:12:32,958 --> 01:12:33,750
لا يمكن الوصول إليها.

1512
01:12:33,833 --> 01:12:36,000
خارج منطقة التغطية.

1513
01:12:36,083 --> 01:12:36,875
أوه لا.

1514
01:12:36,958 --> 01:12:39,208
الرقم الذي تتصل به...

1515
01:12:39,291 --> 01:12:40,583
إنه خارج منطقة التغطية

1516
01:12:43,375 --> 01:12:46,958
لا مشكلة يا أخي.
لن أسمح لك بالفوز بهذه السهولة.

1517
01:12:48,458 --> 01:12:51,000
هناك. تم إرسال الرابط.

1518
01:12:52,000 --> 01:12:54,208
اسمي تينكو. فيروس تينكو.

1519
01:12:54,500 --> 01:12:56,083
لا بد أنك سمعت الاسم؟

1520
01:12:56,208 --> 01:12:57,875
لقد سمعت ذلك بالتأكيد.

1521
01:13:13,458 --> 01:13:17,583
"لقد أصبحت من المعجبين
من بشرتك الفاتحة."

1522
01:13:18,833 --> 01:13:23,083
"أنت عمدا
تتصرف بخجل أمامي."

1523
01:13:24,166 --> 01:13:26,708
"لقد أصبحت من المعجبين
من بشرتك الفاتحة."

1524
01:13:26,791 --> 01:13:29,666
"أنت عمدا
تتصرف بخجل أمامي."

1525
01:13:29,750 --> 01:13:34,791
"ابتسامتك الخبيثة تعطي
تخلص من كل أسرارك."

1526
01:13:34,875 --> 01:13:40,083
"اسمك موجود دائمًا
شفتي الآن يا عزيزي."

1527
01:13:40,166 --> 01:13:45,458
"بصراحة لأن الله
لقد جعلني جميلة جدا."

1528
01:13:45,541 --> 01:13:51,083
"اسمك موجود دائمًا
شفتي الآن يا عزيزي."

1529
01:14:01,291 --> 01:14:06,250
"أنت أجمل من الجنيات."

1530
01:14:06,833 --> 01:14:11,041
"لديك عينيك
وأنا أيضًا أيها الزميل الوسيم."

1531
01:14:12,041 --> 01:14:14,708
"أنت أجمل من الجنيات."

1532
01:14:14,791 --> 01:14:17,666
"لديك عينيك
وأنا أيضًا أيها الزميل الوسيم."

1533
01:14:17,750 --> 01:14:22,708
"كيف يمكنني أن أخبرك كم
قلبي يرفرف في حضورك؟"

1534
01:14:22,833 --> 01:14:28,041
"اسمك موجود دائمًا
شفتي الآن يا عزيزي."

1535
01:14:28,125 --> 01:14:33,375
"بصراحة لأن الله
لقد جعلني جميلة جدا."

1536
01:14:33,458 --> 01:14:39,083
"اسمك موجود دائمًا
شفتي الآن يا عزيزي."

1537
01:14:49,291 --> 01:14:54,375
"أريد الاستيلاء على الخاص بك
الذراع والرقص معك."

1538
01:14:54,791 --> 01:14:58,666
"أنا أيضًا أريد أن يمضي هذا قدمًا الآن."

1539
01:14:59,916 --> 01:15:02,708
"أريد الاستيلاء على الخاص بك
الذراع والرقص معك."

1540
01:15:02,791 --> 01:15:05,458
"أنا أيضًا أريد أن يمضي هذا قدمًا الآن."

1541
01:15:05,541 --> 01:15:10,708
"لقد خلق الله مثل هذا الجمال
الزوج والناس لا يستطيعون الاكتفاء منا."

1542
01:15:10,791 --> 01:15:16,083
"اسمك موجود دائمًا
شفتي الآن يا عزيزي."

1543
01:15:16,166 --> 01:15:21,500
"بصراحة لأن الله
لقد جعلني جميلة جدا."

1544
01:15:21,583 --> 01:15:27,083
"اسمك موجود دائمًا
شفتي الآن يا عزيزي."

1545
01:15:31,125 --> 01:15:34,166
أنظر، لقد كانت تموت بالأمس
واليوم ترقص.

1546
01:15:34,250 --> 01:15:37,000
الجدة سوف تعيش لكنها
من الأفضل ألا تتسبب في مقتل أختي.

1547
01:15:37,083 --> 01:15:41,708
"قلبي ملون بألوانك."

1548
01:15:42,708 --> 01:15:47,083
"لهذا السبب طلبت قلبك."

1549
01:15:47,166 --> 01:15:50,750
"قلبي ملون بألوانك."

1550
01:15:50,833 --> 01:15:53,416
"لهذا السبب طلبت قلبك."

1551
01:15:53,500 --> 01:15:58,708
"قلب الجميع يرفرف
عندما أظهر تحركاتي."

1552
01:15:58,791 --> 01:16:03,958
"اسمك موجود دائمًا
شفتي الآن يا عزيزي."

1553
01:16:04,083 --> 01:16:09,333
"بصراحة لأن الله
لقد جعلني جميلة جدا."

1554
01:16:09,500 --> 01:16:14,708
"اسمك موجود دائمًا
شفتي الآن يا عزيزي."

1555
01:16:14,791 --> 01:16:20,041
"بصراحة لأن الله
لقد جعلني جميلة جدا."

1556
01:16:20,125 --> 01:16:25,458
"اسمك موجود دائمًا
شفتي الآن يا عزيزي."

1557
01:16:25,541 --> 01:16:29,375
"بصراحة لأن الله
لقد جعلني جميلة جدا."

1558
01:16:29,458 --> 01:16:30,750
هل قمت بدعوة بارميندر سينغ؟

1559
01:16:30,833 --> 01:16:33,500
"اسمك موجود دائمًا
شفتي الآن يا عزيزي."

1560
01:16:33,583 --> 01:16:36,583
سأذهب والتعامل معه. قم بتغطية وجهك.

1561
01:16:36,666 --> 01:16:38,000
انظر، بارميندر سينغ

1562
01:16:38,083 --> 01:16:39,791
-باكوراوالا هنا أيضًا.
-تحيات.

1563
01:16:39,875 --> 01:16:41,125
-تحيات.
-تحيات.

1564
01:16:41,208 --> 01:16:43,791
أوه، أنت هنا.

1565
01:16:43,875 --> 01:16:45,708
تعال إلى الداخل. تناول بعض المرطبات.

1566
01:16:45,791 --> 01:16:47,375
-بالفعل.
-وتناولي بعض الحلوى.

1567
01:16:47,458 --> 01:16:49,166
ما هي الحاجة للحلويات؟

1568
01:16:49,250 --> 01:16:50,666
فقط تناول مشروبًا.

1569
01:16:50,791 --> 01:16:52,333
-وهو على حق أيضا.
-من هنا.

1570
01:16:52,416 --> 01:16:55,041
تعال بهذه الطريقة.

1571
01:16:55,125 --> 01:16:57,333
أعتقد أنهم رتبوا عمدا
لكي يقام حفل الزفاف هنا.

1572
01:16:57,416 --> 01:16:58,458
حيث لا توجد شبكة.

1573
01:16:58,541 --> 01:17:00,291
-تينكو، أرسل لي بعض الأدلة.
-هل دعوته إلى هنا؟

1574
01:17:00,375 --> 01:17:01,416
لماذا؟

1575
01:17:01,500 --> 01:17:04,291
لأنه هو
حفل زفاف ابن أخ MLA.

1576
01:17:04,375 --> 01:17:06,333
لو لم نقم بدعوة هؤلاء الأشخاص،

1577
01:17:06,416 --> 01:17:07,958
لقد شعروا بالإهانة.

1578
01:17:08,041 --> 01:17:10,083
بعد كل شيء، نحن بحاجة لهم
ليعطونا أصواتهم

1579
01:17:10,166 --> 01:17:11,875
لكننا لم نرغب في ذلك
دعوة الكثير من الناس.

1580
01:17:11,958 --> 01:17:14,416
لهذا السبب لدينا
تمت دعوة القادة فقط.

1581
01:17:14,791 --> 01:17:16,000
كم عدد القادة الذين قمت بدعوتهم؟

1582
01:17:18,583 --> 01:17:19,541
يا إلهي.

1583
01:17:19,625 --> 01:17:21,833
أنظر يا زعيم
اتحاد الريكشو موجود هنا أيضًا.

1584
01:17:21,958 --> 01:17:24,291
هؤلاء الحمقى سوف
بالتأكيد خلق مشكلة.

1585
01:17:24,375 --> 01:17:27,208
فستانك جميل جدا.

1586
01:17:27,291 --> 01:17:28,625
ومن دعاه إلى هنا؟

1587
01:17:28,750 --> 01:17:30,000
انتبه، كل القادة سوف يأتون.

1588
01:17:30,083 --> 01:17:31,000
تحياتي لك سيدي القائد .

1589
01:17:31,083 --> 01:17:32,333
-تحيات.
-تحيات.

1590
01:17:34,666 --> 01:17:35,916
إنه بابي.

1591
01:17:36,000 --> 01:17:38,416
-تحيات.
- ليس هنا، اذهب واشرب أولاً.

1592
01:17:39,708 --> 01:17:41,541
يا إلهي. سوف يقتلونني اليوم.

1593
01:17:41,625 --> 01:17:43,291
-تحيات.
-تحيات.

1594
01:17:43,666 --> 01:17:45,916
ما هو الخطأ؟
اكشفي عن وجهك على الأقل.

1595
01:17:47,291 --> 01:17:48,875
أشعر بالخجل.

1596
01:17:50,125 --> 01:17:53,083
وجهي مكشوف.
أنا لا أشعر بالخجل.

1597
01:17:54,041 --> 01:17:56,291
في الواقع، إنها المرة الأولى لي
الزفاف لهذا السبب.

1598
01:17:58,333 --> 01:18:02,458
هل هو زفافي الخامس عشر؟ لا شيء
سيحدث. اكشف وجهك.

1599
01:18:02,541 --> 01:18:04,541
-مرحبا أختي.
-تحيات.

1600
01:18:04,875 --> 01:18:07,083
سيدي، السيد MLA قال ذلك
حافظ على وجهك مغطى.

1601
01:18:07,166 --> 01:18:07,958
لماذا؟

1602
01:18:08,041 --> 01:18:09,666
كما تعلمون، حتى الصحفيين هنا.

1603
01:18:09,750 --> 01:18:11,291
قد يطبعون كتابه
الصورة لجعل الأخبار.

1604
01:18:11,375 --> 01:18:14,500
لقد عصى ابن أخ MLA ذلك
قواعد كورونا في حفل زفافه.

1605
01:18:14,708 --> 01:18:17,791
كالي، هذه مشكلة.

1606
01:18:17,916 --> 01:18:20,000
غطي وجهك يا أخي سيد...

1607
01:18:21,000 --> 01:18:22,791
لا توجد شبكة هنا أيضا.

1608
01:18:23,166 --> 01:18:27,208
لا أستطيع أن أفهم إذا كان هذا الزفاف
يحدث في قرية أو في سجن.

1609
01:18:27,958 --> 01:18:31,083
السيد بنسلفانيا...عيناك.

1610
01:18:31,166 --> 01:18:33,125
مهلا، استمع لي.

1611
01:18:33,791 --> 01:18:36,166
هل تشتم أخي؟

1612
01:18:36,250 --> 01:18:39,041
-لن أشفق عليه.
-هذا أنا!

1613
01:18:40,166 --> 01:18:43,083
إرادتنا السرية
بالتأكيد يخرج اليوم.

1614
01:18:43,166 --> 01:18:45,208
-دعنا نخرج من هنا يا أخي.
-أنت على حق.

1615
01:18:45,541 --> 01:18:47,083
دعونا نهرب من
الحقول في الخلف.

1616
01:18:47,166 --> 01:18:48,083
-دعنا نذهب.
-يا.

1617
01:18:48,583 --> 01:18:51,041
-إنه حفل زفافك، وليس حفل زفاف شخص آخر.
-أوه، لقد نسيت.

1618
01:18:51,125 --> 01:18:53,375
واستمعوا، إنهم لا يفعلون ذلك
أعرف أنه حفل الزفاف الخاص بك.

1619
01:18:53,500 --> 01:18:55,583
لقد وصلوا إلى
حفل زفاف ابن شقيق السيد MLA.

1620
01:18:57,291 --> 01:18:58,708
انظر يا سوريندر

1621
01:18:58,791 --> 01:19:00,500
لقد التقينا بعد سنوات عديدة.

1622
01:19:00,583 --> 01:19:03,625
انظر، كالي، بالويندر سينغ
يتحدث مع والد زوجي.

1623
01:19:03,708 --> 01:19:06,041
-وهذا أيضا في حفل زفاف ابنة أختك.
-تحيات.

1624
01:19:06,125 --> 01:19:09,375
-سأتولى الأمر. لا تقلق.
-يذهب.

1625
01:19:09,458 --> 01:19:10,708
لا تدعهم يرون
وجهك مهما كان.

1626
01:19:10,791 --> 01:19:12,208
-حافظ على وجهك مغطى.
-أخي اذهب.

1627
01:19:12,291 --> 01:19:15,708
اعتقدت أنك أتيت
لحضور حفل زفاف ابن أخ السيد MLA.

1628
01:19:15,791 --> 01:19:19,166
لقد أدركت اليوم ذلك للتو
جاجي هو ابن شقيق السيد MLA.

1629
01:19:19,250 --> 01:19:20,708
-هل يمكننا الحصول على صورة؟
-يبتعد.

1630
01:19:20,791 --> 01:19:23,541
أنت غريب جدا.
أنت لم تذكر ذلك أبدا

1631
01:19:23,625 --> 01:19:25,583
-أن السيد MLA هو...
-سيدي أنت...

1632
01:19:25,666 --> 01:19:28,458
محترم جدا. إنه بسبب
أنت قريب منا.

1633
01:19:28,583 --> 01:19:31,041
استمع لي يا سيدي، انظر هناك.

1634
01:19:31,125 --> 01:19:32,750
تعالوا لنحصل على شيء نأكله

1635
01:19:32,833 --> 01:19:34,916
انظروا كم هي جميلة
تلك الفتاة تبحث.

1636
01:19:35,000 --> 01:19:37,375
لقد أصبح العالم مجنونا
فقط للحصول على صورة شخصية معها.

1637
01:19:37,458 --> 01:19:40,416
-كانت تسأل لماذا لم تصل.
-ْعَنِّي؟

1638
01:19:40,541 --> 01:19:42,291
لقد سألت عدة مرات بالفعل.

1639
01:19:42,375 --> 01:19:44,041
اذهب وأذل نفسك.

1640
01:19:46,375 --> 01:19:47,375
يذهب.

1641
01:19:47,666 --> 01:19:49,291
-تحيات.
-مرحبا يا بني.

1642
01:19:50,291 --> 01:19:52,750
لم يكن يعلم أن جاجي
هو ابن شقيق السيد MLA؟

1643
01:19:53,500 --> 01:19:54,416
هذا كثير جدًا.

1644
01:19:54,500 --> 01:19:56,500
لا أستطيع أن أفهم ما يحدث.

1645
01:19:56,583 --> 01:19:58,750
اضربوني عندما أقول الحقيقة.

1646
01:19:58,833 --> 01:20:01,166
-اغرب عن وجهي.
-وعندما أكذب.

1647
01:20:01,750 --> 01:20:03,416
لن أشفق على أحد.

1648
01:20:03,750 --> 01:20:06,000
سأقتل كل واحد منكم.

1649
01:20:06,083 --> 01:20:07,833
لقد هاجمني!

1650
01:20:07,916 --> 01:20:09,916
أحضره إلى هذا الجانب.

1651
01:20:10,000 --> 01:20:12,250
اضربه. تعال.

1652
01:20:12,333 --> 01:20:14,750
ماذا يفعل هؤلاء البلهاء؟
لن يتوقفوا.

1653
01:20:14,833 --> 01:20:16,916
وقد دعا سائق كالا مثل هؤلاء الحمقى.

1654
01:20:17,000 --> 01:20:19,958
نعم، أنا أيضا متوترة
حول من المدعوون جميعا.

1655
01:20:20,083 --> 01:20:23,125
-اتركني.
-اتركني.

1656
01:20:23,208 --> 01:20:25,291
-تحيات. نراكم قريبا.
-تحيات.

1657
01:20:25,375 --> 01:20:27,083
هل ضربت Raamu؟ دقيقة واحدة فقط.

1658
01:20:27,166 --> 01:20:29,666
اذهب وأحضر العصا.

1659
01:20:29,750 --> 01:20:33,333
رامو، أيها الأحمق، ما هي الفوضى التي لديك
صنع؟ قلت لك ألا تشرب كثيرا.

1660
01:20:33,416 --> 01:20:34,958
اسمحوا لي أن أعطيه الضربة الأولى.

1661
01:20:35,041 --> 01:20:36,625
اسمحوا لي أن أصفعه بشدة.

1662
01:20:36,708 --> 01:20:39,916
رامو، ما هذه الفوضى؟
هل يجب أن أكسر عظامك؟

1663
01:20:40,000 --> 01:20:42,500
لن أشفق عليك.

1664
01:20:42,625 --> 01:20:43,708
"كولتشي تشولي!"

1665
01:20:43,791 --> 01:20:45,208
لماذا تقاتل؟

1666
01:20:45,291 --> 01:20:46,541
لا توجد شبكة.

1667
01:20:46,666 --> 01:20:48,333
خذ هذا.

1668
01:20:48,416 --> 01:20:51,666
أخبرني يا أخي إذا كانت عظامك
مكسورة. سوف آخذك إلى المستشفى.

1669
01:20:51,750 --> 01:20:53,250
أنا أملك عربة يد.

1670
01:20:53,333 --> 01:20:55,208
قف. اتركني.

1671
01:20:56,083 --> 01:20:57,666
ماذا يحدث هنا؟

1672
01:20:57,750 --> 01:20:58,791
أعتقد أنه اكتشف الحقيقة.

1673
01:20:59,666 --> 01:21:01,041
-جاجي عزيزتي..
-نعم.

1674
01:21:01,166 --> 01:21:02,708
لقد سكر الناس بالفعل.

1675
01:21:02,791 --> 01:21:04,666
إنهم ليسوا في حالة سكر ولكن
أصبحت أحمق.

1676
01:21:04,750 --> 01:21:08,541
-افعل شيئًا واحدًا. أكمل هذه الطقوس بسرعة.
-نعم، دعونا نسرع.

1677
01:21:08,625 --> 01:21:10,250
أنا في عجلة من أمري أكثر منك.

1678
01:21:10,333 --> 01:21:11,666
حسنًا ثم حسنًا.

1679
01:21:11,750 --> 01:21:13,666
إعذرني يا أخي.

1680
01:21:13,750 --> 01:21:15,958
أين وجهك؟
دعني أصل إلى وجهك مرة واحدة..

1681
01:21:16,041 --> 01:21:17,500
كيف يمكنني إيقاف هذا الزواج
من حدوثها؟

1682
01:21:17,583 --> 01:21:18,875
لا توجد شبكة.

1683
01:21:18,958 --> 01:21:20,583
هيا يا رجل.

1684
01:21:20,666 --> 01:21:21,583
اتركني رامو.

1685
01:21:21,666 --> 01:21:23,958
ربما يكون بائع الوجبات الخفيفة
كشف السر.

1686
01:21:24,083 --> 01:21:25,666
أحسنت!

1687
01:21:25,750 --> 01:21:27,416
تعال، تعال.

1688
01:21:27,791 --> 01:21:29,541
"كولتشي تشولي!"

1689
01:21:29,625 --> 01:21:31,083
كالي، تعال هنا.

1690
01:21:32,375 --> 01:21:33,916
لا توجد شبكة.

1691
01:21:34,000 --> 01:21:35,500
لقد حصلت على الشبكة.

1692
01:21:36,458 --> 01:21:37,958
كنت أعلم أن تينكو سيرسل لي الدليل.

1693
01:21:38,041 --> 01:21:39,541
يجب أن تكون قصة هذا الاحتيال.

1694
01:21:40,541 --> 01:21:42,291
هنا، ضع هذا حول رقبته.

1695
01:21:42,666 --> 01:21:43,833
تحميل.

1696
01:21:43,916 --> 01:21:45,500
من الأفضل عدم وضع أكاليل
حول رقاب بعضهم البعض.

1697
01:21:46,333 --> 01:21:47,458
ضعه حول رقبته.

1698
01:21:48,000 --> 01:21:51,083
تعال. أختي، انتظري لمدة دقيقة.

1699
01:22:12,416 --> 01:22:13,458
جاجي.

1700
01:22:14,750 --> 01:22:16,000
أنت كاذب كبير.

1701
01:22:17,916 --> 01:22:19,416
لقد خدعتني.

1702
01:22:23,791 --> 01:22:25,875
لم أكن أعرف أنك ماكر جدا.

1703
01:22:27,333 --> 01:22:29,041
لقد احتفظت بمثل هذا السر الكبير عني؟

1704
01:22:30,083 --> 01:22:31,791
هارلين، كنت على وشك
لأقول لك الحقيقة.

1705
01:22:32,708 --> 01:22:34,125
لكن الوقت...

1706
01:22:34,458 --> 01:22:36,000
الكثير من المطربين هم أصدقائك.

1707
01:22:36,583 --> 01:22:38,708
كم من الوقت سوف
اتخذت ليقول لي ذلك؟

1708
01:22:41,041 --> 01:22:42,291
أوه...تماما مثل ذلك.

1709
01:22:42,375 --> 01:22:43,833
أنت لم تضع أي صور معهم

1710
01:22:43,916 --> 01:22:46,333
على الفيسبوك أو إنستغرام.

1711
01:22:46,416 --> 01:22:49,166
الناس القفز الأطواق
الحصول على الصور مع المطربين

1712
01:22:49,291 --> 01:22:50,583
وهؤلاء الناس هم أصدقائك.

1713
01:22:51,458 --> 01:22:53,125
أنت تعلم أنني لست اجتماعيًا إلى هذا الحد.

1714
01:22:54,875 --> 01:22:56,833
-أشعر بالخجل.
-أوه.

1715
01:22:58,416 --> 01:23:00,416
حبيبي الخجول.

1716
01:23:17,416 --> 01:23:19,958
استيقظي يا سيدتي. تناول كوبًا من الشاي الساخن.

1717
01:23:23,875 --> 01:23:24,958
هيا، استيقظ.

1718
01:23:26,916 --> 01:23:27,958
فتاة جيدة.

1719
01:23:30,625 --> 01:23:33,250
ما هذا؟ لماذا أحضرت هذا؟

1720
01:23:34,125 --> 01:23:35,500
أليس لدينا مساعدة منزلية في المنزل؟

1721
01:23:36,500 --> 01:23:39,083
كيف يمكنني السماح للخادم بإعداد الشاي
لحبيبتي في اليوم الأول؟

1722
01:23:40,083 --> 01:23:42,125
ويصبح الرجل أ
خادم بعد الزواج .

1723
01:23:43,708 --> 01:23:45,250
أنت لم تلمس حتى الشاي الخاص بك بعد.

1724
01:23:46,166 --> 01:23:47,291
هل لديك بالفعل ابتسامة على وجهك؟

1725
01:23:48,458 --> 01:23:49,625
هيا، تذوقه.

1726
01:23:50,083 --> 01:23:52,291
دقيقة واحدة فقط. اسمحوا لي أن تعذب.

1727
01:23:52,375 --> 01:23:53,375
تمام.

1728
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
مرحباً أختي، لقد أخبرتك، أليس كذلك؟

1729
01:24:02,125 --> 01:24:03,500
أن هذا الرجل لا يبدو صحيحا بالنسبة لي؟

1730
01:24:03,916 --> 01:24:05,166
لكن لم يستمع لي أحد.

1731
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
لقد أرسلت لك رابط الفيديو.

1732
01:24:08,291 --> 01:24:09,291
شاهد الفيديو.

1733
01:24:09,416 --> 01:24:12,291
وسوف تدرك ما
احتيال كبير هذا الرجل.

1734
01:24:13,916 --> 01:24:15,291
مهلا، هل تستمع؟

1735
01:24:15,375 --> 01:24:16,541
حسنًا، لا تقلق.

1736
01:24:17,000 --> 01:24:18,458
فقط احزم حقائبك.

1737
01:24:18,541 --> 01:24:21,250
وسوف آتي وأحصل عليك. نعم.

1738
01:24:22,333 --> 01:24:24,041
كنت أعرف بالفعل.

1739
01:24:24,125 --> 01:24:26,333
هذا الرجل لا يستحق
ليكون أخي في القانون.

1740
01:24:27,000 --> 01:24:29,166
إنه يتجسس علي
مثل ضابط اليقظة.

1741
01:24:38,625 --> 01:24:40,791
سيدي، إنها دعوة جاجي.

1742
01:24:42,166 --> 01:24:44,416
الرجل المتزوج يدعو
في وقت مبكر جدا من الصباح.

1743
01:24:45,250 --> 01:24:47,291
إذن يا سيد جاجي؟

1744
01:24:47,375 --> 01:24:48,916
كيف سارت الأمور؟

1745
01:24:49,000 --> 01:24:50,500
كالي، لقد حدث ما كنا نخشاه.

1746
01:24:50,625 --> 01:24:52,541
ما هو الخطأ؟ لماذا أنت خائف جدا؟

1747
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
أنا لا أعرف كيف بلدي
أخي الزوج حصل على هذا الفيديو.

1748
01:24:54,958 --> 01:24:56,750
التحدث مع سيدتي و
الحصول على حذفه بطريقة أو بأخرى.

1749
01:24:56,833 --> 01:24:58,875
زواج أخيك
سوف تنتهي قبل أن تبدأ.

1750
01:25:00,041 --> 01:25:02,125
لماذا تقلق عندما أكون هنا؟

1751
01:25:02,208 --> 01:25:04,041
-لقد قمت بتصوير هذا الفيديو، أليس كذلك؟
-نعم.

1752
01:25:04,125 --> 01:25:05,208
ثم سأكون
واحد لحذفه.

1753
01:25:05,291 --> 01:25:06,791
كالي، افعل ما يجب القيام به.

1754
01:25:06,875 --> 01:25:08,833
فقط اعتبر الأمر قد تم.

1755
01:25:08,916 --> 01:25:11,166
حتى لو اضطررت إلى اللجوء إلى الرصاص.

1756
01:25:11,250 --> 01:25:12,541
وهي؟

1757
01:25:12,625 --> 01:25:15,458
سوف تطوي يديها وتحذفه.

1758
01:25:16,333 --> 01:25:18,708
سيدتي، أنا أطلب منك.

1759
01:25:18,791 --> 01:25:20,625
زواج أخي سينتهي.

1760
01:25:20,875 --> 01:25:21,791
يرجى حذف هذا الفيديو.

1761
01:25:21,875 --> 01:25:23,291
كيف يمكنني حذفه بهذه الطريقة؟

1762
01:25:23,375 --> 01:25:24,708
لديها إطلالة واحدة على البحيرة.

1763
01:25:25,000 --> 01:25:28,166
من فضلك لا تفعل هذا. الرجل الفقير
الزواج سينتهي قبل أن يبدأ.

1764
01:25:28,250 --> 01:25:30,208
سينتهي زواجه و
أنت قلق بشأن وجهات النظر.

1765
01:25:30,291 --> 01:25:31,375
يرجى حذفه.

1766
01:25:31,833 --> 01:25:33,625
-لا. آسف.
-ماذا؟

1767
01:25:33,708 --> 01:25:35,875
-لن تحذفيه؟
-آسف.

1768
01:25:37,083 --> 01:25:37,958
أحصل عليه.

1769
01:25:39,583 --> 01:25:42,041
وهذا يعني أنني سوف يكون
اللجوء إلى الرصاص، أليس كذلك؟

1770
01:25:43,083 --> 01:25:44,000
انتظر دقيقة.

1771
01:25:44,458 --> 01:25:45,416
ماذا؟

1772
01:25:46,250 --> 01:25:49,000
انتظر يا أخي! من فضلك لا تطلق النار!

1773
01:25:49,125 --> 01:25:50,416
-ما هذا الهراء بحق الجحيم؟
-أين حبوبي؟

1774
01:25:51,041 --> 01:25:53,625
كم عدد المشاهدات لديك؟
لاك واحد؟ سوف تحصل على مليار منهم.

1775
01:25:53,708 --> 01:25:56,416
هل سبق لك أن رأيت شخصا
الانتحار؟ شاهد الآن.

1776
01:25:57,375 --> 01:25:58,916
-شاهد عدد المشاهدات التي تحصل عليها.
-أنت...

1777
01:26:00,000 --> 01:26:02,750
تحياتي. أنا كالا
ميكانيكي من أمريتسار.

1778
01:26:02,833 --> 01:26:05,625
أصدقائي، أطلب منكم جميعا المشاركة
هذا الفيديو بقدر ما تستطيع.

1779
01:26:05,750 --> 01:26:07,041
أنا على وشك الانتحار.

1780
01:26:07,125 --> 01:26:08,250
شاركها بقدر ما تستطيع.

1781
01:26:08,333 --> 01:26:10,416
-أوقفه.
-هندال...

1782
01:26:10,708 --> 01:26:13,750
ميكانيكي كالا، الفتاة واقفة
خلفك رائع جداً

1783
01:26:16,291 --> 01:26:17,708
إنها ليست رائعة،
إنها امرأة فظيعة.

1784
01:26:17,791 --> 01:26:19,541
زواج شخص ما هو
تنتهي بسببها.

1785
01:26:19,666 --> 01:26:20,750
عندي تعليق آخر.

1786
01:26:21,083 --> 01:26:24,166
سوخي. كالا ميكانيكي، أصلح سيارتي...

1787
01:26:24,666 --> 01:26:27,333
أنت قلق بشأن
سيارتك، حياتي دمرت.

1788
01:26:27,416 --> 01:26:29,500
السيارة والجراج، كل شيء
مغلق. تعال إلى جنازتي.

1789
01:26:29,583 --> 01:26:31,125
-أنا...
-أنت...

1790
01:26:31,208 --> 01:26:32,791
-أحييهم..
-توقف!

1791
01:26:32,875 --> 01:26:34,291
هذا المجنون سوف يوقعنا في المشاكل

1792
01:26:34,375 --> 01:26:35,541
افعلها! افعل كما يقول.

1793
01:26:35,625 --> 01:26:38,458
-منراج، احذف الفيديو بسرعة.
-نعم سيدتي. أنا على ذلك.

1794
01:26:38,583 --> 01:26:40,416
-نعم.
- اسرع. لقد تم ذلك. كن قويا.

1795
01:26:40,541 --> 01:26:41,791
-التحقق من ذلك مرة أخرى.
- اسرع.

1796
01:26:41,875 --> 01:26:44,000
-حذفه بشكل صحيح.
-لقد تم حذفه، أليس كذلك؟

1797
01:26:44,083 --> 01:26:44,916
لقد تم حذفه.

1798
01:26:45,000 --> 01:26:48,125
-لقد تم ذلك.
-قم بإزالته من ملفات النسخ الاحتياطي الخاصة بك أيضًا.

1799
01:26:48,208 --> 01:26:50,291
-يتمسك.
-نعم تم حذفه.

1800
01:26:50,416 --> 01:26:52,166
-على ما يرام.
-حذفه نهائيا.

1801
01:26:52,250 --> 01:26:53,625
نعم يا أخي، من فضلك لا تأكل السيانيد.

1802
01:26:53,708 --> 01:26:55,458
-هل تم؟
-نعم، لقد تم ذلك.

1803
01:26:55,541 --> 01:26:56,375
لقد تم ذلك.

1804
01:26:56,458 --> 01:26:59,416
انظروا، هذه السيدة كما
طيبة القلب لأنها جميلة.

1805
01:26:59,500 --> 01:27:01,625
قل تحياتي. انظر،
يقول مرحبا لك.

1806
01:27:01,708 --> 01:27:02,833
ماذا يقول الأخ جاسا؟

1807
01:27:03,708 --> 01:27:06,500
أخي لقد وصلت بطاريتك الجديدة
يمكنك أن تأتي وجمعها.

1808
01:27:06,583 --> 01:27:09,208
مسح حساباتك، حسنا؟
تحيات.

1809
01:27:09,500 --> 01:27:11,125
سيدتي، شكرا جزيلا لك.

1810
01:27:11,541 --> 01:27:12,916
أنت حقا لطيف جدا.

1811
01:27:13,458 --> 01:27:14,166
هتافات.

1812
01:27:14,583 --> 01:27:17,416
يا إلهي! لقد أكلت السيانيد عن طريق الخطأ!

1813
01:27:17,541 --> 01:27:18,791
اتصل بالإسعاف يا مانراج!

1814
01:27:18,875 --> 01:27:20,000
خذه إلى المستشفى!

1815
01:27:20,083 --> 01:27:21,250
أخي هل أنت بخير؟

1816
01:27:21,375 --> 01:27:22,625
أنا بخير. كل شيء عظيم.

1817
01:27:22,708 --> 01:27:24,333
لقد أكلت السيانيد.

1818
01:27:24,416 --> 01:27:26,041
لا، لا. سيدتي، هذا ليس سيانيد.

1819
01:27:26,125 --> 01:27:27,250
ثم ما هو؟

1820
01:27:27,333 --> 01:27:29,750
انتبهوا لي أيها الإخوة الكرام

1821
01:27:29,833 --> 01:27:31,666
هذه حلوى برتقالية حلوة وحامضة.

1822
01:27:31,750 --> 01:27:35,333
كل إخوتي الذين يشعرون
يشعرون بالغثيان عندما يسافرون بالحافلة،

1823
01:27:35,416 --> 01:27:37,666
لديهم الإمساك
عسر الهضم والحموضة ،

1824
01:27:37,750 --> 01:27:40,166
كانت هذه الحلوى البرتقالية
التي أدلى بها معلمونا.

1825
01:27:40,250 --> 01:27:41,750
لقد تم صنعه بواسطة شامبو شيكاري.

1826
01:27:41,833 --> 01:27:44,708
إذا ذهبت إلى السوق، فلن تفعل ذلك
احصل عليه بأقل من خمسين روبية.

1827
01:27:44,791 --> 01:27:46,583
ولكن لغرض التسويق، هو عليه
يتم بيعها بخمسة روبيات فقط.

1828
01:27:46,666 --> 01:27:48,625
روبية خمسة!

1829
01:27:48,708 --> 01:27:51,833
أنا قادم يا أخي. اخراج بعض
تغير، أنا قادم نحوك.

1830
01:27:54,958 --> 01:27:57,916
سيدتي، حلوى البرتقال التي أكلتها
لم يكن نفس الذي أخذته

1831
01:27:58,000 --> 01:27:58,916
ثم ماذا كان؟

1832
01:27:59,000 --> 01:28:01,666
لقد كان ذلك مليناً. لقد حذفت
فيديو، الآن هذا سوف ينظف معدتك.

1833
01:28:02,583 --> 01:28:03,458
واستمع.

1834
01:28:03,958 --> 01:28:06,791
اسمي كالا ميكانيكي.
لا تدعوني أخي. تحيات.

1835
01:28:06,875 --> 01:28:08,375
لقد انتهى عملك يا جاجي.

1836
01:28:08,458 --> 01:28:11,375
سبعة، ثمانية.

1837
01:28:11,458 --> 01:28:14,250
تسعة، عشرة.

1838
01:28:17,875 --> 01:28:19,625
"لماذا جاء هذا الأحمق؟"
هنا في وقت مبكر جدا من الصباح؟

1839
01:28:21,708 --> 01:28:23,500
فهو لعنة وجودي.

1840
01:28:27,666 --> 01:28:29,625
جيمي، ما الذي أتى بك
هنا في وقت مبكر جدا، أخي؟

1841
01:28:29,708 --> 01:28:31,958
تنح جانبا أيها المحتال.
ابتعد عن طريقي.

1842
01:28:32,791 --> 01:28:36,750
اختي هل اكتشفت الحقيقة
عن هذا الاحتيال؟ لقد أرسلت لك فيديو.

1843
01:28:37,416 --> 01:28:39,375
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
ما الفيديو؟

1844
01:28:39,916 --> 01:28:41,416
لقد أرسلت لك رابط الفيديو.

1845
01:28:41,500 --> 01:28:43,208
-ماذا؟
- ومازلت لم تراه؟

1846
01:28:43,291 --> 01:28:44,666
-وصلة؟
-نعم.

1847
01:28:44,750 --> 01:28:45,958
ولم أحصل على أي رابط.

1848
01:28:47,000 --> 01:28:49,541
تمام. لا بأس.
يمكنك مشاهدته الآن.

1849
01:28:49,625 --> 01:28:50,791
هنا، نلقي نظرة.

1850
01:28:50,875 --> 01:28:52,041
هل تلك أغنية جديدة؟

1851
01:28:52,125 --> 01:28:53,375
-لا!
-لحظة واحدة.

1852
01:28:53,958 --> 01:28:54,875
اسمحوا لي أن أشاهد.

1853
01:29:00,500 --> 01:29:03,541
جيمي، أنا لم أصبح
صهرك من أجل لا شيء.

1854
01:29:04,250 --> 01:29:06,916
جيمي، يبدو أنك فقدت عقلك.
أين الفيديو؟

1855
01:29:07,375 --> 01:29:08,500
لماذا لا يلعب؟

1856
01:29:08,625 --> 01:29:11,083
جيمي، شخص ما دون داع
لقد استفزتك ضدي يا أخي.

1857
01:29:11,166 --> 01:29:13,291
-لا يجب أن تستمع للناس.
-تنحى جانبا.

1858
01:29:13,375 --> 01:29:16,375
جيمي، أنت تتصرف بوقاحة
إلى صهرك.

1859
01:29:16,500 --> 01:29:17,458
اعتذر له.

1860
01:29:17,541 --> 01:29:20,041
يعتذر؟ له؟ أبداً.

1861
01:29:20,166 --> 01:29:22,166
أختي سأفضحه

1862
01:29:22,250 --> 01:29:23,625
-جيمي.
-جيمي، عصير؟

1863
01:29:23,750 --> 01:29:24,958
تنح جانبا أيها المحتال.

1864
01:29:25,625 --> 01:29:26,666
يجب أن تشرب بعض قبل أن تغادر.

1865
01:29:27,916 --> 01:29:30,583
هارلين، هل هو هكذا منذ ذلك الحين
الطفولة أم أن هذا حديث؟

1866
01:29:32,916 --> 01:29:35,666
جاجي، أعتذر نيابة عنه.

1867
01:29:36,000 --> 01:29:37,333
لماذا تعتذرين يا سيدتي؟

1868
01:29:39,333 --> 01:29:41,333
قد ترتكب الأخطاء من
أولئك الذين هم عزيزون علينا.

1869
01:29:43,083 --> 01:29:44,166
لا بأس.

1870
01:29:49,125 --> 01:29:50,625
لقد حصل على هذا الفيديو
حذفت من أن شانيل.

1871
01:29:51,250 --> 01:29:52,625
هل يمكن أن يكون على الأقل
أظهرت ذلك لوالدك.

1872
01:29:53,250 --> 01:29:55,833
كيف لي أن أعرف ذلك الثعلب الماكر
هل سيصبح ماكرًا جدًا؟

1873
01:29:56,250 --> 01:29:57,750
وإلا كنت سأستغرق دقيقة.

1874
01:29:58,875 --> 01:30:00,041
إنه ملف تعريف ارتباط صعب.

1875
01:30:00,791 --> 01:30:03,916
تينكو، علينا أن نضعه
الحق وألقنه درسا.

1876
01:30:04,000 --> 01:30:05,208
افعل شيئا.

1877
01:30:06,833 --> 01:30:09,750
لا تفعل ذلك، اعتبره قد تم بالفعل.

1878
01:30:09,833 --> 01:30:11,041
حقًا؟ هل هذا صحيح؟

1879
01:30:11,125 --> 01:30:13,458
يمكن حذف الفيديو ولكن
سيظل هناك نسخة احتياطية، أليس كذلك؟

1880
01:30:13,541 --> 01:30:14,583
قطعاً.

1881
01:30:15,833 --> 01:30:18,625
اسمي تينكو. فيروس تينكو.

1882
01:30:19,000 --> 01:30:20,416
لا بد أنك سمعت الاسم.

1883
01:30:29,708 --> 01:30:32,500
-أوه، مرحبا؟ من أنت؟
- موظف حكومي .

1884
01:30:32,583 --> 01:30:34,416
-أي قسم؟
-تخلص من كورونا.

1885
01:30:34,500 --> 01:30:37,083
الآن، اخرج. هل يجب أن أبدأ بالرش؟

1886
01:30:37,500 --> 01:30:39,375
-هل يجب علي؟
-هذا الكورونا...

1887
01:30:39,458 --> 01:30:41,250
سوف نطرد كورونا بعيدا
من كل زاوية وركن.

1888
01:30:41,375 --> 01:30:43,291
-افعل ذلك بسرعة.
-كورونا!

1889
01:30:44,000 --> 01:30:46,333
اذهب يا كورونا. كورونا، اذهب.

1890
01:30:46,916 --> 01:30:49,333
اذهب يا كورونا. كورونا، اذهب.

1891
01:30:49,875 --> 01:30:52,041
اذهب يا كورونا. كورونا، اذهب.

1892
01:30:58,500 --> 01:31:00,583
لقد وجدت جيمي
فضيحة صهره.

1893
01:31:03,625 --> 01:31:04,708
لا بد أنك سمعت الاسم؟

1894
01:31:06,500 --> 01:31:12,666
-أوم.
-أوم.

1895
01:31:12,875 --> 01:31:15,000
الآن، سوف نستنشق جميعًا.

1896
01:31:17,750 --> 01:31:18,875
الزفير بسرعة.

1897
01:31:21,666 --> 01:31:23,250
يجب عليك الزفير ببطء.

1898
01:31:24,208 --> 01:31:25,708
الآن سوف نتخذ موقفا آخر.

1899
01:31:26,000 --> 01:31:27,416
من الأفضل أن تجلس
الظهر من الغد.

1900
01:31:28,166 --> 01:31:29,958
الآن سوف نمارس العلاج بالضحك.

1901
01:31:42,083 --> 01:31:45,000
جميعكم تغادرون و
مارس نفس الشيء أثناء المغادرة.

1902
01:31:59,708 --> 01:32:00,750
اعذرني.

1903
01:32:01,375 --> 01:32:03,708
هذه السيارة مملوكة لصهري.
من أنت؟

1904
01:32:06,208 --> 01:32:08,125
أنا صديقة زوج أختك.

1905
01:32:08,750 --> 01:32:09,625
صديقة؟

1906
01:32:11,125 --> 01:32:13,833
هذا يعني أنه يخدع هارلين.

1907
01:32:15,208 --> 01:32:16,583
فمن الممكن.

1908
01:32:19,916 --> 01:32:21,833
ولكن هذا لا يمكن أن يكون ممكنا.

1909
01:32:25,333 --> 01:32:27,583
شقيق الزوج!

1910
01:32:28,541 --> 01:32:30,125
من أين أتت هذه المشكلة؟

1911
01:32:30,208 --> 01:32:32,458
الحمد لله أني وجدتك هنا.

1912
01:32:32,666 --> 01:32:34,000
أين سيارتك يا أخي؟

1913
01:32:34,083 --> 01:32:35,166
"أوه لا!"

1914
01:32:35,416 --> 01:32:37,375
أي سيارة؟ أعني أي واحد؟

1915
01:32:37,458 --> 01:32:40,458
نفس السيارة التي لديك
يقود السائق ذو البشرة الداكنة.

1916
01:32:40,541 --> 01:32:41,708
أعتقد أنها خاملة أيضًا.

1917
01:32:42,416 --> 01:32:44,458
أوه، إذن، تلك السيارة معه؟

1918
01:32:44,541 --> 01:32:47,000
نعم .. معه ..

1919
01:32:47,083 --> 01:32:49,041
لماذا لم أفكر في هذا في وقت سابق؟

1920
01:32:49,166 --> 01:32:52,125
وأنا أيضا كنت أتساءل كيف
هل يمكن أن يكون اختيارك فظيعًا جدًا؟

1921
01:32:52,208 --> 01:32:53,083
ماذا تقولين يا روزي؟

1922
01:32:53,166 --> 01:32:55,666
لا شيء يا أخي.
لقد أعطيت سيارتك لكالا.

1923
01:32:55,750 --> 01:32:57,625
أعطاها لصديقته.

1924
01:32:57,708 --> 01:32:58,791
-صديقة؟
-نعم.

1925
01:32:58,875 --> 01:33:02,500
ليس لديك أي فكرة. هو لديه
علاقة مع فتاة... لا، مع امرأة.

1926
01:33:02,583 --> 01:33:04,375
إنها بالكاد تستطيع الجلوس في السيارة.

1927
01:33:04,458 --> 01:33:05,375
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

1928
01:33:06,166 --> 01:33:07,958
-Kaala يفعل مثل هذه الأشياء؟
-نعم.

1929
01:33:08,750 --> 01:33:12,583
واو يا صديقتي هذا هو
أين سنتناول العشاء الليلة؟

1930
01:33:13,541 --> 01:33:15,083
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

1931
01:33:18,625 --> 01:33:20,083
هل ستلف خبز الشاباتي هنا أيضاً؟

1932
01:33:20,458 --> 01:33:21,458
سأخبرك.

1933
01:33:21,958 --> 01:33:25,375
أنا لا أعرف عن الشاباتي، ولكن أنت
بالتأكيد سوف تحصل عليه مني اليوم.

1934
01:33:25,458 --> 01:33:27,125
-ماذا؟
-ألم تذهب إليها اليوم؟

1935
01:33:27,208 --> 01:33:28,666
لا، لم أذهب إليها.

1936
01:33:29,583 --> 01:33:30,416
ولكن لمن؟

1937
01:33:31,916 --> 01:33:33,500
إنه يتصرف بذكاء شديد.

1938
01:33:33,583 --> 01:33:35,208
لقد اكتشفت كل شيء.

1939
01:33:35,291 --> 01:33:36,916
لقد التقيت بأخت زوجتك اليوم.

1940
01:33:37,000 --> 01:33:41,000
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟ يجب أن يكون لديك
أحضرتها إلى المنزل. أخت الزوج...

1941
01:33:41,791 --> 01:33:44,541
أخت الزوج؟ ليس لديك
أخت. ثم كيف يمكنك مقابلتها؟

1942
01:33:44,625 --> 01:33:47,000
أخت زوجتك، وليس أختي.

1943
01:33:47,083 --> 01:33:48,625
-زوجة.
-الآن لقد فهمت

1944
01:33:48,708 --> 01:33:50,375
لماذا تدعوني صديقتك.

1945
01:33:50,458 --> 01:33:52,000
اللعنة على مصيري.

1946
01:33:52,250 --> 01:33:58,166
حبيبي أقسم لك ولا أنا
ليس لديك زوجة ولا أخت في القانون.

1947
01:33:58,250 --> 01:33:59,791
نعم، استمر في القسم بي.

1948
01:33:59,875 --> 01:34:01,375
حتى أموت قريبا.

1949
01:34:01,458 --> 01:34:05,250
أعني أن أقول أنك كذلك
كل شيء عندي يا حبيبي

1950
01:34:05,375 --> 01:34:08,250
ثم لماذا قالت ذلك
هذه هي سيارة شقيق زوجها؟

1951
01:34:08,875 --> 01:34:11,125
سيارة؟ شقيق الزوج؟

1952
01:34:11,583 --> 01:34:14,500
يا إلهي. شخص ما
يقول إنها سيارة مستعارة

1953
01:34:14,583 --> 01:34:16,166
يقول شخص ما أنه
سيارة صهرهم.

1954
01:34:16,250 --> 01:34:18,333
أين سيارتي بحق الجحيم؟

1955
01:34:18,416 --> 01:34:21,291
أنت أيضا تعتقد ذلك
ميهتا لن يقول أي شيء؟

1956
01:34:21,375 --> 01:34:24,500
لا أعرف عن ميهتا
لكنني سأقول الكثير من الأشياء.

1957
01:34:24,583 --> 01:34:26,041
قل لي الحقيقة.

1958
01:34:26,125 --> 01:34:27,625
أين زوجتك الثانية؟

1959
01:34:27,708 --> 01:34:29,875
-اهربي يا ميهتا. يا إلهي.
-Run بأسرع ما يمكن.

1960
01:34:29,958 --> 01:34:34,000
هذه المرأة.
يا إلهي، ميهتا لا يستطيع حتى أن يقول أي شيء.

1961
01:34:34,416 --> 01:34:36,708
يا أخي بشرتك طيبة

1962
01:34:36,916 --> 01:34:38,041
لكنك لا تعتني به.

1963
01:34:38,125 --> 01:34:40,083
أستطيع أن أفعل قيمة الوجه
خمسمائة روبية إذا كنت تريد.

1964
01:34:40,166 --> 01:34:41,125
ننسى ذلك، أخي.

1965
01:34:41,500 --> 01:34:43,958
ما هو الخطأ؟ يبدو أنك
كما لو كنت في مزاج سيئ.

1966
01:34:44,041 --> 01:34:46,125
أنت لم تتشاجر مع
أخت الزوج، أليس كذلك؟

1967
01:34:46,208 --> 01:34:47,083
لا، لا.

1968
01:34:47,166 --> 01:34:49,166
لا بأس. أحصل عليه.

1969
01:34:49,250 --> 01:34:51,250
يستغرقون بعض الوقت للتكيف.

1970
01:34:51,625 --> 01:34:53,708
زوجتي جاءت أيضا من
عائلة غنية مثل عائلتك

1971
01:34:53,791 --> 01:34:54,625
أوه نعم.

1972
01:34:55,416 --> 01:34:58,083
-كان زواجك عن حب أيضًا، أليس كذلك؟
-نعم كان كذلك.

1973
01:34:58,958 --> 01:35:00,666
لكن ذلك حدث بصعوبة كبيرة.

1974
01:35:01,125 --> 01:35:03,916
يجب أن يكون لدى أخت الزوج
اكتشفت وبالتالي رفضت.

1975
01:35:04,333 --> 01:35:07,333
-ماذا قلت؟
-أليس لديك أداة تجعيد شارب لطيفة؟

1976
01:35:07,416 --> 01:35:09,333
لقد أحببتني كثيرا.

1977
01:35:09,416 --> 01:35:10,625
ألا تحبك الآن؟

1978
01:35:10,708 --> 01:35:14,000
هي تفعل. لماذا لن تفعل ذلك؟
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟

1979
01:35:14,583 --> 01:35:17,166
أقول ذلك لأن الحب أعمى.

1980
01:35:17,291 --> 01:35:19,833
وأعتقد أن زوجتك لابد أن تكون عمياء...

1981
01:35:19,916 --> 01:35:21,416
انا ذاهب لصفعك.

1982
01:35:22,541 --> 01:35:25,208
كم مرة قلت لك
للتوقف عن تشغيل هذه الموسيقى الحزينة؟

1983
01:35:27,333 --> 01:35:30,083
كان الأمر صعبًا لأن
كان والدها غنيا.

1984
01:35:30,166 --> 01:35:32,416
ضع ذلك جانباً.
لا تدخل القمل فيه.

1985
01:35:33,875 --> 01:35:35,041
اذهب إلى الجحيم.

1986
01:35:35,541 --> 01:35:37,458
بابي كيف اتفقوا؟

1987
01:35:38,041 --> 01:35:40,708
قلت مائة كذبة و
قفزت خمسين حلقة.

1988
01:35:40,791 --> 01:35:41,833
ثم اتفقوا.

1989
01:35:42,291 --> 01:35:43,666
ألم يكتشفوا
الحقيقة حتى بعد الزواج؟

1990
01:35:43,791 --> 01:35:45,375
هل يمكن أن يبقى الكذب سرا؟

1991
01:35:45,791 --> 01:35:47,916
هم دائما يخرجون إلى النور.

1992
01:35:48,125 --> 01:35:50,125
ولكن بحلول الوقت الذي
تم الكشف عن الحقيقة...

1993
01:35:50,833 --> 01:35:53,208
ولد ابن أخيك.

1994
01:36:21,333 --> 01:36:26,958
"عيناك مثل الربيع
يمكن أن يغرق فيها العشاق."

1995
01:36:27,083 --> 01:36:32,625
"يبدو أن كلامك مثل العسل.
ضحكتك مثل الدواء المحظور."

1996
01:36:32,750 --> 01:36:38,250
"إذا كنت صادقًا، فأنا أتنفس
الاخير. انتهى كلامي أمامك."

1997
01:36:38,333 --> 01:36:44,083
"عندما اقتربت
لي لأول مرة."

1998
01:36:44,166 --> 01:36:49,791
"من الأفضل ألا يكون حبنا
قبض على أي عيون شريرة."

1999
01:36:49,875 --> 01:36:55,458
"لقد التقيت بك ويبدو
وكأنني وجدت الجنة."

2000
01:36:55,541 --> 01:37:01,208
"من الأفضل ألا يكون حبنا
قبض على أي عيون شريرة."

2001
01:37:01,291 --> 01:37:06,916
"لقد التقيت بك ويبدو
وكأنني وجدت الجنة."

2002
01:37:18,291 --> 01:37:21,125
"أنت جميلة جدا و
ليس لديك غطرسة."

2003
01:37:21,208 --> 01:37:23,875
"مثل هذا الجمال القاتل ليس له علاج."

2004
01:37:23,958 --> 01:37:29,750
"إذا لمست جثة، أقسم لك
وإن شاء الله سيعود إلى الحياة."

2005
01:37:29,833 --> 01:37:35,541
"أظل أطاردك في أحلامي
وأشيد بك في أغنياتي."

2006
01:37:35,625 --> 01:37:41,208
"لا أحد أحب إلي منك".

2007
01:37:41,333 --> 01:37:46,958
"من الأفضل ألا يكون حبنا
قبض على أي عيون شريرة."

2008
01:37:47,041 --> 01:37:52,583
"لقد التقيت بك ويبدو
وكأنني وجدت الجنة."

2009
01:37:52,666 --> 01:37:58,416
"من الأفضل ألا يكون حبنا
قبض على أي عيون شريرة."

2010
01:37:58,500 --> 01:38:04,083
"لقد التقيت بك ويبدو
وكأنني وجدت الجنة."

2011
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
"شفتاك مثل بتلات الورد."

2012
01:38:18,416 --> 01:38:21,208
"كيف يمكنني أن أنقذ نفسي
من بقع جمالك القاتلة؟"

2013
01:38:21,291 --> 01:38:24,083
"شعرك أطول من خصرك."

2014
01:38:24,166 --> 01:38:26,958
"سوف تتغير الفصول
إذا طلبت منهم ذلك."

2015
01:38:27,041 --> 01:38:32,541
"سوف أعتني بك جيدًا. أنا
سأبقيك قريبًا من قلبي."

2016
01:38:32,625 --> 01:38:38,375
"كن لي طوال حياتي."

2017
01:38:38,458 --> 01:38:44,041
"من الأفضل ألا يكون حبنا
قبض على أي عيون شريرة."

2018
01:38:44,125 --> 01:38:49,791
"لقد التقيت بك ويبدو
وكأنني وجدت الجنة."

2019
01:38:49,875 --> 01:38:55,541
"من الأفضل ألا يكون حبنا
قبض على أي عيون شريرة."

2020
01:38:55,666 --> 01:39:01,125
"لقد التقيت بك ويبدو
وكأنني وجدت الجنة."

2021
01:39:16,416 --> 01:39:17,916
لا يمكننا التخطيط لعائلة الآن.

2022
01:39:27,083 --> 01:39:28,416
فكر في الأمر.

2023
01:39:35,666 --> 01:39:37,041
-كم تريد؟
-هذا يكفي.

2024
01:39:43,750 --> 01:39:44,416
جيمي؟

2025
01:39:44,791 --> 01:39:49,250
لن أتحدث معك حتى
أعتذر لأخيك.

2026
01:39:49,333 --> 01:39:51,458
لقد اتصلت للاعتذار يا أختي.

2027
01:39:51,750 --> 01:39:54,291
هل يمكنك أن تعطيه
الهاتف إذا كان بالقرب منك؟

2028
01:39:54,875 --> 01:39:57,583
سأقوم بتشغيل مكبر الصوت.
اعتذر أمامي.

2029
01:39:59,750 --> 01:40:02,166
يا أخي، أنا محرج للغاية

2030
01:40:02,250 --> 01:40:04,958
أنني تعرضت للاستفزاز من قبل شخص ما
وقال أشياء سيئة لك.

2031
01:40:05,041 --> 01:40:06,333
رجائاً أعطني.

2032
01:40:06,708 --> 01:40:09,083
لا بأس يا جيمي.
الخطأ هو الإنسان يا أخي.

2033
01:40:09,166 --> 01:40:10,500
ليس هكذا يا أخي.

2034
01:40:10,875 --> 01:40:12,750
إذا عدت إلى المنزل لتناول العشاء،

2035
01:40:12,833 --> 01:40:15,166
ثم سأقبل ذلك
لقد غفرت لي.

2036
01:40:16,041 --> 01:40:18,458
وسوف نجلس معا و
شاهد فيديو زفافك.

2037
01:40:18,541 --> 01:40:20,416
حقًا؟ يجب أن نذهب، نعم؟

2038
01:40:20,916 --> 01:40:22,208
-فيديو الزفاف؟
-نعم.

2039
01:40:22,416 --> 01:40:23,916
ثم سنأتي بالتأكيد.

2040
01:40:24,041 --> 01:40:26,125
حسنًا إذن. أرك لاحقًا.

2041
01:40:26,916 --> 01:40:27,875
نحن ذاهبون، أليس كذلك؟

2042
01:40:32,541 --> 01:40:34,083
رقصت كثيرا،

2043
01:40:34,166 --> 01:40:36,958
يبدو أنها كانت كذلك
تمتلكها ممثلة.

2044
01:40:37,875 --> 01:40:42,333
لكنها كانت ترقص مثل راقصة عظيمة.

2045
01:40:44,291 --> 01:40:46,708
كنت سعيدًا جدًا لأنني لم أفعل ذلك
أدرك أي شيء في تلك اللحظة.

2046
01:40:46,791 --> 01:40:49,625
لكن ركبتي تؤلمني حتى الآن.

2047
01:40:49,708 --> 01:40:52,000
جدتي، لا يبدو الأمر كذلك
أنت قديم.

2048
01:40:52,083 --> 01:40:54,375
كنت تقفز مثل الطاووس.

2049
01:40:54,458 --> 01:40:56,125
أوه، واو.

2050
01:40:57,166 --> 01:40:59,666
يا أخي، الآن استعد أيضًا،

2051
01:40:59,750 --> 01:41:01,208
ليصبح الطاووس.

2052
01:41:01,333 --> 01:41:04,333
-ماذا.
-أعني دعونا نشاهد فيديو زفافك.

2053
01:41:04,625 --> 01:41:06,916
-تمام.
-الجميع، انظروا هناك.

2054
01:41:07,000 --> 01:41:08,125
ها نحن.

2055
01:41:08,666 --> 01:41:10,416
سأعلمك درسا الآن.

2056
01:41:10,500 --> 01:41:14,166
تحياتي، هذا شارو كابور الخاص بك.

2057
01:41:14,291 --> 01:41:16,333
وأنت تشاهد
شانيل أمريتسار اليوم.

2058
01:41:16,416 --> 01:41:20,000
سوف تقدم شانيل هذه
لك مثل هذه الشخصية اليوم

2059
01:41:20,083 --> 01:41:21,666
الذي، على الرغم من تعليمه،

2060
01:41:21,750 --> 01:41:25,500
تبيع Kulche-Chole في
عربة الشارع في أمريتسار،

2061
01:41:25,583 --> 01:41:27,875
اسمه جاجي سينغ.

2062
01:41:31,166 --> 01:41:33,291
في البداية اعتقدت ذلك
هذا عمل وضيع.

2063
01:41:33,375 --> 01:41:35,000
إنه لا يستحقني.

2064
01:41:35,083 --> 01:41:38,666
ولكن بعد ذلك كنت قد أعطيت الآلاف
من المقابلات ولم أستطع الحصول على وظيفة.

2065
01:41:38,750 --> 01:41:40,458
وأخيرًا، ساعدني صديقي كالا.

2066
01:41:40,541 --> 01:41:42,833
واقترح علي أن أفعل ذلك
بيع Kulche-Chole في عربة الشارع.

2067
01:41:42,916 --> 01:41:47,000
في البداية، فكرت كيف سيتم بيعها
Kulche-Chole على الرغم من كونه مهندسا؟

2068
01:41:47,291 --> 01:41:49,166
ولكن بعد ذلك أمطر الله
لي مع الكثير من النعم

2069
01:41:49,250 --> 01:41:52,000
أن عملي أصبح ناجحًا جدًا.
أنا لا أريد أي شيء.

2070
01:41:52,083 --> 01:41:55,333
الكثير والكثير من التهاني.
ما هي خططك المستقبلية؟

2071
01:41:56,041 --> 01:41:57,583
حسنًا، عملي يسير على ما يرام

2072
01:42:15,375 --> 01:42:16,166
من فضلك يا سيدي!

2073
01:42:16,250 --> 01:42:18,125
من عربة الشارع إلى فندق خمس نجوم؟

2074
01:42:18,208 --> 01:42:20,666
لقد سمعنا أن الناس
افعل أشياء مستحيلة.

2075
01:42:20,750 --> 01:42:22,666
لقد تجاوزت كل الحدود.

2076
01:42:22,750 --> 01:42:24,625
يجب عليك أن تدفع الآن.

2077
01:42:26,750 --> 01:42:27,916
توقفي يا سوخا.

2078
01:42:28,000 --> 01:42:30,458
-قف.
-يبدو وكأنه فنان.

2079
01:42:31,750 --> 01:42:34,625
سيدي، أنا SHO.

2080
01:42:35,333 --> 01:42:36,750
أهل زوجي من الغجر.

2081
01:42:37,208 --> 01:42:38,791
زوجتي شرسة.

2082
01:42:39,416 --> 01:42:41,166
رغم كونه بائعاً متجولاً

2083
01:42:41,583 --> 01:42:43,583
تزوجت فتاة من
مثل هذه العائلة الثرية؟

2084
01:42:44,250 --> 01:42:46,708
هذه أيضًا فتاة جميلة.

2085
01:42:46,958 --> 01:42:48,083
كيف خدعتها؟

2086
01:42:48,750 --> 01:42:50,041
أعني...

2087
01:42:50,500 --> 01:42:52,458
أعطنا بعض النصائح يا سيدي.

2088
01:42:52,916 --> 01:42:54,083
سيد.

2089
01:42:55,250 --> 01:42:56,666
أعطنا بعض النصائح من فضلك.

2090
01:42:57,791 --> 01:42:58,750
لا؟

2091
01:43:00,041 --> 01:43:01,208
-سخا؟
-سيد.

2092
01:43:01,291 --> 01:43:02,666
اضربه بشدة.

2093
01:43:12,250 --> 01:43:13,333
تحيات.

2094
01:43:14,500 --> 01:43:15,458
جاجي؟

2095
01:43:20,208 --> 01:43:21,125
هل أنت بخير؟

2096
01:43:21,208 --> 01:43:24,708
كالي، لقد ضربني رجال الشرطة بشدة.

2097
01:43:25,208 --> 01:43:28,458
هذا ما يفعلونه.
لا يقومون بالتدليك.

2098
01:43:29,250 --> 01:43:32,083
وقال السيد MLA أيضا
أن الصبي ارتكب خطأ.

2099
01:43:32,458 --> 01:43:35,625
لكنه فتى لطيف،
لذلك سأرسل المناطق المحمية الخاصة بي وأحاول المساعدة.

2100
01:43:35,875 --> 01:43:39,083
لقد قال ذلك لذا كن قوياً الآن.
دعونا ننتظر. يجب أن يكونوا في الطريق.

2101
01:43:39,125 --> 01:43:40,000
هنا يأتون.

2102
01:43:40,083 --> 01:43:41,500
لماذا لن يسمحوا له بالذهاب؟
سنجعلهم يطلقوا سراحه

2103
01:43:41,750 --> 01:43:43,000
-تحيات.
-تحيات.

2104
01:43:43,333 --> 01:43:44,916
نحن لسنا الناس العاديين.

2105
01:43:45,000 --> 01:43:46,208
نحن المناطق المحمية في MLA.

2106
01:43:46,250 --> 01:43:48,625
لقد أحرجتني
من خلال تحية هؤلاء رجال الشرطة.

2107
01:43:48,708 --> 01:43:52,000
أنا لا أحيي رجال الشرطة.
انظر هنا. إنه رامو سيدي.

2108
01:43:52,500 --> 01:43:56,083
لا رامو سيدي. اتركني.

2109
01:43:57,333 --> 01:43:58,708
تعال.

2110
01:43:59,125 --> 01:44:00,375
إذن أيها المفتش.

2111
01:44:00,500 --> 01:44:03,833
لقد ألقي القبض على ابن شقيق MLA.
نحن هنا لإنقاذه.

2112
01:44:03,875 --> 01:44:06,625
ولو أردنا لتمكنا من الحصول
له الخروج لوحدنا. لدينا القوة.

2113
01:44:06,750 --> 01:44:10,708
نحن المناطق المحمية في MLA.
وهنا أمر الكفالة.

2114
01:44:10,958 --> 01:44:14,583
-SHO هنا.
- وهو أحول.

2115
01:44:14,625 --> 01:44:17,458
هل ستناديني بالحول؟
قد تكون شرطيًا.

2116
01:44:17,500 --> 01:44:19,125
لن أهتم.

2117
01:44:19,333 --> 01:44:21,750
أيها الأحمق، كلما
لقد ضربت، أنا الذي ضربت.

2118
01:44:21,833 --> 01:44:23,291
حاول ضرب الشخص الذي يدعوك بذلك.

2119
01:44:23,375 --> 01:44:24,458
هل كان هذا أنت؟

2120
01:44:24,500 --> 01:44:26,833
هل يعرف MLA هذا البائع المتجول؟

2121
01:44:26,875 --> 01:44:28,625
يبدو وكأنه رجل مؤثر.

2122
01:44:28,875 --> 01:44:29,708
انتظر...

2123
01:44:29,750 --> 01:44:31,458
دعوه يذهب يا أولاد.

2124
01:44:31,583 --> 01:44:33,000
-لا تدعه يذهب. اتصل به هنا.
-ينظر.

2125
01:44:33,125 --> 01:44:35,750
سوف نوبخه أمامك.
وقال انه لن يخطئ مرة أخرى.

2126
01:44:35,875 --> 01:44:37,125
تعال الى هنا.

2127
01:44:37,250 --> 01:44:39,000
اتصل به هنا. نعم.

2128
01:44:39,375 --> 01:44:40,833
-ها هو.
-هل هنا؟

2129
01:44:40,958 --> 01:44:42,125
-نعم.
-اسمع يا فتى.

2130
01:44:42,208 --> 01:44:44,583
لا تظهر موقفك
لأنك ابن أخ MLA.

2131
01:44:44,625 --> 01:44:45,958
-هل تفهم؟
-اترك يدي.

2132
01:44:46,083 --> 01:44:48,375
أرى.
إذن سوف يُظهر لي أعصابه الآن؟

2133
01:44:48,500 --> 01:44:50,250
-إنه لا يفهم.
-أنت...

2134
01:44:50,750 --> 01:44:52,625
-إنه شرطي. نعم.
-شرطي؟

2135
01:44:52,708 --> 01:44:54,208
ثم دعونا نحصل على ولدنا
واخرج من هنا.

2136
01:44:54,250 --> 01:44:57,500
- جاجي هيا بنا . أعطني يدك.
-جاجي هناك.

2137
01:44:57,875 --> 01:44:59,958
-السيد. السلطة الفلسطينية.
-نعم؟

2138
01:45:00,000 --> 01:45:01,833
تعال، لقد أتيت بعد فترة طويلة.

2139
01:45:02,000 --> 01:45:03,583
دعونا نظهر لك بعض الضيافة.

2140
01:45:03,625 --> 01:45:06,708
-ضيافة؟ تعال، دعونا نرى.
-تعال.

2141
01:45:06,750 --> 01:45:09,250
انتظر. يا بني، يمكنك الرحيل.

2142
01:45:10,000 --> 01:45:10,875
تمام.

2143
01:45:10,958 --> 01:45:12,500
يمكنك المغادرة.
لن تحصل على أي احترام.

2144
01:45:12,625 --> 01:45:14,333
عليك أن تصبح المناطق المحمية لذلك.

2145
01:45:14,416 --> 01:45:16,333
-يمين.
-المفتش، أطعمنا شيئا لذيذا.

2146
01:45:16,458 --> 01:45:19,625
-وأنت اذهب وأحضر لي كرسياً.
-انتظر.

2147
01:45:19,708 --> 01:45:21,583
ما هذا؟ مثل هذا قلم رصاص ضخم؟

2148
01:45:21,708 --> 01:45:23,125
هل تكتب FIRs مع هذا؟

2149
01:45:23,208 --> 01:45:25,708
إنها عصا وليست قلم رصاص.

2150
01:45:26,000 --> 01:45:29,000
الآن أخبرني،
هل سيكون لديك شيء ساخن أو بارد؟

2151
01:45:29,083 --> 01:45:30,750
أطلب منه أن يحصل على الروم بالنسبة لي. رم.

2152
01:45:30,875 --> 01:45:33,250
-قل الويسكي.
-ويسكي؟ ثم أريد الصودا أيضا.

2153
01:45:33,375 --> 01:45:34,375
اطلب كل شيء.

2154
01:45:34,500 --> 01:45:35,833
واحصل على شيء للأكل أيضًا.

2155
01:45:35,875 --> 01:45:38,125
اطلب لهم دجاج مشوي.

2156
01:45:38,208 --> 01:45:39,458
-نعم، تفضل.
-نعم.

2157
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
واحصل لهم على مشروبين معها.

2158
01:45:42,000 --> 01:45:43,375
خدمتهم بشكل صحيح.

2159
01:45:43,833 --> 01:45:45,250
هم المناطق المحمية.

2160
01:45:45,375 --> 01:45:46,958
-نحن نحظى باحترام كبير.
-تعال.

2161
01:45:47,000 --> 01:45:49,333
-دعونا نذهب!
-نحن ميتون!

2162
01:45:51,458 --> 01:45:54,333
لا بأس يا جاجي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

2163
01:45:54,375 --> 01:45:55,500
كن قويا.

2164
01:45:58,000 --> 01:45:59,125
يا إلهي.

2165
01:45:59,875 --> 01:46:01,875
هؤلاء الناس القاسية
لقد ضربوك في كل مكان.

2166
01:46:02,000 --> 01:46:03,750
يؤلمك أينما كنت على اتصال.

2167
01:46:03,875 --> 01:46:06,000
صديقي لا يستطيع حتى الاستلقاء بشكل مستقيم.

2168
01:46:06,833 --> 01:46:08,500
كن قويا. هيا، انهض.

2169
01:46:08,625 --> 01:46:10,125
لا تبدو جيدة.

2170
01:46:10,208 --> 01:46:12,250
استيقظ. دعونا نخرج. تعال.

2171
01:46:13,250 --> 01:46:15,250
نعم. هذا أشبه ذلك.

2172
01:46:15,375 --> 01:46:17,083
كن شجاعا. كن شجاعا.

2173
01:46:17,125 --> 01:46:19,750
ماذا حدث؟ هل هذا مؤلم أيضا؟

2174
01:46:20,750 --> 01:46:22,500
لقد أذيتك بشدة.

2175
01:46:25,250 --> 01:46:26,875
سوف تشفى هذه الجروح.

2176
01:46:28,250 --> 01:46:32,208
ولكن ماذا عن الجرح الذي
أكاذيبي ألحقت بها هارلين؟

2177
01:46:32,958 --> 01:46:34,458
لماذا تفكر كثيرا؟

2178
01:46:34,625 --> 01:46:36,250
لقد ذهبت لتخبرها بالحقيقة، أليس كذلك؟

2179
01:46:36,333 --> 01:46:38,208
إذا لم يقل هارلين
كانت ستقتل نفسها،

2180
01:46:38,250 --> 01:46:39,625
كنت ستقول لها الحقيقة.

2181
01:46:41,125 --> 01:46:42,708
ولكن هناك شيء واحد واضح.

2182
01:46:43,875 --> 01:46:45,750
أنك تحب هارلين بعمق.

2183
01:46:46,833 --> 01:46:49,625
أنا أحبها كثيرا
حتى أنني أستطيع أن أعطي حياتي لها.

2184
01:46:50,750 --> 01:46:52,375
لكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

2185
01:46:54,000 --> 01:46:56,625
كالي، لقد طغت كذبتي
حبي الحقيقي.

2186
01:46:56,750 --> 01:46:58,333
سيصلح الله كل شيء.

2187
01:47:30,875 --> 01:47:38,708
"لقد ظللت أختبرك عدة مرات
في قصة حبنا."

2188
01:47:43,500 --> 01:47:51,375
"لقد ظللت أختبرك عدة مرات
في قصة حبنا."

2189
01:47:53,125 --> 01:48:03,208
"لقد كان مصيرك خادعًا
وظللت أنخدع في الحب."

2190
01:48:05,750 --> 01:48:13,250
"لقد واصلت القيام بواجبك،
لقد واصلت القيام بواجبي".

2191
01:48:15,000 --> 01:48:23,833
"لقد واصلت القيام بواجبك،
لقد واصلت القيام بواجبي".

2192
01:48:38,000 --> 01:48:44,375
"لقد عزيت قلبي الباكي
عدة مرات."

2193
01:48:44,458 --> 01:48:50,625
"لقد تجاهلت أخطائك عدة مرات."

2194
01:48:50,708 --> 01:48:57,000
"لقد عزيت قلبي الباكي
عدة مرات."

2195
01:48:57,125 --> 01:49:03,375
"لقد تجاهلت أخطائك."

2196
01:49:03,458 --> 01:49:08,458
"تم التغاضي عنه عدة مرات."

2197
01:49:08,958 --> 01:49:16,875
"لقد تعلمت أن تكسر قلبي
وواصلت مواساته."

2198
01:49:18,375 --> 01:49:25,875
"لقد واصلت القيام بواجبك،
لقد واصلت القيام بواجبي".

2199
01:49:27,875 --> 01:49:36,583
"لقد واصلت القيام بواجبك،
لقد واصلت القيام بواجبي".

2200
01:49:38,375 --> 01:49:40,125
كل هذا هو خطأي.

2201
01:49:42,625 --> 01:49:44,625
أنا أستحق أن أكون
مجرد بائع عربة الشارع.

2202
01:49:48,625 --> 01:49:50,375
سأفعل ذلك تماما.

2203
01:49:56,125 --> 01:50:00,250
هذا ما يحدث
عندما تحلم فوق إمكانياتك.

2204
01:50:15,666 --> 01:50:16,875
صديقي.

2205
01:50:18,500 --> 01:50:21,000
إذا انشغلت بالعمل،
سيكون لديك سلام مؤقت على الأقل.

2206
01:50:21,916 --> 01:50:23,916
ربما يمكنك أن تنسى ألمك.

2207
01:50:25,875 --> 01:50:27,041
يا الله...

2208
01:50:28,750 --> 01:50:30,791
أعد السعادة لصديقي.

2209
01:50:54,125 --> 01:50:55,791
تعال يا سيدي. يأتي.

2210
01:50:55,875 --> 01:50:57,166
-نعم...
-جاجي.

2211
01:50:57,291 --> 01:50:59,000
-نعم؟
-انظر، هذا الأجنبي هنا.

2212
01:50:59,041 --> 01:51:00,125
اجلس، اجلس.

2213
01:51:01,791 --> 01:51:02,875
نرحب به.

2214
01:51:02,916 --> 01:51:03,916
-تحيات.
-مرحباً كيف حالك؟

2215
01:51:04,000 --> 01:51:05,250
-أنا جيدة.
-رامو.

2216
01:51:05,416 --> 01:51:06,666
أعدي له طبقاً بسرعة.

2217
01:51:06,791 --> 01:51:08,041
-تعال.
-نعم بالطبع.

2218
01:51:08,416 --> 01:51:09,375
عبرت المدينة بأكملها

2219
01:51:09,416 --> 01:51:11,125
- وأحضرته مباشرة إلى عربتك.
-أعلم يا أخي.

2220
01:51:11,166 --> 01:51:14,625
أنا متأكد
أنه إذا أكل كولشي-تشولي الخاص بك،

2221
01:51:14,750 --> 01:51:16,000
ثم هذا الأجنبي
سيعود بالتأكيد

2222
01:51:16,041 --> 01:51:17,541
إلى أمريتسار بعد كل ثلاثة أشهر.

2223
01:51:17,666 --> 01:51:18,875
شكرا لك يا أخي.

2224
01:51:19,375 --> 01:51:21,500
-من فضلك تناول الطعام.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

2225
01:51:32,541 --> 01:51:33,541
رائع.

2226
01:51:35,291 --> 01:51:36,416
جاجي يا أخي..

2227
01:51:36,875 --> 01:51:39,250
لقد كان جورو رامداسجي كريمًا جدًا.

2228
01:51:39,583 --> 01:51:42,125
كل شهر يأتي أجنبي.

2229
01:51:42,500 --> 01:51:45,125
إذا كان سعيدا ويعطيني
ولو مائة دولار أثناء المغادرة،

2230
01:51:45,166 --> 01:51:46,666
أنا جاهز.

2231
01:51:47,125 --> 01:51:50,041
هذه هي مدينة جورو رامداسجي.
الجميع جاهزون هنا.

2232
01:51:52,000 --> 01:51:53,041
طعم جيد.

2233
01:51:54,416 --> 01:51:55,666
شكرًا لك. لطيف جدًا.

2234
01:52:00,541 --> 01:52:02,166
مرحبًا، أنا كيفن من كندا.

2235
01:52:02,541 --> 01:52:04,916
أنا حقا أحب كولشا الخاص بك.
انها جيدة جدا.

2236
01:52:05,041 --> 01:52:06,291
شكراً جزيلاً. أنا جاجي.

2237
01:52:06,416 --> 01:52:08,291
أنت تعرف أنني كنت أبحث
لاقتراح الأعمال

2238
01:52:08,375 --> 01:52:09,291
لشيء مثل هذا؟

2239
01:52:09,416 --> 01:52:11,750
وأعتقد شيئا من هذا القبيل
هذا لديه الكثير من الإمكانات.

2240
01:52:11,791 --> 01:52:13,875
أعتقد أنه يمكننا فتح فروع
في جميع أنحاء العالم

2241
01:52:13,916 --> 01:52:15,500
وجعلها تجارة عالمية.

2242
01:52:16,791 --> 01:52:18,125
جاجي يا صديقي

2243
01:52:19,375 --> 01:52:21,041
ماذا يقول هذا الرجل الأبيض؟

2244
01:52:21,250 --> 01:52:23,166
إنه يقول أنه أحب الكولشا الخاصة بنا حقًا.

2245
01:52:23,541 --> 01:52:25,625
هو يقول ماله كولشا لدينا.

2246
01:52:25,666 --> 01:52:27,291
سوف يزود العالم كله.

2247
01:52:27,416 --> 01:52:29,416
-حقا يا أخي جاجي؟
-نعم.

2248
01:52:31,291 --> 01:52:32,916
شكرا لك يا الله.

2249
01:52:33,375 --> 01:52:34,416
جاجي...

2250
01:52:34,791 --> 01:52:36,791
لقد أرسله الله
لتعيد سعادتك.

2251
01:52:36,875 --> 01:52:38,000
قبول ذلك.

2252
01:52:38,041 --> 01:52:40,041
لا تقبل ذلك فقط. قل نعم.

2253
01:52:40,125 --> 01:52:41,666
-نعم.
-نعم.

2254
01:52:42,291 --> 01:52:44,750
-ماذا قال؟
-سأوافق على شروطي.

2255
01:52:44,875 --> 01:52:45,791
طيب ايه الشروط؟

2256
01:52:45,916 --> 01:52:48,000
علينا أن نبدأ
من سري أمريتسار صاحب.

2257
01:52:48,250 --> 01:52:49,625
منتهي. شكراً جزيلاً.

2258
01:52:49,666 --> 01:52:52,166
-إنها صفقة إذن.
-حسنا، يبدو جيدا جدا.

2259
01:52:53,541 --> 01:52:56,041
سوف أصافح مثل الرجل،
ليس مثل السمكة.

2260
01:52:56,291 --> 01:52:58,166
-حسنا يا أخي.
-ليس أخي، الرجل الأبيض.

2261
01:52:58,625 --> 01:53:01,166
أبيض. البني والأبيض.

2262
01:53:01,291 --> 01:53:02,416
تمام. شكرًا لك.

2263
01:53:03,041 --> 01:53:04,500
عفوا أيها السادة.

2264
01:53:04,541 --> 01:53:05,541
-سيدي...
-مرحبا.

2265
01:53:05,625 --> 01:53:06,916
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

2266
01:53:07,000 --> 01:53:07,750
-سيدي سؤال واحد فقط..
-مرحبا...

2267
01:53:07,791 --> 01:53:09,250
السيد جاجي. السيد جاجي...
-سيدي سؤال واحد..

2268
01:53:09,291 --> 01:53:11,125
سيدي، انتظر. سيدي، انتظر.

2269
01:53:11,166 --> 01:53:13,750
أيها الإخوة والأخوات... لا، خطأي.

2270
01:53:13,791 --> 01:53:15,083
الإخوة، واحدا تلو الآخر.

2271
01:53:15,166 --> 01:53:16,041
-سيدي واحد..
-واحدا تلو الآخر.

2272
01:53:16,125 --> 01:53:17,625
سيدتي، اذهبي أولاً.

2273
01:53:18,000 --> 01:53:19,791
سيد جاجي، هل ستخبرنا؟

2274
01:53:19,875 --> 01:53:21,916
شيء عن نفسك من قبل
نتحدث عن عالم Kulche-Chole؟

2275
01:53:22,500 --> 01:53:24,416
ليس هناك ما يمكن قوله عني.

2276
01:53:25,041 --> 01:53:28,791
أنا لا شيء. مجرد مثقف ,
عاطل عن العمل، رجل مكتئب.

2277
01:53:30,166 --> 01:53:32,416
لو لم يكن صديقي كالا في حياتي

2278
01:53:32,541 --> 01:53:34,416
لا أعرف
حيث كنت سأكافح.

2279
01:53:34,541 --> 01:53:37,916
كل ما أنا عليه اليوم هو بسبب
من هذا الصديق، هذا أخي.

2280
01:53:39,375 --> 01:53:42,291
-سيدي دعني أسأل.
-واحدا تلو الآخر طرح السؤال.

2281
01:53:42,375 --> 01:53:44,166
-جاجي سيدي، سؤال واحد.
- واحدًا تلو الآخر، من فضلك.

2282
01:53:44,291 --> 01:53:47,041
-سؤال واحد.
-لحظة يا أخي. ليس أنت.

2283
01:53:48,041 --> 01:53:50,166
سيدتي، تسألين شيئا.

2284
01:53:51,500 --> 01:53:52,666
شكرًا لك.

2285
01:53:52,791 --> 01:53:56,250
السيد جاجي، الآن هناك ما يحدث
ليكون عالم Kulche-Chole.

2286
01:53:56,541 --> 01:53:59,166
كما تعلمون، سوف تصبح
مشهور في العالم كله؟

2287
01:53:59,416 --> 01:54:01,791
وكيف تشعر اليوم
عندما حلمك بالفتح

2288
01:54:01,916 --> 01:54:03,291
هل أصبحت السلسلة الغذائية حقيقة؟

2289
01:54:03,666 --> 01:54:05,500
لم يكن حلمي أن أفتح سلسلة غذائية.

2290
01:54:06,041 --> 01:54:07,416
لقد قلت ذلك.

2291
01:54:08,416 --> 01:54:10,375
لكنني كذبت للحصول على حب شخص ما.

2292
01:54:11,416 --> 01:54:12,791
لكن صدقني،

2293
01:54:13,791 --> 01:54:15,166
حبي لم يكن كذبة.

2294
01:54:15,875 --> 01:54:19,166
لهذا السبب،
أرسل الله السيد كيفن إلى حياتي.

2295
01:54:20,041 --> 01:54:21,791
لتحويل كذبي إلى الحقيقة.

2296
01:54:23,541 --> 01:54:26,250
لقد ارتكبت خطأ وأعتذر عنه.

2297
01:54:27,000 --> 01:54:28,666
ويجب على الناس أن يسامحوني.

2298
01:54:29,916 --> 01:54:31,166
من يعرف؟ قد يفعلون ذلك.

2299
01:54:35,041 --> 01:54:36,166
هارلين عزيزتي.

2300
01:54:37,250 --> 01:54:38,541
نعم الأب.

2301
01:54:40,791 --> 01:54:44,166
إذا كانت نواياك طيبة إذن
الله يجعل حتى الخطأ صوابا.

2302
01:54:46,166 --> 01:54:47,916
كذب جاجي

2303
01:54:50,125 --> 01:54:52,916
ولكن نواياه
لم تكن للحصول على ثرواتنا.

2304
01:54:55,125 --> 01:54:58,916
لهذا السبب waheguru
وحوّل كذبه إلى حقيقة.

2305
01:55:04,750 --> 01:55:06,416
لقد تفوق هذا الرجل على نفسه.

2306
01:55:07,166 --> 01:55:09,000
فهو ليس رجلاً،
إنه صهري.

2307
01:55:09,041 --> 01:55:12,041
لقد شعرت بالفعل أن صهره
هو أكثر ذكاء مني.

2308
01:55:13,875 --> 01:55:15,541
أليس كذلك يا روبوت؟

2309
01:55:18,000 --> 01:55:19,166
شكراً جزيلاً.

2310
01:55:19,666 --> 01:55:22,916
السيد كالا، لدي سؤال لك أيضا.

2311
01:55:24,375 --> 01:55:25,541
من أين ظهرت؟

2312
01:55:26,250 --> 01:55:29,916
سيدتي، انظري، أنا أمي.
كيف يمكنني الإجابة على أسئلتك؟

2313
01:55:30,000 --> 01:55:31,500
أستسلم.

2314
01:55:31,791 --> 01:55:33,083
-هل نغادر؟
-في الواقع، هذا ليس سؤالاً.

2315
01:55:33,166 --> 01:55:34,541
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.

2316
01:55:34,625 --> 01:55:35,666
هل هذا صحيح؟

2317
01:55:37,416 --> 01:55:39,416
لدي الجواب
إلى ما تريد أن تقوله.

2318
01:55:39,541 --> 01:55:41,166
خذ هذه الحلوى البرتقالية.

2319
01:56:10,375 --> 01:56:11,791
طفلي.

2320
01:56:13,291 --> 01:56:17,041
أنا أفهم ما الذي تمر به.

2321
01:56:17,416 --> 01:56:19,916
لكن الشعور بالاكتئاب الشديد لن يساعد.

2322
01:56:20,291 --> 01:56:22,291
سيكون عليك أن تفعل شيئا
لفرز هذا.

2323
01:56:23,791 --> 01:56:25,625
ماذا يمكنني أن أفعل يا جدتي؟

2324
01:56:26,875 --> 01:56:29,000
أنا على مفترق طرق في الحياة

2325
01:56:29,666 --> 01:56:31,125
حيث لا أستطيع أن أفهم

2326
01:56:31,666 --> 01:56:33,416
أي طريق يؤدي إلى وجهتي.

2327
01:56:33,541 --> 01:56:36,875
لا يا طفلي
عملية التفكير هذه ليست صحيحة.

2328
01:56:37,375 --> 01:56:39,541
وجهتك أمامك.

2329
01:56:39,916 --> 01:56:43,416
لكنك لا تنظر إليه
كما ينبغي.

2330
01:56:45,875 --> 01:56:47,166
ماذا تقولين يا جدتي؟

2331
01:56:47,291 --> 01:56:50,916
اسمع، جاجي كذب.

2332
01:56:51,666 --> 01:56:55,625
ولكن هدفه كان فقط الحصول على حبك.

2333
01:56:55,666 --> 01:56:57,291
كما يقولون،

2334
01:56:57,791 --> 01:57:00,666
كل شيء عادل في الحب والحرب.

2335
01:57:00,750 --> 01:57:04,625
-لكن يا جدتي أنا...
-أنا لم أنتهي بعد.

2336
01:57:05,250 --> 01:57:07,916
جاجي قال للتو أنه ثري، أليس كذلك؟

2337
01:57:08,291 --> 01:57:11,250
وهذا لا يمكن أن يكون كذبة أبداً.

2338
01:57:11,541 --> 01:57:14,166
إذا كان الرجل شجاعاً

2339
01:57:14,291 --> 01:57:16,375
يمكنه أن يصبح ثريًا في أي وقت.

2340
01:57:17,041 --> 01:57:21,250
جدك وأنا
جاء خالي الوفاض من باكستان.

2341
01:57:21,291 --> 01:57:24,541
وانظر، الآن لدينا كل شيء.

2342
01:57:25,416 --> 01:57:27,125
أخبريني يا جدتي

2343
01:57:27,666 --> 01:57:29,250
ماذا يجب أن أفعل؟

2344
01:57:29,291 --> 01:57:30,416
يغفر.

2345
01:57:32,666 --> 01:57:34,291
نعم طفلي. نعم.

2346
01:57:34,375 --> 01:57:37,041
حتى الله يغفر خطأً واحداً.

2347
01:57:37,125 --> 01:57:42,375
مهما كان خطأ جاجي الخاص بك
لقد تم فقط الحصول عليك.

2348
01:57:44,916 --> 01:57:47,291
أنت لست على أي مفترق طرق، يا طفلي.

2349
01:57:48,041 --> 01:57:50,041
افتح تلك العين

2350
01:57:50,166 --> 01:57:53,791
التي يمكنك رؤيتها
وجهتك بوضوح.

2351
01:58:18,000 --> 01:58:21,750
"سأضع مكبر الصوت على السطح."

2352
01:58:21,875 --> 01:58:22,916
هنا تذهب، أخي.

2353
01:58:23,375 --> 01:58:26,541
هنا هو إيصالك لChole.

2354
01:58:26,791 --> 01:58:28,291
هذا بالنسبة للبطاطس

2355
01:58:29,166 --> 01:58:31,125
أضع إيصال الكحول
هناك أيضا عن طريق الخطأ.

2356
01:58:31,416 --> 01:58:32,666
وهنا فاتورة البقالة.

2357
01:58:32,791 --> 01:58:34,291
لقد دفعت مليون ونصف
لكل شيء

2358
01:58:34,375 --> 01:58:35,791
والآن سأغادر إلى المرآب.

2359
01:58:40,250 --> 01:58:42,166
يا اخي تعال وخذ المبلغ

2360
01:58:44,416 --> 01:58:46,041
سيد؟ أخ؟

2361
01:58:54,416 --> 01:58:57,291
رامو، هل أخذت 500 روبية؟

2362
01:58:57,916 --> 01:59:02,416
"لن أكون قادرًا على التحدث وجهًا لوجه
لمواجهة يا عزيزي"

2363
01:59:03,625 --> 01:59:07,541
سوف تحتاج إلى أمين الصندوق
في عالم كولتشي تشولي، أليس كذلك؟

2364
01:59:08,166 --> 01:59:10,541
هارلين,
أردت أن أقول لك الحقيقة في وقت سابق.

2365
01:59:11,416 --> 01:59:13,875
جاجي، لقد تأثرت كثيرًا بكذبك.

2366
01:59:15,041 --> 01:59:17,416
لكن مع الوقت أدركت..

2367
01:59:18,750 --> 01:59:20,541
كم تحبني.

2368
01:59:21,291 --> 01:59:22,416
هارلين...

2369
01:59:23,291 --> 01:59:25,500
أريدك أن تكون حبي
في كل عمر.

2370
01:59:25,875 --> 01:59:27,791
وفي كل عمر،
أستطيع أن أقول مئات من هذه الأكاذيب

2371
01:59:28,041 --> 01:59:30,041
للحصول على حبك.

2372
01:59:30,791 --> 01:59:33,416
ماذا؟ احذر.

2373
01:59:33,541 --> 01:59:36,166
إذا حاولت أنت وكالا الكذب مرة أخرى
من الآن فصاعدا،

2374
01:59:36,500 --> 01:59:37,791
لن يكون هناك مغفرة.

2375
01:59:38,541 --> 01:59:39,791
السيد كالا.

2376
01:59:40,666 --> 01:59:42,041
اغفر لي على الأقل.

2377
01:59:42,125 --> 01:59:44,041
لا أعرف
كيف دعوتك بهذه الأسماء.

2378
01:59:44,125 --> 01:59:45,541
لكنك عظيم.

2379
01:59:45,625 --> 01:59:47,916
لتحملني لفترة طويلة.

2380
01:59:49,166 --> 01:59:50,291
دقيقة واحدة فقط.

2381
01:59:50,500 --> 01:59:53,000
هذا جيد،
ولكن ماذا اتصلت بي؟ سائق؟

2382
01:59:54,125 --> 01:59:56,666
كل شيء على ما يرام.
هل دعوتني بالخادمة أيضاً؟

2383
01:59:57,916 --> 02:00:00,416
هذا جيد أيضًا.
ماذا اتصلت بي أيضًا؟

2384
02:00:00,541 --> 02:00:02,666
ميكانيكي؟ حسنا، هذا أنا.

2385
02:00:03,916 --> 02:00:05,166
لماذا دعوتني بالظلام؟

2386
02:00:06,500 --> 02:00:07,916
رجائاً أعطني.

2387
02:00:08,333 --> 02:00:11,125
لن أخاطبك أبدًا
باسمك من الآن فصاعدا.

2388
02:00:11,625 --> 02:00:15,041
"اربط عمامتك..."

2389
02:00:15,291 --> 02:00:16,416
هل هذا صحيح؟

2390
02:00:17,166 --> 02:00:20,000
السيد كالا، لقد فزت بالجائزة الكبرى أيضًا.

2391
02:00:20,791 --> 02:00:22,291
يا إلهي.

2392
02:00:22,416 --> 02:00:24,166
هل هذا يعني أنني سأضطر إلى ذلك
أتحملك لبقية حياتي؟

2393
02:01:01,500 --> 02:01:05,625
"وشاحك يناسبك كثيرًا
وعمامتي تناسبني كثيرًا."

2394
02:01:05,708 --> 02:01:09,625
"أدعوك بابتسامة ،
لماذا تنظر بعيدا؟"

2395
02:01:12,916 --> 02:01:16,875
"وشاحك يناسبك كثيرًا
وعمامتي تناسبني كثيرًا."

2396
02:01:16,958 --> 02:01:20,333
"أدعوك بابتسامة ،
لماذا تنظر بعيدا؟"

2397
02:01:20,458 --> 02:01:26,500
"نحن لسنا هؤلاء
من سيرقص على أنغامك."

2398
02:01:27,500 --> 02:01:29,833
"لسنا هؤلاء..."

2399
02:01:29,958 --> 02:01:33,458
"البنجابيون يبدون جميلين
مع الفتيات الجميلات يا عزيزتي."

2400
02:01:33,541 --> 02:01:37,041
"إن البنجابيين دائمًا هم الذين يهزون
مهما كان الوضع "

2401
02:01:37,166 --> 02:01:39,583
"البنجابيون يبدون جميلين."

2402
02:01:46,875 --> 02:01:50,625
"أنت ترقص على الإيقاع
وتطابق خطوتك."

2403
02:01:50,750 --> 02:01:54,250
"حبي لا يصل إلى أي مكان،
حبيبي."

2404
02:01:54,333 --> 02:02:00,541
"أنت مثل ملكة قلبي،
ولهذا السبب أرتدي ملابس عصرية للغاية."

2405
02:02:01,083 --> 02:02:03,458
"مع الفتيات الجميلات..."

2406
02:02:03,541 --> 02:02:07,291
"البنجابيون يبدون لطيفين مع
الفتيات الجميلات يا عزيزتي."

2407
02:02:07,375 --> 02:02:10,791
"إن البنجابيين دائمًا هم الذين يهزون
مهما كان الوضع "

2408
02:02:10,916 --> 02:02:13,125
"البنجابيون يبدون جميلين."

2409
02:02:20,375 --> 02:02:24,375
"ذهبت أبحث
وبحثت بعيدًا وعلى نطاق واسع."

2410
02:02:24,458 --> 02:02:28,041
"ذهبت أبحث
وبحثت بعيدًا وعلى نطاق واسع."

2411
02:02:28,125 --> 02:02:32,958
"لقد وجدت الحليب الطازج.
هل أنت ملك باتيالا أيها الصبي؟"

2412
02:02:33,083 --> 02:02:37,375
"هل أنت ملك باتيالا أيها الصبي؟"

2413
02:02:37,458 --> 02:02:40,916
"هل أنت ملك باتيالا أيها الصبي؟"

2414
02:02:41,000 --> 02:02:43,166
هل أنت الملك؟"

2415
02:02:50,666 --> 02:02:54,291
"شفتيك حمراء
وعيناك مستديرة."

2416
02:02:54,416 --> 02:02:58,000
"شفتيك حمراء
وعيناك مستديرة."

2417
02:02:58,083 --> 02:03:03,791
"دبوس أنفك سيقتلني،
حبيبي."

2418
02:03:03,916 --> 02:03:07,583
"هذا الصبي سوف يموت بسببك،
حبيبي."

2419
02:03:07,666 --> 02:03:12,416
"هذا الصبي سوف يموت بسببك،
حبيبي."

2420
02:03:20,625 --> 02:03:24,291
"لقد جاء هذا الرجل
إلى البنجاب من بيهار."

2421
02:03:24,375 --> 02:03:26,666
"لقد جاء من ولاية بيهار."

2422
02:03:28,125 --> 02:03:31,833
"لقد جاء هذا الرجل
إلى البنجاب من بيهار."

2423
02:03:31,958 --> 02:03:37,375
"سوف يعود متحولاً إلى
البنجابية. لماذا تقلق؟"

2424
02:03:37,458 --> 02:03:43,208
"سوف يعود متحولاً
إلى البنجابية. لماذا تقلق؟"

2425
02:03:43,291 --> 02:03:49,333
"سوف يعود متحولاً
إلى البنجابية. لماذا تقلق؟"

2426
02:03:49,958 --> 02:03:52,166
"مع الفتيات الجميلات..."

2427
02:03:52,250 --> 02:03:56,000
"البنجابيون يبدون جميلين
مع الفتيات الجميلات يا عزيزتي."

2428
02:03:56,083 --> 02:03:59,583
"إن البنجابيين دائمًا هم الذين يهزون
مهما كان الوضع "

2429
02:03:59,666 --> 02:04:02,083
"البنجابيون يبدون جميلين."